Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Frenchman in America
A Frenchman in America

Chapter I

Chapter 1 of A Frenchman in America is here in full — 103 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Frenchman in America
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A FRENCHMAN IN AMERICA.
AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.
THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.
In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.
Little _Celtic_!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Frenchman in America

Chapter I

Chapter 1 of A Frenchman in America is here in full — 103 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A FRENCHMAN IN AMERICA.
/ə ˈfrentʃmæn ɪn əˈmerəkə/
Line 2
AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.
Line 3
THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.
Line 4
In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.
Line 5
Little _Celtic_!
/ˈlɪtəl ˈseltɪk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Celtic adjective US /ˈseltɪk/

relating to or characteristic of the Celts

continent noun US /ˈkɑːntənənt/

one of the large landmasses of the earth

From this reading “AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.”

elect verb US /ɪˈlekt/

select by a vote for an office or membership

From this reading “In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.”

harbor verb US /ˈhɑːrbər/

maintain (a theory, thoughts, or feelings)

From this reading “In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.”

jonathan noun US /ˈdʒɑːnəθən/

red late-ripening apple; primarily eaten raw

From this reading “AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.”

junior noun US /ˈdʒuːnjər/

term of address for a disrespectful and annoying male

From this reading “AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.”

saloon noun US /səˈluːn/

a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter

From this reading “In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.”

Teutonic adjective US /tuːˈtɔːnɪk/

of or pertaining to the ancient Teutons or their languages

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

few people adjective + noun

In this reading “In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.”

only twenty-five adverb + adjective

In this reading “In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.”

on the ocean preposition + article + noun counted as “on … ocean”

In this reading “In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

25th

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A FRENCHMAN IN AMERICA.

AMERICAnounUS /əˈmerəkə/

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

From this reading A FRENCHMAN IN AMERICA.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

AUTHORnounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

avoidverbUS /əˈvɔɪd/

stay clear from; keep away from; keep out of the way of someone or something

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

BONHOMME

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

braveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

BULLnounUS /bʊl/

uncastrated adult male of domestic cattle

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

CelticadjectiveUS /ˈseltɪk/

relating to or characteristic of the Celts

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

ChristmasnounUS /ˈkrɪsməs/

period extending from Dec. 24 to Jan. 6

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

COMPANYnounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.

CONTINENTnounUS /ˈkɑːntənənt/

one of the large landmasses of the earth

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

datenounUS /deɪt/

the specified day of the month

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

DecembernounUS /dɪˈsembər/

the last (12th) month of the year

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

electverbUS /ɪˈlekt/

select by a vote for an office or membership

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

ETC

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

floatingadjectiveUS /ˈfloʊtɪŋ/

borne up by or suspended in a liquid

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

FRENCHMANnounUS /ˈfrentʃmæn/

a person of French nationality

From this reading A FRENCHMAN IN AMERICA.

harborverbUS /ˈhɑːrbər/

maintain (a theory, thoughts, or feelings)

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

HISdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

hugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A FRENCHMAN IN AMERICA.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

ISLANDnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

JnounUS /dʒeɪ/

a unit of electrical energy equal to the work done when a current of one ampere passes through a resistance of one ohm for one second

From this reading THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.

JACQUES

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

JOHNnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

JONATHANnounUS /ˈdʒɑːnəθən/

red late-ripening apple; primarily eaten raw

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

JUNIORnounUS /ˈdʒuːnjər/

term of address for a disrespectful and annoying male

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

MERSHON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.

NnounUS /en/

a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas; constitutes 78 percent of the atmosphere by volume; a constituent of all living tissues

From this reading THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.

oceannounUS /ˈoʊʃən/

a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading AUTHOR OF "JONATHAN AND HIS CONTINENT," "JOHN BULL, JUNIOR," "JACQUES BONHOMME," "JOHN BULL AND HIS ISLAND," ETC.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

passengersnounUS /ˈpæsəndʒərz/

plural of “passenger” — a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

PRESSverbUS /pres/

exert pressure or force to or upon

From this reading THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.

RAHWAY

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.

remainsnounUS /rɪˈmeɪnz/

any object that is left unused or still extant

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

sailedverbUS /seɪld/

past form of “sail” — traverse or travel on (a body of water)

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

saloonnounUS /səˈluːn/

a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

TeutonicadjectiveUS /tuːˈtɔːnɪk/

of or pertaining to the ancient Teutons or their languages

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE MERSHON COMPANY PRESS, RAHWAY, N. J.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

twenty-fiveadjectiveUS /ˈtwentifaɪv/

being five more than twenty

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading In the order of things the _Teutonic_ was to have sailed to-day, but the date is the 25th of December, and few people elect to eat their Christmas dinner on the ocean if they can avoid it; so there are only twenty-five saloon passengers, and they have been committed to the brave little _Celtic_, while that huge floating palace, the _Teutonic_, remains in harbor.

Chapter 1 of A Frenchman in America by Max O'Rell holds 103 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of A Frenchman in America contain?

Chapter 1 holds 103 sentences of A Frenchman in America, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 1 of A Frenchman in America by Max O'Rell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 103 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of A Frenchman in America?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Frenchman in America

Common questions about reading A Frenchman in America by Max O'Rell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Frenchman in America?

Yes. All 3717 sentences of Project Gutenberg eBook #32261 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Frenchman in America is used?

Project Gutenberg eBook #32261, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Frenchman in America take to read?

About 309 minutes of reading across 744 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Frenchman in America section by section

How to work through A Frenchman in America section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of A Frenchman in America to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Frenchman in America

Words and structures a reader meets early in A Frenchman in America, each tappable for pronunciation and meaning.

Frenchman
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
America
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jonathan
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.