Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Little Girl in Old Quebec
A Little Girl in Old Quebec

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 336 sentences across 68 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Little Girl in Old Quebec
Context Illustration Reading 1/67 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.
Yet its wildness had an impressive grandeur.
Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.
The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.
On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Little Girl in Old Quebec

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 336 sentences across 68 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/67 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.
Line 2
Yet its wildness had an impressive grandeur.
/jet ɪts ˈwaɪldnəs hæd æn ˌɪmˈpresɪv ɡrænˈduːr/
Line 3
Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.
/əˈbʌv ðə ˈaɪlənd ʌv ˈɔːrliənz ðə ˈtʃænəl ˈneroʊd ənd ðer wɜːr ðə ˈlʌvli ɡriːn haɪts ʌv wʌt wɑːz tuː biː pɔɪnt ˈlevɪs mɔːr əˈtræktɪv hiː θɔːt ðæn ðiːz ˈfraʊnɪŋ klɪfs/
Line 4
The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.
Line 5
On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.
/ɑːn ðə speɪs bɪˈtwiːn ðə klɪfs ənd ðə ˈwɔːtər ə fjuː ˈwʊdən ˈbɪldɪŋz rʌf hjuːn mɑːrkt ðə saɪt ʌv ðə ˈloʊər taʊn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Champlain noun US /ʃæmˈpleɪn/

French explorer in Nova Scotia who established a settlement on the site of modern Quebec (1567-1635)

From this reading “Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.”

craggy adjective US /ˈkræɡi/

having hills and crags

From this reading “Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.”

hewn adjective US /hjuːn/

cut or shaped with hard blows of a heavy cutting instrument like an ax or chisel

From this reading “On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.”

impregnable adjective US /ˌɪmˈpreɡnəbəl/

immune to attack; incapable of being tampered with

From this reading “The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.”

Levis noun US /ˈlevɪs/

a popular brand of jeans

From this reading “Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.”

narrowed adjective US /ˈneroʊd/

reduced in size as by squeezing together

From this reading “Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.”

site noun US /saɪt/

the piece of land on which something is located (or is to be located)

From this reading “The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.”

wildness noun US /ˈwaɪldnəs/

a feeling of extreme emotional intensity

From this reading “Yet its wildness had an impressive grandeur.”

All words in this reading · 100

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

AboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Yet its wildness had an impressive grandeur.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

anglenounUS /ˈæŋɡəl/

the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

attractiveadjectiveUS /əˈtræktɪv/

pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

buildingsnounUS /ˈbɪldɪŋz/

plural of “building” — a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

ChamplainnounUS /ʃæmˈpleɪn/

French explorer in Nova Scotia who established a settlement on the site of modern Quebec (1567-1635)

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

channelnounUS /ˈtʃænəl/

a path over which electrical signals can pass

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

CharlesnounUS /tʃɑːrlz/

King of France from 1560 to 1574 whose reign was dominated by his mother Catherine de Medicis (1550-1574)

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

chorusnounUS /ˈkɔːrəs/

any utterance produced simultaneously by a group

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

cliffsnounUS /klɪfs/

plural of “cliff” — a steep high face of rock

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

climbingnounUS /ˈklaɪmɪŋ/

an event that involves rising to a higher point (as in altitude or temperature or intensity etc.)

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

craggyadjectiveUS /ˈkræɡi/

having hills and crags

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

defencenounUS /dɪˈfens/

(psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

Destournier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

fortressnounUS /ˈfɔːrtrəs/

a fortified defensive structure

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

frowningadjectiveUS /ˈfraʊnɪŋ/

showing displeasure or anger

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

gaylyadverb

in a joyous manner

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

grandeurnounUS /ɡrænˈduːr/

the quality of being magnificent or splendid or grand

From this reading Yet its wildness had an impressive grandeur.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

heightsnounUS /haɪts/

a high place

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

hewnadjectiveUS /hjuːn/

cut or shaped with hard blows of a heavy cutting instrument like an ax or chisel

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

impregnableadjectiveUS /ˌɪmˈpreɡnəbəl/

immune to attack; incapable of being tampered with

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

impressiveadjectiveUS /ˌɪmˈpresɪv/

making a strong or vivid impression

From this reading Yet its wildness had an impressive grandeur.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

inducedadjectiveUS /ˌɪnˈduːst/

brought about or caused; not spontaneous

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Yet its wildness had an impressive grandeur.

LawrencenounUS /ˈlɔːrəns/

Roman martyr; supposedly Lawrence was ordered by the police to give up the church's treasure and when he responded by presenting the poor people of Rome he was roasted to death on a gridiron (died in 258)

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

LevisnounUS /ˈlevɪs/

a popular brand of jeans

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

lowerverbUS /ˈloʊər/

move something or somebody to a lower position

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

markedadjectiveUS /mɑːrkt/

strongly marked; easily noticeable

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

merryadjectiveUS /ˈmeri/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

narrowedadjectiveUS /ˈneroʊd/

reduced in size as by squeezing together

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

OrleansnounUS /ˈɔːrliənz/

a city on the Loire river in north central France; site of the siege of Orleans by the English (1428-1429)

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

PointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

possibilitynounUS /ˌpɑːsəˈbɪlətiː/

a future prospect or potential

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

quickadjectiveUS /kwɪk/

accomplished rapidly and without delay

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

Ralph

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

rockyadjectiveUS /ˈrɑːki/

abounding in rocks or stones

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

roughadjectiveUS /rʌf/

having or caused by an irregular surface

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

SamuelnounUS /ˈsæmjuːl/

(Old Testament) Hebrew prophet and judge who anointed Saul as king

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

seizeverbUS /siːz/

take hold of; grab

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

sitenounUS /saɪt/

the piece of land on which something is located (or is to be located)

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

slippingadjectiveUS /ˈslɪpɪŋ/

moving as on a slippery surface

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

soldiernounUS /ˈsoʊldʒər/

an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

songnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

spacenounUS /speɪs/

the unlimited expanse in which everything is located

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

springingverbUS /ˈsprɪŋɪŋ/

-ing form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

St

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Above the island of Orleans the channel narrowed, and there were the lovely green heights of what was to be Point Levis, more attractive, he thought, than these frowning cliffs.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

whistlingnounUS /ˈwɪslɪŋ/

the sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

wildnessnounUS /ˈwaɪldnəs/

a feeling of extreme emotional intensity

From this reading Yet its wildness had an impressive grandeur.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The angle between the St. Charles and St. Lawrence gave an impregnable site for a fortress, and Champlain was a born soldier with a quick eye to seize on the possibility of defence.

wonderingadjectiveUS /ˈwʌndərɪŋ/

showing curiosity

From this reading Ralph Destournier went gayly along, whistling a merry French song that was nearly all chorus, climbing, slipping, springing, wondering in his heart as many a man did then what had induced Samuel de Champlain to dream out a city on this craggy, rocky spot.

woodenadjectiveUS /ˈwʊdən/

made or consisting of (entirely or in part) or employing wood

From this reading On the space between the cliffs and the water a few wooden buildings, rough hewn, marked the site of the lower town.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Yet its wildness had an impressive grandeur.

Chapter 1 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas holds 336 sentences, grouped into 68 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of A Little Girl in Old Quebec contain?

Chapter 1 holds 336 sentences of A Little Girl in Old Quebec, unabridged, divided into 68 reading sections.

This page carries chapter 1 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 336 sentences, grouped into 68 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of A Little Girl in Old Quebec?

Work through the 68 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 68 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Little Girl in Old Quebec

Common questions about reading A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Little Girl in Old Quebec?

Yes. All 5944 sentences of Project Gutenberg eBook #23779 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Little Girl in Old Quebec is used?

Project Gutenberg eBook #23779, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Little Girl in Old Quebec take to read?

About 495 minutes of reading across 1189 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Little Girl in Old Quebec section by section

How to work through A Little Girl in Old Quebec section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of A Little Girl in Old Quebec to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Little Girl in Old Quebec

Words and structures a reader meets early in A Little Girl in Old Quebec, each tappable for pronunciation and meaning.

Ralph
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Destournier
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gayly
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.