Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Chambermaid's Diary
A Chambermaid's Diary

Chapter XVI

Chapter 16 of A Chambermaid's Diary is here in full — 406 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Chambermaid's Diary
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In what a hurry I am to see Joseph!
With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!
I can no longer live as I am living now.
Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.
If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Chambermaid's Diary

Chapter XVI

Chapter 16 of A Chambermaid's Diary is here in full — 406 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In what a hurry I am to see Joseph!
/ɪn wʌt ə ˈhɜːri aɪ æm tuː siː ˈdʒoʊsəf/
Line 2
With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!
/wɪð wʌt ˈnɜːrvəs ˌɪmˈpeɪʃəns aɪ əˈweɪt ðə ˈmoʊmənt wen aɪ ʃæl noʊ wʌt aɪ mʌst hoʊp ɔːr fɪr frʌm ˈdestəni/
Line 3
I can no longer live as I am living now.
/aɪ kæn noʊ ˈlɔːŋɡər laɪv æz aɪ æm ˈlɪvɪŋ naʊ/
Line 4
Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.
Line 5
If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abyss noun US /əˈbɪs/

a bottomless gulf or pit; any unfathomable (or apparently unfathomable) cavity or chasm or void extending below (often used figuratively)

From this reading “If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.”

await verb US /əˈweɪt/

look forward to the probable occurrence of

From this reading “With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!”

distressed adjective US /dɪˈstrest/

facing or experiencing financial trouble or difficulty

From this reading “Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.”

mediocre adjective US /ˌmiːdiˈoʊkər/

moderate to inferior in quality

From this reading “Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.”

plunge verb US /plʌndʒ/

thrust or throw into

From this reading “If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.”

stupidity noun US /stuːˈpɪdɪtiː/

a poor ability to understand or to profit from experience

From this reading “If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.”

sustained adjective US /səˈsteɪnd/

maintained at length without interruption or weakening

From this reading “If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.”

widening noun US /ˈwaɪdənɪŋ/

an increase in width

From this reading “If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

plunge into verb + particle

In this reading “If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.”

into the abyss preposition + article + noun counted as “into … abyss”

In this reading “If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.”

strange feeling adjective + noun

In this reading “If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.”

All words in this reading · 85

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

abyssnounUS /əˈbɪs/

a bottomless gulf or pit; any unfathomable (or apparently unfathomable) cavity or chasm or void extending below (often used figuratively)

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I can no longer live as I am living now.

awaitverbUS /əˈweɪt/

look forward to the probable occurrence of

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading I can no longer live as I am living now.

continuallyadverbUS /kənˈtɪnjuːəli/

seemingly without interruption

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

destinynounUS /ˈdestəni/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

dismaladjectiveUS /ˈdɪzməl/

causing dejection

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

distressedadjectiveUS /dɪˈstrest/

facing or experiencing financial trouble or difficulty

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

fearverbUS /fɪr/

be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

givesnounUS /ɡɪvz/

plural of “give” — the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

growingnounUS /ˈɡroʊɪŋ/

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

hurrynounUS /ˈhɜːri/

a condition of urgency making it necessary to hurry

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

impatiencenounUS /ˌɪmˈpeɪʃəns/

a lack of patience; irritation with anything that causes delay

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

interestnounUS /ˈɪntrəst/

a sense of concern with and curiosity about someone or something

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

JosephnounUS /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading I can no longer live as I am living now.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading I can no longer live as I am living now.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading I can no longer live as I am living now.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

mediocreadjectiveUS /ˌmiːdiˈoʊkər/

moderate to inferior in quality

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

mountebanks

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

nervousadjectiveUS /ˈnɜːrvəs/

easily agitated

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

NeveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I can no longer live as I am living now.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading I can no longer live as I am living now.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

plungeverbUS /plʌndʒ/

thrust or throw into

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

powerfuladjectiveUS /ˈpaʊərfəl/

having great power or force or potency or effect

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

serveverbUS /sɜːrv/

serve a purpose, role, or function

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

stupidadjectiveUS /ˈstuːpəd/

lacking or marked by lack of intellectual acuity

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

stupiditynounUS /stuːˈpɪdɪtiː/

a poor ability to understand or to profit from experience

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

sustainedadjectiveUS /səˈsteɪnd/

maintained at length without interruption or weakening

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

vilenessnoun

the quality of being wicked

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading In what a hurry I am to see Joseph!

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Never have I been so distressed by this mediocre life that I live, by these people whom I serve, by all these dismal mountebanks around me, among whom I am growing more stupid from day to day.

wideningnounUS /ˈwaɪdənɪŋ/

an increase in width

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With what nervous impatience I await the moment when I shall know what I must hope or fear from destiny!

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If I were not sustained by the strange feeling that gives a new and powerful interest to my present life, I think it would not be long before I, too, should plunge into the abyss of stupidity and vileness which I see continually widening around me.

Chapter 16 of A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau holds 406 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of A Chambermaid's Diary contain?

Chapter 16 holds 406 sentences of A Chambermaid's Diary, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 16 of A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 406 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of A Chambermaid's Diary?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Chambermaid's Diary

Common questions about reading A Chambermaid's Diary by Octave Mirbeau on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Chambermaid's Diary?

Yes. All 7550 sentences of Project Gutenberg eBook #44303 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Chambermaid's Diary is used?

Project Gutenberg eBook #44303, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Chambermaid's Diary take to read?

About 600 minutes of reading across 1510 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Chambermaid's Diary section by section

How to work through A Chambermaid's Diary section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of A Chambermaid's Diary to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Chambermaid's Diary

Words and structures a reader meets early in A Chambermaid's Diary, each tappable for pronunciation and meaning.

French
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Chambermaid
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Served
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Chambermaid's Diary; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.