Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
1492
1492

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of 1492 is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for 1492
Context Illustration Reading 1/19 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.
It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.
Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.
To the south, far off, across leagues of water, we made out land.
Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

1492

Chapter XXXVI · Chapter 36

Chapter 36 of 1492 is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/19 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.
Line 2
It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.
/ɪt wɑːz fɑːr fɑːr frʌm hɪˌspɑːˈŋoʊlə fɑːr fɑːr frʌm dʒəˈmeɪkə ˈoʊvər ə waɪd ənd ˈstɔːrmi siː riːtʃt ˈæftər ˈmeni deɪz ʌv ˈhɔːrəbəl ˈweðər/
Line 3
Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.
Line 4
To the south, far off, across leagues of water, we made out land.
/tuː ðə saʊθ fɑːr ɔːf əˈkrɔːs liːɡz ʌv ˈwɔːtər wiː meɪd aʊt lænd/
Line 5
Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.
/ˈmeɪnlænd ɪt siːmd tuː ʌs ˈstretʃɪŋ əˈkrɔːs ðə saʊθ ˈluːzɪŋ ˌɪtˈself ɪn ðə ˈiːstərn heɪz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

haze noun US /heɪz/

atmospheric moisture or dust or smoke that causes reduced visibility

From this reading “Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.”

Hispaniola noun US /hɪˌspɑːˈŋoʊlə/

an island in the West Indies

From this reading “It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.”

Isle noun US /aɪl/

a small island

From this reading “THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.”

Jamaica noun US /dʒəˈmeɪkə/

a country on the island of Jamaica; became independent of England in 1962; much poverty; the major industry is tourism

From this reading “It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.”

leagues noun US /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading “To the south, far off, across leagues of water, we made out land.”

Mainland noun US /ˈmeɪnlænd/

the main land mass of a country or continent; as distinguished from an island or peninsula

From this reading “Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.”

pines noun US /paɪnz/

plural of “pine” — a coniferous tree

From this reading “THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.”

stormy adjective US /ˈstɔːrmi/

(especially of weather) affected or characterized by storms or commotion

From this reading “It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

AdmiralnounUS /ˈædmərəl/

the supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

easternadjectiveUS /ˈiːstərn/

lying toward or situated in the east

From this reading Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

Guanaja

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

hazenounUS /heɪz/

atmospheric moisture or dust or smoke that causes reduced visibility

From this reading Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.

HispaniolanounUS /hɪˌspɑːˈŋoʊlə/

an island in the West Indies

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

horribleadjectiveUS /ˈhɔːrəbəl/

provoking horror

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

IndiansnounUS /ˈɪndiənz/

plural of “indian” — a native or inhabitant of India

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

IslenounUS /aɪl/

a small island

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.

JamaicanounUS /dʒəˈmeɪkə/

a country on the island of Jamaica; became independent of England in 1962; much poverty; the major industry is tourism

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

leaguesnounUS /liːɡz/

plural of “league” — an association of sports teams that organizes matches for its members

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

loftyadjectiveUS /ˈlɔːfti/

of high moral or intellectual value; elevated in nature or style

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

losingverbUS /ˈluːzɪŋ/

-ing form of “lose” — fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

MainlandnounUS /ˈmeɪnlænd/

the main land mass of a country or continent; as distinguished from an island or peninsula

From this reading Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

numbersnounUS /ˈnʌmbərz/

the fourth book of the Old Testament; contains a record of the number of Israelites who followed Moses out of Egypt

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

PinesnounUS /paɪnz/

plural of “pine” — a coniferous tree

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

southnounUS /saʊθ/

the region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

stormyadjectiveUS /ˈstɔːrmi/

(especially of weather) affected or characterized by storms or commotion

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

stretchingnounUS /ˈstretʃɪŋ/

act of expanding by lengthening or widening

From this reading Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.

talkedverbUS /tɔːkt/

past form of “talk” — exchange thoughts; talk with

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE Indians called it Guanaja, but the Admiral, the Isle of Pines.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Mainland it seemed to us, stretching across the south, losing itself in the eastern haze.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading To the south, far off, across leagues of water, we made out land.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

weathernounUS /ˈweðər/

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

wideadjectiveUS /waɪd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading It was far, far, from Hispaniola, far, far, from Jamaica, over a wide and stormy sea, reached after many days of horrible weather.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Guanaja, small, lofty, covered with rich trees among which stood in numbers the pines we loved because they talked of home.

Chapter 36 of 1492 by Mary Johnston holds 99 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of 1492 contain?

Chapter 36 holds 99 sentences of 1492, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 36 of 1492 by Mary Johnston exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 99 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of 1492?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading 1492

Common questions about reading 1492 by Mary Johnston on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of 1492?

Yes. All 7464 sentences of Project Gutenberg eBook #1692 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of 1492 is used?

Project Gutenberg eBook #1692, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does 1492 take to read?

About 600 minutes of reading across 1493 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read 1492 section by section

How to work through 1492 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of 1492 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in 1492

Words and structures a reader meets early in 1492, each tappable for pronunciation and meaning.

Morning
A word that appears in the opening chapter of 1492; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Palos
A word that appears in the opening chapter of 1492; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jayme
A word that appears in the opening chapter of 1492; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marchena
A word that appears in the opening chapter of 1492; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.