Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Hungarian Nabob
A Hungarian Nabob

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of A Hungarian Nabob is here in full — 550 sentences across 110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Hungarian Nabob
Context Illustration Reading 1/110 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
PREFACE.
This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.
On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.
It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.
It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Hungarian Nabob

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of A Hungarian Nabob is here in full — 550 sentences across 110 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/110 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
PREFACE.
/ˈprefəs/
Line 2
This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.
/ðɪs ˈnoʊbəl ˈnɑːvəl naʊ trænzˈleɪtɪd ˈɪntuː ˈɪŋɡlɪʃ fɔːr ðə fɜːrst taɪm wɑːz ˈrɪtən ˈnɪrli ˈfɪfti jɪrz əˈɡoʊ/
Line 3
On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.
/ɑːn ɪts fɜːrst əˈpɪrəns həŋˈɡeriən ˈkrɪtɪks ʌv ˈevəri skuːl æt wʌns heɪld ɪt æz ə ˈmæstərpiːs/
Line 4
It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.
/ɪt hæz meɪnˈteɪnd ɪts ˌpɑːpjəˈlerəti ˈevər sɪns ənd naʊ dɪˈspaɪt ðə ˈmænəfoʊld mjuːˈteɪʃənz ʌv ˈlɪtəreri ˈfæʃən ɪn ˈhʌŋɡəri æz ˈelswer hæz riːtʃt ðə ˌʌnəˈseɪləbəl pəˈzɪʃən ʌv ə ˈnæʃənəl ˈklæsɪk/
Line 5
It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Hungarian adjective US /həŋˈɡeriən/

relating to or characteristic of Hungary

From this reading “On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.”

Hungary noun US /ˈhʌŋɡəri/

a republic in central Europe

From this reading “It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.”

Magyar noun US /ˈmæɡjɑːr/

a native or inhabitant of Hungary

From this reading “It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."”

manifold noun US /ˈmænəfoʊld/

a pipe that has several lateral outlets to or from other pipes

From this reading “It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.”

masterpiece noun US /ˈmæstərpiːs/

the most outstanding work of a creative artist or craftsman

From this reading “On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.”

mutations noun US /mjuːˈteɪʃənz/

plural of “mutation” — (biology) an organism that has characteristics resulting from chromosomal alteration

From this reading “It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.”

transplant verb US /trænˈsplænt/

lift and reset in another soil or situation

From this reading “It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."”

unassailable adjective US /ˌʌnəˈseɪləbəl/

immune to attack; incapable of being tampered with

From this reading “It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

appearancenounUS /əˈpɪrəns/

outward or visible aspect of a person or thing

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

attemptnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

classicnounUS /ˈklæsɪk/

a creation of the highest excellence

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

criticsnounUS /ˈkrɪtɪks/

plural of “critic” — a person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

despiteprepositionUS /dɪˈspaɪt/

although something is true; in spite of

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

Egy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

elsewhereadverbUS /ˈelswer/

in or to another place

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

fiftynounUS /ˈfɪfti/

the cardinal number that is the product of ten and five

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

hailedverbUS /heɪld/

past form of “hail” — praise vociferously

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

HungarianadjectiveUS /həŋˈɡeriən/

relating to or characteristic of Hungary

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

HungarynounUS /ˈhʌŋɡəri/

a republic in central Europe

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

literaryadjectiveUS /ˈlɪtəreri/

of or relating to or characteristic of literature

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

MagyarnounUS /ˈmæɡjɑːr/

a native or inhabitant of Hungary

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

maintainedadjectiveUS /meɪnˈteɪnd/

kept in good condition

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

manifoldnounUS /ˈmænəfoʊld/

a pipe that has several lateral outlets to or from other pipes

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

masterpiecenounUS /ˈmæstərpiːs/

the most outstanding work of a creative artist or craftsman

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

mutationsnounUS /mjuːˈteɪʃənz/

plural of “mutation” — (biology) an organism that has characteristics resulting from chromosomal alteration

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

nationaladjectiveUS /ˈnæʃənəl/

of or relating to or belonging to a nation or country

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

nobleadjectiveUS /ˈnoʊbəl/

impressive in appearance

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

novelnounUS /ˈnɑːvəl/

an extended fictional work in prose; usually in the form of a story

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

Nábob

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

popularitynounUS /ˌpɑːpjəˈlerəti/

the quality of being widely admired or accepted or sought after

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

PREFACEnounUS /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading PREFACE.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

schoolnounUS /skuːl/

an educational institution

From this reading On its first appearance, Hungarian critics of every school at once hailed it as a masterpiece.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

tasknounUS /tæsk/

any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

translatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

transplantverbUS /trænˈsplænt/

lift and reset in another soil or situation

From this reading It is no light task to attempt to transplant a classic like "Egy Magyar Nábob."

unassailableadjectiveUS /ˌʌnəˈseɪləbəl/

immune to attack; incapable of being tampered with

From this reading It has maintained its popularity ever since; and now, despite the manifold mutations of literary fashion, in Hungary as elsewhere, has reached the unassailable position of a national classic.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading This noble novel, now translated into English for the first time, was written nearly fifty years ago.

Chapter 1 of A Hungarian Nabob by Mór Jókai holds 550 sentences, grouped into 110 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of A Hungarian Nabob contain?

Chapter 1 holds 550 sentences of A Hungarian Nabob, unabridged, divided into 110 reading sections.

This page carries chapter 1 of A Hungarian Nabob by Mór Jókai exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 550 sentences, grouped into 110 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of A Hungarian Nabob?

Work through the 110 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 110 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Hungarian Nabob

Common questions about reading A Hungarian Nabob by Mór Jókai on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Hungarian Nabob?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Hungarian Nabob is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Hungarian Nabob take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Hungarian Nabob section by section

How to work through A Hungarian Nabob section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of A Hungarian Nabob to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Hungarian Nabob

Words and structures a reader meets early in A Hungarian Nabob, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of A Hungarian Nabob, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of A Hungarian Nabob, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of A Hungarian Nabob, divided into 5-sentence reading sections.