Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A farewell to arms
A farewell to arms

Chapter XVI

Chapter 16 of A farewell to arms is here in full — 195 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A farewell to arms
Context Illustration Reading 1/39 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.
It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.
We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.
After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.
A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A farewell to arms

Chapter XVI

Chapter 16 of A farewell to arms is here in full — 195 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/39 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.
/ðæt naɪt ə bæt fluː ˈɪntuː ðə ruːm θruː ðə ˈoʊ.pən dɔːr ðæt led ˈɑːntuː ðə ˈbælkəni ənd θruː wɪtʃ wiː wɑːtʃt ðə naɪt ˈoʊvər ðə ruːfs ʌv ðə taʊn/
Line 2
It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.
/ɪt wɑːz dɑːrk ɪn ˈaʊər ruːm ɪkˈsept fɔːr ðə smɔːl laɪt ʌv ðə naɪt ˈoʊvər ðə taʊn ənd ðə bæt wɑːz nɑːt ˈfraɪtənd bʌt ˈhʌntəd ɪn ðə ruːm æz ðoʊ hiː hæd bɪn ˈaʊtˈsaɪd/
Line 3
We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.
/wiː leɪ ənd wɑːtʃt hɪm ənd aɪ duː nɑːt θɪŋk hiː sɔː ʌs bɪˈkɔːz wiː leɪ soʊ stɪl/
Line 4
After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.
/ˈæftər hiː went aʊt wiː sɔː ə ˈsɜːrtʃlaɪt kʌm ɑːn ənd wɑːtʃt ðə biːm muːv əˈkrɔːs ðə skaɪ ənd ðen ɡoʊ ɔːf ənd ɪt wɑːz dɑːrk əˈɡen/
Line 5
A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

balcony noun US /ˈbælkəni/

an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium

From this reading “That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.”

bat noun US /bæt/

nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate

From this reading “That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.”

beam noun US /biːm/

a signal transmitted along a narrow path; guides airplane pilots in darkness or bad weather

From this reading “After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.”

breeze noun US /briːz/

a slight wind (usually refreshing)

From this reading “A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.”

hunted adjective US /ˈhʌntəd/

reflecting the fear or terror of one who is hunted

From this reading “It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.”

onto preposition US /ˈɑːntuː/

moving to a position on a surface

From this reading “That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.”

roofs noun US /ruːfs/

plural of “roof” — a protective covering that covers or forms the top of a building

From this reading “That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.”

searchlight noun US /ˈsɜːrtʃlaɪt/

a light source with reflectors that projects a beam of light in a particular direction

From this reading “After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

open door verb + noun

the policy of granting equal trade opportunities to all countries

In this reading “That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.”

across the sky preposition + article + noun counted as “across … sky”

In this reading “After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.”

into the room preposition + article + noun counted as “into … room”

In this reading “That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.”

went out verb + adjective counted as “go out”

move out of or depart from

In this reading “After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.”

go off verb + particle

run away; usually includes taking something or somebody along

In this reading “After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.”

flew into verb + particle counted as “fly into”

In this reading “That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

anti-aircraft

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

balconynounUS /ˈbælkəni/

an upper floor projecting from the rear over the main floor in an auditorium

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

batnounUS /bæt/

nocturnal mouselike mammal with forelimbs modified to form membranous wings and anatomical adaptations for echolocation by which they navigate

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

beamnounUS /biːm/

a signal transmitted along a narrow path; guides airplane pilots in darkness or bad weather

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

breezenounUS /briːz/

a slight wind (usually refreshing)

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

flewverbUS /fluː/

inflected form of “fly” — travel through the air; be airborne

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

gunnounUS /ɡʌn/

a weapon that discharges a missile at high velocity (especially from a metal tube or barrel)

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

huntedadjectiveUS /ˈhʌntəd/

reflecting the fear or terror of one who is hunted

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

lednounUS /led/

diode such that light emitted at a p-n junction is proportional to the bias current; color depends on the material used

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

moveverbUS /muːv/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

ontoprepositionUS /ˈɑːntuː/

moving to a position on a surface

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

outsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

roofnounUS /ruːf/

a protective covering that covers or forms the top of a building

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

roofsnounUS /ruːfs/

plural of “roof” — a protective covering that covers or forms the top of a building

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

searchlightnounUS /ˈsɜːrtʃlaɪt/

a light source with reflectors that projects a beam of light in a particular direction

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

talkingnounUS /ˈtɔːkɪŋ/

an exchange of ideas via conversation

From this reading A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading We lay and watched him and I do not think he saw us because we lay so still.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was dark in our room except for the small light of the night over the town and the bat was not frightened but hunted in the room as though he had been outside.

watchedverbUS /wɑːtʃt/

past form of “watch” — look attentively

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading After he went out we saw a searchlight come on and watched the beam move across the sky and then go off and it was dark again.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.

Chapter 16 of A farewell to arms by Ernest Hemingway holds 195 sentences, grouped into 39 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of A farewell to arms contain?

Chapter 16 holds 195 sentences of A farewell to arms, unabridged, divided into 39 reading sections.

This page carries chapter 16 of A farewell to arms by Ernest Hemingway exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 195 sentences, grouped into 39 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of A farewell to arms?

Work through the 39 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 39 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A farewell to arms

Common questions about reading A farewell to arms by Ernest Hemingway on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A farewell to arms?

Yes. All 9383 sentences of Project Gutenberg eBook #75201 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A farewell to arms is used?

Project Gutenberg eBook #75201, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A farewell to arms take to read?

About 600 minutes of reading across 1877 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A farewell to arms section by section

How to work through A farewell to arms section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of A farewell to arms to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A farewell to arms

Words and structures a reader meets early in A farewell to arms, each tappable for pronunciation and meaning.

Summer
A word that appears in the opening chapter of A farewell to arms; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lived
A word that appears in the opening chapter of A farewell to arms; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
House
A word that appears in the opening chapter of A farewell to arms; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Village
A word that appears in the opening chapter of A farewell to arms; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.