Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Bundle of Letters
A Bundle of Letters

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of A Bundle of Letters is here in full — 62 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Bundle of Letters
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.
September 21st.
We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.
It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.
We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Bundle of Letters

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of A Bundle of Letters is here in full — 62 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.
Line 2
September 21st.
Line 3
We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.
/wiː hæd ˈhɑːrdli ɡɑːt hiːr wen ˈfɑːðər rəˈsiːvd ə ˈteləɡræm ˈseɪɪŋ hiː wʊd hæv tuː kʌm raɪt bæk tuː nuː jɔːrk/
Line 4
It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.
Line 5
We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.
/wiː hæd dʒʌst ɡɑːt ˈsetəld æt ðə hoʊˈtel ɪn sʌm ˈtʃɑːrmɪŋ ruːmz ənd ˈmʌðər ənd aɪ æz juː meɪ ˌɪˈmædʒən wɜːr ˈɡreɪtli əˈnɔɪd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

annoyed adjective US /əˈnɔɪd/

aroused to impatience or anger

From this reading “We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.”

charming adjective US /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading “We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.”

greatly adverb US /ˈɡreɪtli/

to an extraordinary extent or degree

From this reading “We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.”

ray noun US /reɪ/

a column of light (as from a beacon)

From this reading “FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.”

rooms noun US /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading “We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.”

September noun US /sepˈtembər/

the month following August and preceding October

From this reading “September 21st.”

telegram noun US /ˈteləɡræm/

a message transmitted by telegraph

From this reading “We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.”

violet noun US /ˈvaɪəlɪt/

any of numerous low-growing violas with small flowers

From this reading “FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

21st

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading September 21st.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

AGNES

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

annoyedadjectiveUS /əˈnɔɪd/

aroused to impatience or anger

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

FROMprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

greatlyadverbUS /ˈɡreɪtli/

to an extraordinary extent or degree

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

hotelnounUS /hoʊˈtel/

a building where travelers can pay for lodging and meals and other services

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

imagineverbUS /ˌɪˈmædʒən/

form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

MISSverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

NEWadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

PARISnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

RAYnounUS /reɪ/

a column of light (as from a beacon)

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

RICHadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

roomsnounUS /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

SeptembernounUS /sepˈtembər/

the month following August and preceding October

From this reading September 21st.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

telegramnounUS /ˈteləɡræm/

a message transmitted by telegraph

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

VIOLETnounUS /ˈvaɪəlɪt/

any of numerous low-growing violas with small flowers

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading We had just got settled at the hotel, in some charming rooms, and mother and I, as you may imagine, were greatly annoyed.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading We had hardly got here when father received a telegram saying he would have to come right back to New York.

YORKnounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading FROM MISS VIOLET RAY, IN PARIS, TO MISS AGNES RICH, IN NEW YORK.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading It was for something about his business--I don't know exactly what; you know I never understand those things, never want to.

Chapter 3 of A Bundle of Letters by Henry James holds 62 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of A Bundle of Letters contain?

Chapter 3 holds 62 sentences of A Bundle of Letters, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 3 of A Bundle of Letters by Henry James exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 62 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of A Bundle of Letters?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Bundle of Letters

Common questions about reading A Bundle of Letters by Henry James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Bundle of Letters?

Yes. All 598 sentences of Project Gutenberg eBook #2425 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Bundle of Letters is used?

Project Gutenberg eBook #2425, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Bundle of Letters take to read?

About 49 minutes of reading across 120 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Bundle of Letters section by section

How to work through A Bundle of Letters section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 9 chapters of A Bundle of Letters to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Bundle of Letters

Words and structures a reader meets early in A Bundle of Letters, each tappable for pronunciation and meaning.

Miranda
A word that appears in the opening chapter of A Bundle of Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Bundle of Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Abraham
A word that appears in the opening chapter of A Bundle of Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bangor
A word that appears in the opening chapter of A Bundle of Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.