Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Frenchman in America
A Frenchman in America

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of A Frenchman in America is here in full — 65 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Frenchman in America
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.
_New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.
It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.
I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.
Impossible not to see it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Frenchman in America

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of A Frenchman in America is here in full — 65 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.
Line 2
_New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.
Line 3
It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.
/ɪt siːmz ðæt ɪf aɪ went tuː ˈteksəs aɪ maɪt ɡet ɪt hɑːt/
Line 4
I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.
Line 5
Impossible not to see it.
/ˌɪmˈpɑːsəbəl nɑːt tuː siː ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

audiences noun US /ˈɑːdiənsəz/

plural of “audience” — a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance

From this reading “_New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.”

Connecticut noun US /kəˈnetəkət/

a New England state; one of the original 13 colonies

From this reading “_New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.”

editorial adjective US /ˌedəˈtɔːriəl/

of or relating to an article stating opinions or giving perspectives

From this reading “I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.”

frontier noun US /frənˈtɪr/

a wilderness at the edge of a settled area of a country

From this reading “MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.”

Maine noun US /meɪn/

a state in New England

From this reading “_New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.”

pencil noun US /ˈpensəl/

a thin cylindrical pointed writing implement; a rod of marking substance encased in wood

From this reading “I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.”

texas noun US /ˈteksəs/

the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico

From this reading “MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.”

warmly adverb US /ˈwɔːrmli/

in a hearty manner

From this reading “_New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

blue pencil adjective + noun

In this reading “I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.”

four corners noun + noun counted as “four corner”

In this reading “I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

5

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

audiencesnounUS /ˈɑːdiənsəz/

plural of “audience” — a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

citiesnounUS /ˈsɪtiz/

plural of “city” — a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

ConnecticutnounUS /kəˈnetəkət/

a New England state; one of the original 13 colonies

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

containingverbUS /kənˈteɪnɪŋ/

-ing form of “contain” — include or contain; have as a component

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

cornersnounUS /ˈkɔːrnərz/

plural of “corner” — a place off to the side of an area

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

editorialadjectiveUS /ˌedəˈtɔːriəl/

of or relating to an article stating opinions or giving perspectives

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

fournounUS /fɔːr/

the cardinal number that is the sum of three and one

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

FRONTIERnounUS /frənˈtɪr/

a wilderness at the edge of a settled area of a country

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

GOverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

Haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

hotadjectiveUS /hɑːt/

used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

IDEASnounUS /aɪˈdiːəz/

plural of “idea” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

ImpossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading Impossible not to see it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

indifferentadjectiveUS /ˌɪnˈdɪfrənt/

marked by a lack of interest

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

MainenounUS /meɪn/

a state in New England

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

MANnounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

MarchverbUS /mɑːrtʃ/

march in a procession

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

markedadjectiveUS /mɑːrkt/

strongly marked; easily noticeable

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

MYdeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

NOTadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

onesnounUS /wʌnz/

plural of “one” — the smallest whole number or a numeral representing this number

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

papernounUS /ˈpeɪpər/

a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

pencilnounUS /ˈpensəl/

a thin cylindrical pointed writing implement; a rod of marking substance encased in wood

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Impossible not to see it.

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

STATEnounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

STORYnounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

TEXASnounUS /ˈteksəs/

the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

THEREadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I have received to-day a Texas paper containing a short editorial marked at the four corners in blue pencil.

warmlyadverbUS /ˈwɔːrmli/

in a hearty manner

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading It seems that, if I went to Texas, I might get it hot.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

WHYnounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

WILLmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading MY IDEAS OF THE STATE OF TEXAS--WHY I WILL NOT GO THERE--THE STORY OF A FRONTIER MAN.

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading _New York, March 5._ Have had cold audiences in Maine and Connecticut; and indifferent ones in several cities, while I have been warmly received in many others.

Chapter 30 of A Frenchman in America by Max O'Rell holds 65 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of A Frenchman in America contain?

Chapter 30 holds 65 sentences of A Frenchman in America, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 30 of A Frenchman in America by Max O'Rell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 65 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of A Frenchman in America?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Frenchman in America

Common questions about reading A Frenchman in America by Max O'Rell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Frenchman in America?

Yes. All 3717 sentences of Project Gutenberg eBook #32261 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Frenchman in America is used?

Project Gutenberg eBook #32261, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Frenchman in America take to read?

About 309 minutes of reading across 744 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Frenchman in America section by section

How to work through A Frenchman in America section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of A Frenchman in America to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Frenchman in America

Words and structures a reader meets early in A Frenchman in America, each tappable for pronunciation and meaning.

Frenchman
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
America
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Author
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jonathan
A word that appears in the opening chapter of A Frenchman in America; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.