Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Little Girl in Old Quebec
A Little Girl in Old Quebec

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 356 sentences across 72 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Little Girl in Old Quebec
Context Illustration Reading 1/71 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.
He greeted her warmly.
"But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.
"I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.
He can see great things with that far gaze of his."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Little Girl in Old Quebec

Chapter VIII · Chapter 8

Chapter 8 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 356 sentences across 72 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/71 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.
Line 2
He greeted her warmly.
/hiː ˈɡriːtəd hɜːr ˈwɔːrmli/
Line 3
"But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.
Line 4
"I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.
Line 5
He can see great things with that far gaze of his."
/hiː kæn siː ɡreɪt θɪŋz wɪð ðæt fɑːr ɡeɪz ʌv hɪz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brother-in-law noun US /ˈbrʌðərɪnlɔː/

a brother by marriage

From this reading “WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.”

gaze noun US /ɡeɪz/

a long fixed look

From this reading “He can see great things with that far gaze of his."”

Governor's noun US /ˈɡʌvərnərz/

possessive form of “governor” — the head of a state government

From this reading “WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.”

greeted verb US /ˈɡriːtəd/

past form of “greet” — express greetings upon meeting someone

From this reading “He greeted her warmly.”

helped verb US /helpt/

past form of “help” — give help or assistance; be of service

From this reading “WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.”

riot noun US /ˈraɪət/

a public act of violence by an unruly mob

From this reading “"I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.”

vessel noun US /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading “WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.”

warmly adverb US /ˈwɔːrmli/

in a hearty manner

From this reading “He greeted her warmly.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

Boullenoun

an inlaid furniture decoration; tortoiseshell and yellow and white metal form scrolls in cabinetwork

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

brainnounUS /breɪn/

that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

brother-in-lawnounUS /ˈbrʌðərɪnlɔː/

a brother by marriage

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading He can see great things with that far gaze of his."

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

DIDauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

Eustache

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading He can see great things with that far gaze of his."

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

gazenounUS /ɡeɪz/

a long fixed look

From this reading He can see great things with that far gaze of his."

Governor'snounUS /ˈɡʌvərnərz/

possessive form of “governor” — the head of a state government

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading He can see great things with that far gaze of his."

greetedverbUS /ˈɡriːtəd/

past form of “greet” — express greetings upon meeting someone

From this reading He greeted her warmly.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

half-mischievous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He greeted her warmly.

helpedverbUS /helpt/

past form of “help” — give help or assistance; be of service

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading He greeted her warmly.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

hopesnounUS /hoʊps/

plural of “hope” — a specific instance of feeling hopeful

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

LIKEverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

NOTadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

riotnounUS /ˈraɪət/

a public act of violence by an unruly mob

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

ROSEnounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

runverbUS /rʌn/

move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He can see great things with that far gaze of his."

Sieur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am afraid the Sieur has let his hopes of the future run riot in his brain.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

surprisedadjectiveUS /sərˈpraɪzd/

taken unawares or suddenly and feeling wonder or astonishment

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

Tadoussac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He can see great things with that far gaze of his."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading He can see great things with that far gaze of his."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

vesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

warmlyadverbUS /ˈwɔːrmli/

in a hearty manner

From this reading He greeted her warmly.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

WHATpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading WHAT ROSE DID NOT LIKE Eustache Boulle, the Governor's brother-in-law, had been not a little surprised when his sister was helped off the vessel at Tadoussac.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "But I never believed you would come to this wild country," he exclaimed, with a half-mischievous smile.

Chapter 8 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas holds 356 sentences, grouped into 72 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of A Little Girl in Old Quebec contain?

Chapter 8 holds 356 sentences of A Little Girl in Old Quebec, unabridged, divided into 72 reading sections.

This page carries chapter 8 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 356 sentences, grouped into 72 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of A Little Girl in Old Quebec?

Work through the 72 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 72 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Little Girl in Old Quebec

Common questions about reading A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Little Girl in Old Quebec?

Yes. All 5944 sentences of Project Gutenberg eBook #23779 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Little Girl in Old Quebec is used?

Project Gutenberg eBook #23779, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Little Girl in Old Quebec take to read?

About 495 minutes of reading across 1189 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Little Girl in Old Quebec section by section

How to work through A Little Girl in Old Quebec section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of A Little Girl in Old Quebec to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Little Girl in Old Quebec

Words and structures a reader meets early in A Little Girl in Old Quebec, each tappable for pronunciation and meaning.

Ralph
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Destournier
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gayly
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.