Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Bundle of Letters
A Bundle of Letters

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of A Bundle of Letters is here in full — 59 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Bundle of Letters
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.
Paris, September 30th.
Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.
I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.
But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Bundle of Letters

Chapter VI · Chapter 6

Chapter 6 of A Bundle of Letters is here in full — 59 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.
Line 2
Paris, September 30th.
Line 3
Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.
Line 4
I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.
/aɪ æm soʊ ˈveri ˈveri ˈsɑːri ɪt ɪz ə ɡreɪt ˌdɪsəˈpɔɪntmənt tuː miː/
Line 5
But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

augusta noun US /əˈɡʌstə/

the capital of the state of Maine

From this reading “FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.”

brighton noun US /ˈbraɪtən/

a city in East Sussex in southern England that is a popular resort; site of the University of Sussex

From this reading “FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.”

fleming noun US /ˈflemɪŋ/

British writer famous for writing spy novels about secret agent James Bond (1908-1964)

From this reading “FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.”

Homburg noun US /ˈhɑːmbərɡ/

a hat made of felt with a creased crown

From this reading “Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.”

January noun US /ˈdʒænjuːeri/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading “Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.”

lungs noun US /lʌŋz/

plural of “lung” — either of two saclike respiratory organs in the chest of vertebrates; serves to remove carbon dioxide and provide oxygen to the blood

From this reading “But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.”

September noun US /sepˈtembər/

the month following August and preceding October

From this reading “Paris, September 30th.”

vane noun US /veɪn/

mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind

From this reading “FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

30th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris, September 30th.

7th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

ableadjectiveUS /ˈeɪbəl/

(usually followed by “to”) having the necessary means or skill or know-how or authority to do something

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

abroadadverbUS /əˈbrɔːd/

to or in a foreign country

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

ATprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

AUGUSTAnounUS /əˈɡʌstə/

the capital of the state of Maine

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

BRIGHTONnounUS /ˈbraɪtən/

a city in East Sussex in southern England that is a popular resort; site of the University of Sussex

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

DearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

disappointmentnounUS /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/

a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

EVELYN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

FLEMINGnounUS /ˈflemɪŋ/

British writer famous for writing spy novels about secret agent James Bond (1908-1964)

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

FROMprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

Georgina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

HomburgnounUS /ˈhɑːmbərɡ/

a hat made of felt with a creased crown

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

Hyeres

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

JanuarynounUS /ˈdʒænjuːeri/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

kindlyadjectiveUS /ˈkaɪndli/

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

LADYnounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

lungsnounUS /lʌŋz/

plural of “lung” — either of two saclike respiratory organs in the chest of vertebrates; serves to remove carbon dioxide and provide oxygen to the blood

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

mammanounUS /ˈmɑːmə/

informal terms for a mother

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

MISSverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

orderedadjectiveUS /ˈɔːrdərd/

having a systematic arrangement; especially having elements succeeding in order according to rule

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

PARISnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

proposedverbUS /prəˈpoʊzd/

past form of “propose” — make a proposal, declare a plan for something

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

SeptembernounUS /sepˈtembər/

the month following August and preceding October

From this reading Paris, September 30th.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

sorryadjectiveUS /ˈsɑːri/

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

VANEnounUS /veɪn/

mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind

From this reading FROM MISS EVELYN VANE, IN PARIS, TO THE LADY AUGUSTA FLEMING, AT BRIGHTON.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading I am so very, very sorry; it is a great disappointment to me.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

wishesnounUS /ˈwɪʃɪz/

plural of “wish” — a specific feeling of desire

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But I have just heard that it has been settled that mamma and the children are coming abroad for a part of the winter, and mamma wishes me to go with them to Hyeres, where Georgina has been ordered for her lungs.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Dear Lady Augusta--I am afraid I shall not be able to come to you on January 7th, as you kindly proposed at Homburg.

Chapter 6 of A Bundle of Letters by Henry James holds 59 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 6 of A Bundle of Letters contain?

Chapter 6 holds 59 sentences of A Bundle of Letters, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 6 of A Bundle of Letters by Henry James exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 59 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 6 of A Bundle of Letters?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 6 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 6 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Bundle of Letters

Common questions about reading A Bundle of Letters by Henry James on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Bundle of Letters?

Yes. All 598 sentences of Project Gutenberg eBook #2425 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Bundle of Letters is used?

Project Gutenberg eBook #2425, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Bundle of Letters take to read?

About 49 minutes of reading across 120 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Bundle of Letters section by section

How to work through A Bundle of Letters section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 9 chapters of A Bundle of Letters to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Bundle of Letters

Words and structures a reader meets early in A Bundle of Letters, each tappable for pronunciation and meaning.

Miranda
A word that appears in the opening chapter of A Bundle of Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Bundle of Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Abraham
A word that appears in the opening chapter of A Bundle of Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Bangor
A word that appears in the opening chapter of A Bundle of Letters; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.