Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Little Girl in Old Quebec
A Little Girl in Old Quebec

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 353 sentences across 71 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Little Girl in Old Quebec
Context Illustration Reading 1/70 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.
He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.
She had a queer feeling about him.
If one could be young again--ah, that would be back in France.
She had a happy time with Laurent.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Little Girl in Old Quebec

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 353 sentences across 71 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/70 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.
Line 2
He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.
Line 3
She had a queer feeling about him.
/ʃiː hæd ə kwɪr ˈfiːlɪŋ əˈbaʊt hɪm/
Line 4
If one could be young again--ah, that would be back in France.
Line 5
She had a happy time with Laurent.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

agreeable adjective US /əˈɡriːəbəl/

conforming to your own liking or feelings or nature

From this reading “He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.”

earnest adjective US /ˈɜːrnɪst/

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions

From this reading “A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.”

fort noun US /fɔːrt/

a fortified military post where troops are stationed

From this reading “He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.”

improve verb US /ˌɪmˈpruːv/

to make better

From this reading “He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.”

improvements noun US /ˌɪmˈpruːvmənts/

plural of “improvement” — a change for the better; progress in development

From this reading “He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.”

queer adjective US /kwɪr/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading “She had a queer feeling about him.”

render verb US /ˈrendər/

cause to become

From this reading “He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.”

wonderfully adverb US /ˈwʌndərfəli/

(used as an intensifier) extremely well

From this reading “He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.”

All words in this reading · 51

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading She had a queer feeling about him.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

agreeableadjectiveUS /əˈɡriːəbəl/

conforming to your own liking or feelings or nature

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

Boullenoun

an inlaid furniture decoration; tortoiseshell and yellow and white metal form scrolls in cabinetwork

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

differentadjectiveUS /ˈdɪfərənt/

unlike in nature or quality or form or degree

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

EARNESTadjectiveUS /ˈɜːrnɪst/

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

Eustache

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading She had a queer feeling about him.

fortnounUS /fɔːrt/

a fortified military post where troops are stationed

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had a queer feeling about him.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading She had a happy time with Laurent.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading She had a queer feeling about him.

hurrynounUS /ˈhɜːri/

a condition of urgency making it necessary to hurry

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

improveverbUS /ˌɪmˈpruːv/

to make better

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

improvementsnounUS /ˌɪmˈpruːvmənts/

plural of “improvement” — a change for the better; progress in development

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

interestedadjectiveUS /ˈɪntrəstɪd/

having or showing interest; especially curiosity or fascination or concern

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

Laurent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had a happy time with Laurent.

LOVERnounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

miladi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

queeradjectiveUS /kwɪr/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading She had a queer feeling about him.

renderverbUS /ˈrendər/

cause to become

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had a queer feeling about him.

somehowadverbUS /ˈsʌmhaʊ/

in some unspecified way or manner; or by some unspecified means

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

Tadoussac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading She had a happy time with Laurent.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A LOVER IN EARNEST Eustache Boulle seemed in no hurry to return to Tadoussac.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She had a happy time with Laurent.

wonderfullyadverbUS /ˈwʌndərfəli/

(used as an intensifier) extremely well

From this reading He was wonderfully interested in the new fort, in the different improvements, in miladi, who, somehow, seemed to improve and render herself very agreeable.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading If one could be young again--ah, that would be back in France.

Chapter 12 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas holds 353 sentences, grouped into 71 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of A Little Girl in Old Quebec contain?

Chapter 12 holds 353 sentences of A Little Girl in Old Quebec, unabridged, divided into 71 reading sections.

This page carries chapter 12 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 353 sentences, grouped into 71 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of A Little Girl in Old Quebec?

Work through the 71 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 71 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Little Girl in Old Quebec

Common questions about reading A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Little Girl in Old Quebec?

Yes. All 5944 sentences of Project Gutenberg eBook #23779 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Little Girl in Old Quebec is used?

Project Gutenberg eBook #23779, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Little Girl in Old Quebec take to read?

About 495 minutes of reading across 1189 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Little Girl in Old Quebec section by section

How to work through A Little Girl in Old Quebec section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of A Little Girl in Old Quebec to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Little Girl in Old Quebec

Words and structures a reader meets early in A Little Girl in Old Quebec, each tappable for pronunciation and meaning.

Ralph
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Destournier
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gayly
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.