Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A farewell to arms
A farewell to arms

Chapter XXXVII

Chapter 37 of A farewell to arms is here in full — 364 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A farewell to arms
Context Illustration Reading 1/72 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
That fall the snow came very late.
We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.
Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.
The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.
When the room was warm she brought in breakfast.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A farewell to arms

Chapter XXXVII

Chapter 37 of A farewell to arms is here in full — 364 sentences across 73 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/72 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
That fall the snow came very late.
/ðæt fɔːl ðə snoʊ keɪm ˈveri leɪt/
Line 2
We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.
/wiː lɪvd ɪn ə braʊn ˈwʊdən haʊs ɪn ðə paɪn triːz ɑːn ðə saɪd ʌv ðə ˈmaʊntən ənd æt naɪt ðer wɑːz frɔːst soʊ ðæt ðer wɑːz θɪn aɪs ˈoʊvər ðə ˈwɔːtər ɪn ðə tuː ˈpɪtʃərz ɑːn ðə ˈdresər ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ/
Line 3
Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.
Line 4
The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.
Line 5
When the room was warm she brought in breakfast.
/wen ðə ruːm wɑːz wɔːrm ʃiː brɔːt ɪn ˈbrekfəst/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chunks noun US /tʃʌŋks/

plural of “chunk” — a compact mass

From this reading “The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.”

crackled verb US /ˈkrækəld/

past form of “crackle” — make a crackling sound

From this reading “The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.”

dresser noun US /ˈdresər/

furniture with drawers for keeping clothes

From this reading “We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.”

frost noun US /frɔːst/

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

From this reading “We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.”

pitcher noun US /ˈpɪtʃər/

(baseball) the person who does the pitching

From this reading “The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.”

pitchers noun US /ˈpɪtʃərz/

plural of “pitcher” — (baseball) the person who does the pitching

From this reading “We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.”

porcelain noun US /ˈpɔːrsələn/

ceramic ware made of a more or less translucent ceramic

From this reading “Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.”

sparked verb US /spɑːrkt/

past form of “spark” — put in motion or move to act

From this reading “The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

pine trees noun + noun counted as “pine tree”

a coniferous tree

In this reading “We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.”

pine wood noun + noun

In this reading “The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.”

hot water adjective + noun

a dangerous or distressing predicament

In this reading “The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.”

thin ice adjective + noun

In this reading “We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.”

second time noun + noun

In this reading “The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.”

wooden house adjective + noun

In this reading “We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.”

into the room preposition + article + noun counted as “into … room”

In this reading “Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.”

on the dresser preposition + article + noun counted as “on … dresser”

In this reading “We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.”

All words in this reading · 65

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading When the room was warm she brought in breakfast.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

brownnounUS /braʊn/

an orange of low brightness and saturation

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading That fall the snow came very late.

chunksnounUS /tʃʌŋks/

plural of “chunk” — a compact mass

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

crackledverbUS /ˈkrækəld/

past form of “crackle” — make a crackling sound

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

dressernounUS /ˈdresər/

furniture with drawers for keeping clothes

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading That fall the snow came very late.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

frostnounUS /frɔːst/

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

Guttingen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

hotadjectiveUS /hɑːt/

used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

icenounUS /aɪs/

water frozen in the solid state

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading That fall the snow came very late.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

mountainnounUS /ˈmaʊntən/

a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

MrsnounUS /ˈmɪsɪz/

a form of address for a married woman

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

pinenounUS /paɪn/

a coniferous tree

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

pitchernounUS /ˈpɪtʃər/

(baseball) the person who does the pitching

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

pitchersnounUS /ˈpɪtʃərz/

plural of “pitcher” — (baseball) the person who does the pitching

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

porcelainnounUS /ˈpɔːrsələn/

ceramic ware made of a more or less translucent ceramic

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

roaredverbUS /rɔːrd/

past form of “roar” — make a loud noise, as of wind, water, or vehicles

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

secondnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading That fall the snow came very late.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

sparkedverbUS /spɑːrkt/

past form of “spark” — put in motion or move to act

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

startedverbUS /ˈstɑːrtɪd/

past form of “start” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

stovenounUS /stoʊv/

a kitchen appliance used for cooking food

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading That fall the snow came very late.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading That fall the snow came very late.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

thinadjectiveUS /θɪn/

Having little thickness or extent.

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading That fall the snow came very late.

warmadjectiveUS /wɔːrm/

having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

From this reading When the room was warm she brought in breakfast.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the room was warm she brought in breakfast.

windowsnounUS /ˈwɪndoʊz/

(trademark) an operating system with a graphical user interface

From this reading Mrs. Guttingen came into the room early in the morning to shut the windows and started a fire in the tall porcelain stove.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading The pine wood crackled and sparked and then the fire roared in the stove and the second time Mrs. Guttingen came into the room she brought big chunks of wood for the fire and a pitcher of hot water.

woodenadjectiveUS /ˈwʊdən/

made or consisting of (entirely or in part) or employing wood

From this reading We lived in a brown wooden house in the pine trees on the side of the mountain and at night there was frost so that there was thin ice over the water in the two pitchers on the dresser in the morning.

Chapter 37 of A farewell to arms by Ernest Hemingway holds 364 sentences, grouped into 73 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of A farewell to arms contain?

Chapter 37 holds 364 sentences of A farewell to arms, unabridged, divided into 73 reading sections.

This page carries chapter 37 of A farewell to arms by Ernest Hemingway exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 364 sentences, grouped into 73 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of A farewell to arms?

Work through the 73 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 73 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A farewell to arms

Common questions about reading A farewell to arms by Ernest Hemingway on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A farewell to arms?

Yes. All 9383 sentences of Project Gutenberg eBook #75201 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A farewell to arms is used?

Project Gutenberg eBook #75201, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A farewell to arms take to read?

About 600 minutes of reading across 1877 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A farewell to arms section by section

How to work through A farewell to arms section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of A farewell to arms to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A farewell to arms

Words and structures a reader meets early in A farewell to arms, each tappable for pronunciation and meaning.

Summer
A word that appears in the opening chapter of A farewell to arms; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lived
A word that appears in the opening chapter of A farewell to arms; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
House
A word that appears in the opening chapter of A farewell to arms; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Village
A word that appears in the opening chapter of A farewell to arms; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.