Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Frenchman in America
A Frenchman in America

Chapter II

Chapter 2 of A Frenchman in America is here in full — 45 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Frenchman in America
Context Illustration Reading 1/9 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.
_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.
After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.
We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.
In the United States, he who is paid wages commands.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Frenchman in America

Chapter II

Chapter 2 of A Frenchman in America is here in full — 45 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/9 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.
Line 2
_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.
Line 3
After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.
/ˈæftər ˈsʌnset ðə ˈkʌstəm haʊs ˈɔːfəsərz ɑːr nɑːt tuː biː dɪˈstɜːrbd/
Line 4
We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.
Line 5
In the United States, he who is paid wages commands.
/ɪn ðə juːˈnaɪtɪd steɪts hiː huː ɪz peɪd ˈweɪdʒəz kəˈmændz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arrive verb US /ərˈaɪv/

reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading “_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.”

commands noun US /kəˈmændz/

plural of “command” — an authoritative direction or instruction to do something

From this reading “In the United States, he who is paid wages commands.”

Harbor verb US /ˈhɑːrbər/

maintain (a theory, thoughts, or feelings)

From this reading “_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.”

January noun US /ˈdʒænjuːeri/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading “_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.”

newspapers noun US /ˈnuːzpeɪpərz/

plural of “newspaper” — a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements

From this reading “ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.”

pilot verb US /ˈpaɪlət/

operate an airplane

From this reading “ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.”

sunset noun US /ˈsʌnset/

the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon

From this reading “After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.”

wages noun US /ˈweɪdʒəz/

a recompense for worthy acts or retribution for wrongdoing

From this reading “In the United States, he who is paid wages commands.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

too late adverb + adjective

In this reading “_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.”

After sunset preposition + noun

In this reading “After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.”

LOOK AT verb + particle

take into consideration for exemplifying purposes

In this reading “ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.”

on shore preposition + noun

In this reading “_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.”

go on verb + particle

continue a certain state, condition, or activity

In this reading “_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.”

in subjection preposition + noun

In this reading “We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.”

arrive in verb + particle

In this reading “_Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.”

in a country preposition + article + noun counted as “in … country”

In this reading “We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1890

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

4

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

AMERICANnounUS /əˈmerəkən/

a native or inhabitant of the United States

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

ARRIVALnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

arriveverbUS /ərˈaɪv/

reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

ATprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

commandsnounUS /kəˈmændz/

plural of “command” — an authoritative direction or instruction to do something

From this reading In the United States, he who is paid wages commands.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

CustomnounUS /ˈkʌstəm/

accepted or habitual practice

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

disturbedadjectiveUS /dɪˈstɜːrbd/

having the place or position changed

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

FIRSTadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

HarborverbUS /ˈhɑːrbər/

maintain (a theory, thoughts, or feelings)

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In the United States, he who is paid wages commands.

HousenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

JanuarynounUS /ˈdʒænjuːeri/

the first month of the year; begins 10 days after the winter solstice

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

LOOKverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

NEWSPAPERSnounUS /ˈnuːzpeɪpərz/

plural of “newspaper” — a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

officersnounUS /ˈɔːfəsərz/

plural of “officer” — any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

PILOTverbUS /ˈpaɪlət/

operate an airplane

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

SaturdaynounUS /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

shorenounUS /ʃɔːr/

the land along the edge of a body of water

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

StatesnounUS /steɪts/

plural of “state” — the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading In the United States, he who is paid wages commands.

subjectionnoun

forced submission to control by others

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

sunsetnounUS /ˈsʌnset/

the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon

From this reading After sunset, the Custom House officers are not to be disturbed.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ARRIVAL OF THE PILOT--FIRST LOOK AT AMERICAN NEWSPAPERS.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

to-night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

UnitedadjectiveUS /juːˈnaɪtɪd/

characterized by unity; being or joined into a single entity

From this reading In the United States, he who is paid wages commands.

wagesnounUS /ˈweɪdʒəz/

a recompense for worthy acts or retribution for wrongdoing

From this reading In the United States, he who is paid wages commands.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading We are about to land in a country where, as I remember, everything is in subjection to the paid servant.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In the United States, he who is paid wages commands.

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading _Saturday, January 4, 1890._ We shall arrive in New York Harbor to-night, but too late to go on shore.

Chapter 2 of A Frenchman in America by Max O'Rell holds 45 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of A Frenchman in America contain?

Chapter 2 holds 45 sentences of A Frenchman in America, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 2 of A Frenchman in America by Max O'Rell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 45 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of A Frenchman in America?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Frenchman in America

Common questions about reading A Frenchman in America by Max O'Rell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Frenchman in America?

Yes. All 3717 sentences of Project Gutenberg eBook #32261 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Frenchman in America is used?

Project Gutenberg eBook #32261, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Frenchman in America take to read?

About 309 minutes of reading across 744 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Frenchman in America section by section

How to work through A Frenchman in America section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of A Frenchman in America to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Frenchman in America

Words and structures a reader meets early in A Frenchman in America, each tappable for pronunciation and meaning.

Frenchman
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
America
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jonathan
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.