Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Little Girl in Old Quebec
A Little Girl in Old Quebec

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 305 sentences across 61 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Little Girl in Old Quebec
Context Illustration Reading 1/61 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.
One night and one day they gave her up.
She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.
And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.
She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Little Girl in Old Quebec

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 305 sentences across 61 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/61 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.
/ðə dʒɔɪ ʌv ˈfrendʃɪp ʃiː went daʊn tuː ðə ˈveri ˈbaʊndəriz ʌv ðə ˈʌðər ˈkʌntri ðɪs ˈlɪtəl roʊz/
Line 2
One night and one day they gave her up.
/wʌn naɪt ənd wʌn deɪ ðeɪ ɡeɪv hɜːr ʌp/
Line 3
She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.
Line 4
And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.
Line 5
She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.
/ʃiː kʊd ˈhɑːrdli reɪz hɜːr θɪn ˈlɪtəl hænd bʌt ɔːl ðə er wɑːz swiːt wɪð ˈɡroʊɪŋ θɪŋz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

boundaries noun US /ˈbaʊndəriz/

plural of “boundary” — the line or plane indicating the limit or extent of something

From this reading “THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.”

burial noun US /ˈberiəl/

the ritual placing of a corpse in a grave

From this reading “She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.”

ironed adjective US /ˈaɪərnd/

(of linens or clothes) smoothed with a hot iron

From this reading “She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.”

muslin noun US /ˈmʌzlən/

plain-woven cotton fabric

From this reading “She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.”

olden adjective US /ˈoʊldən/

relating to time long past

From this reading “And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.”

raise verb US /reɪz/

raise the level or amount of something

From this reading “She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.”

remembrance noun US /riˈmembrəns/

the ability to recall past occurrences

From this reading “And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.”

troubled adjective US /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading “She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

agoneadjective

gone by; or in the past

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading One night and one day they gave her up.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

boundariesnounUS /ˈbaʊndəriz/

plural of “boundary” — the line or plane indicating the limit or extent of something

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

burialnounUS /ˈberiəl/

the ritual placing of a corpse in a grave

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading One night and one day they gave her up.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

Dubray

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

FRIENDSHIPnounUS /ˈfrendʃɪp/

the state of being friends (or friendly)

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading One night and one day they gave her up.

growingnounUS /ˈɡroʊɪŋ/

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading One night and one day they gave her up.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

ironedadjectiveUS /ˈaɪərnd/

(of linens or clothes) smoothed with a hot iron

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

JOYnounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

MereadjectiveUS /mɪr/

being nothing more than specified

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

muslinnounUS /ˈmʌzlən/

plain-woven cotton fabric

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading One night and one day they gave her up.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

oldenadjectiveUS /ˈoʊldən/

relating to time long past

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One night and one day they gave her up.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

raiseverbUS /reɪz/

raise the level or amount of something

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

remembrancenounUS /riˈmembrəns/

the ability to recall past occurrences

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

RosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

sixnounUS /sɪks/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading One night and one day they gave her up.

thinadjectiveUS /θɪn/

Having little thickness or extent.

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading She could hardly raise her thin little hand, but all the air was sweet with growing things.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading One night and one day they gave her up.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading THE JOY OF FRIENDSHIP She went down to the very boundaries of the other country, this little Rose.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading She lay white and silent and Mere Dubray brought out a white muslin dress and ironed it up, much troubled to know whether she had a right to Christian burial or not.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading And then she opened her eyes with their olden light and began to ask in a weak voice what happened to her yesterday, and found her last remembrance was six weeks agone.

Chapter 2 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas holds 305 sentences, grouped into 61 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of A Little Girl in Old Quebec contain?

Chapter 2 holds 305 sentences of A Little Girl in Old Quebec, unabridged, divided into 61 reading sections.

This page carries chapter 2 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 305 sentences, grouped into 61 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of A Little Girl in Old Quebec?

Work through the 61 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 61 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Little Girl in Old Quebec

Common questions about reading A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Little Girl in Old Quebec?

Yes. All 5944 sentences of Project Gutenberg eBook #23779 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Little Girl in Old Quebec is used?

Project Gutenberg eBook #23779, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Little Girl in Old Quebec take to read?

About 495 minutes of reading across 1189 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Little Girl in Old Quebec section by section

How to work through A Little Girl in Old Quebec section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of A Little Girl in Old Quebec to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Little Girl in Old Quebec

Words and structures a reader meets early in A Little Girl in Old Quebec, each tappable for pronunciation and meaning.

Ralph
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Destournier
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gayly
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.