Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Chambermaid's Diary
A Chambermaid's Diary

Chapter XII

Chapter 12 of A Chambermaid's Diary is here in full — 420 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Chambermaid's Diary
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.
"Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.
One may chance on astonishing places."
I believed it.
And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Chambermaid's Diary

Chapter XII

Chapter 12 of A Chambermaid's Diary is here in full — 420 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.
Line 2
"Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.
Line 3
One may chance on astonishing places."
/wʌn meɪ tʃæns ɑːn əˈstɑːnɪʃɪŋ ˈpleɪsəz/
Line 4
I believed it.
/aɪ bɪˈliːvd ɪt/
Line 5
And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

astonishing adjective US /əˈstɑːnɪʃɪŋ/

surprising greatly

From this reading “One may chance on astonishing places."”

booby noun US /ˈbuːbi/

an ignorant or foolish person

From this reading “And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.”

comrades noun US /ˈkɑːmrædz/

plural of “comrade” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading “Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.”

countesses noun US /ˈkaʊntəsɪz/

plural of “countess” — female equivalent of a count or earl

From this reading “"Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.”

distress noun US /dɪˈstres/

psychological suffering

From this reading “And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.”

sisters noun US /ˈsɪstərz/

plural of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading “Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.”

Sorrows noun US /ˈsɑːroʊz/

plural of “sorrow” — an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading “Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.”

swell verb US /swel/

increase in size, magnitude, number, or intensity

From this reading “"Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Several times adjective + noun

In this reading “Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.”

little sisters adjective + noun counted as “little sister”

a younger sister

In this reading “And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.”

All words in this reading · 51

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

astonishingadjectiveUS /əˈstɑːnɪʃɪŋ/

surprising greatly

From this reading One may chance on astonishing places."

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading I believed it.

boobynounUS /ˈbuːbi/

an ignorant or foolish person

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading One may chance on astonishing places."

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

comradesnounUS /ˈkɑːmrædz/

plural of “comrade” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

countessesnounUS /ˈkaʊntəsɪz/

plural of “countess” — female equivalent of a count or earl

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

distressnounUS /dɪˈstres/

psychological suffering

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I believed it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

LadynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

marchionesses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading One may chance on astonishing places."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading One may chance on astonishing places."

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One may chance on astonishing places."

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading One may chance on astonishing places."

Pont-Croix

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

rememberedverbUS /rɪˈmembərd/

past form of “remember” — recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

SeveraladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

sistersnounUS /ˈsɪstərz/

plural of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

SorrowsnounUS /ˈsɑːroʊz/

plural of “sorrow” — an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

swellverbUS /swel/

increase in size, magnitude, number, or intensity

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

Thirty-Sixadjective

being six more than thirty

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Several times comrades had spoken to me of the sisters of Our Lady of Thirty-Six Sorrows.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading And then, in my distress, I remembered with some feeling, booby that I am, the happy years that I spent with the little sisters of Pont-Croix.

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "Yes, my dear, it seems that only very swell people come to the box,... countesses,... marchionesses.

Chapter 12 of A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau holds 420 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of A Chambermaid's Diary contain?

Chapter 12 holds 420 sentences of A Chambermaid's Diary, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 12 of A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 420 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of A Chambermaid's Diary?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Chambermaid's Diary

Common questions about reading A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Chambermaid's Diary?

Yes. All 7550 sentences of Project Gutenberg eBook #44303 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Chambermaid's Diary is used?

Project Gutenberg eBook #44303, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Chambermaid's Diary take to read?

About 600 minutes of reading across 1510 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Chambermaid's Diary section by section

How to work through A Chambermaid's Diary section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of A Chambermaid's Diary to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Chambermaid's Diary

Words and structures a reader meets early in A Chambermaid's Diary, each tappable for pronunciation and meaning.

French
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Chambermaid
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Served
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.