Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Chambermaid's Diary
A Chambermaid's Diary

Chapter VIII

Chapter 8 of A Chambermaid's Diary is here in full — 434 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Chambermaid's Diary
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:
"Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.
As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."
In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.
They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Chambermaid's Diary

Chapter VIII

Chapter 8 of A Chambermaid's Diary is here in full — 434 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:
Line 2
"Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.
/oʊ ˌɪnˈdiːd jʌŋ ˈwɪmən ɪn ðiːz ˈmætərz wʌn kæn ˈnevər tel/
Line 3
As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."
Line 4
In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.
/ɪn spaɪt ʌv ðə əˈθɔːrəti ʌv ðə ˈɡroʊsər ɪn spaɪt ʌv ðə ˈɑːbstənəsi ʌv roʊz huː wɪl nɑːt kənˈsent tuː tʃeɪndʒ ðə səbˈdʒekt ðeɪ pæs ɪn ˌriːˈvjuː wʌn ˈæftər əˈnʌðər ɔːl ðə ˈpiːpəl ɪn ðə ˈneɪbərhʊd huː kʊd hæv dʌn ðə diːd/
Line 5
They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

declares verb US /dɪˈklerz/

third-person singular of “declare” — state emphatically and authoritatively

From this reading “Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:”

detest verb US /dɪˈtest/

dislike intensely; feel antipathy or aversion towards

From this reading “They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.”

dreamy adjective US /ˈdriːmi/

dreamy in mood or nature

From this reading “Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:”

grocer noun US /ˈɡroʊsər/

a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)

From this reading “In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.”

heaps noun US /hiːps/

a large number or amount

From this reading “They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.”

meaningless adjective US /ˈmiːnɪŋləs/

having no meaning or direction or purpose

From this reading “Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:”

obstinacy noun US /ˈɑːbstənəsi/

the trait of being difficult to handle or overcome

From this reading “In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.”

review noun US /ˌriːˈvjuː/

a new appraisal or evaluation

From this reading “In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

change the subject verb + article + noun counted as “change … subject”

In this reading “In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.”

In spite preposition + noun

In this reading “In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.”

young women adjective + noun counted as “young woman”

a young female

In this reading “"Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.”

in the neighborhood preposition + article + noun counted as “in … neighborhood”

In this reading “In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

assureverbUS /əˈʃʊr/

make certain of

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

authoritynounUS /əˈθɔːrəti/

the power or right to give orders or make decisions

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

bitnounUS /bɪt/

a small piece or quantity of something

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

consentnounUS /kənˈsent/

permission to do something

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

declaresverbUS /dɪˈklerz/

third-person singular of “declare” — state emphatically and authoritatively

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

deednounUS /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

detestverbUS /dɪˈtest/

dislike intensely; feel antipathy or aversion towards

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

dreamyadjectiveUS /ˈdriːmi/

dreamy in mood or nature

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

famousadjectiveUS /ˈfeɪməs/

widely known and esteemed

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

finallyadverbUS /ˈfaɪnəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

Gouin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

grocernounUS /ˈɡroʊsər/

a retail merchant who sells foodstuffs (and some household supplies)

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

heapsnounUS /hiːps/

a large number or amount

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

jealousynounUS /ˈdʒeləsi/

a feeling of jealous envy (especially of a rival)

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

Jézureau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

killverbUS /kɪl/

cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

listeningnounUS /ˈlɪsənɪŋ/

the act of hearing attentively

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

lucknounUS /lʌk/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

meaninglessadjectiveUS /ˈmiːnɪŋləs/

having no meaning or direction or purpose

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

Mme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

neighborhoodnounUS /ˈneɪbərhʊd/

a surrounding or nearby region

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

obstinacynounUS /ˈɑːbstənəsi/

the trait of being difficult to handle or overcome

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

reviewnounUS /ˌriːˈvjuː/

a new appraisal or evaluation

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

RosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Mme. Gouin, who has been listening in a dreamy fashion, finally declares, in her meaningless voice:

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading They find heaps of them,--all those whom they detest, all those of whom they have any jealousy, against whom they have any spite.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading In spite of the authority of the grocer, in spite of the obstinacy of Rose, who will not consent to change the subject, they pass in review, one after another, all the people in the neighborhood who could have done the deed.

womennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading As for the little Jézureau, it was a famous bit of luck, I assure you, that he did not kill her."

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading "Oh! indeed, young women, in these matters one can never tell.

Chapter 8 of A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau holds 434 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of A Chambermaid's Diary contain?

Chapter 8 holds 434 sentences of A Chambermaid's Diary, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 8 of A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 434 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of A Chambermaid's Diary?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Chambermaid's Diary

Common questions about reading A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Chambermaid's Diary?

Yes. All 7550 sentences of Project Gutenberg eBook #44303 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Chambermaid's Diary is used?

Project Gutenberg eBook #44303, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Chambermaid's Diary take to read?

About 600 minutes of reading across 1510 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Chambermaid's Diary section by section

How to work through A Chambermaid's Diary section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of A Chambermaid's Diary to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Chambermaid's Diary

Words and structures a reader meets early in A Chambermaid's Diary, each tappable for pronunciation and meaning.

French
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Chambermaid
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Served
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.