Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Little Girl in Old Quebec
A Little Girl in Old Quebec

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 312 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Little Girl in Old Quebec
Context Illustration Reading 1/62 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.
The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.
So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.
There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.
It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Little Girl in Old Quebec

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 312 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/62 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.
/ə weɪ ˈoʊvər θɔːrnz ʃæmˈpleɪn faʊnd ɑːn hɪz ərˈaɪvəl faɪv ˈdʒeʒuːɪt priːsts huː hæd rəˈsiːvd ə puːr ˈwelkəm ˈiːvɪn frʌm ðer frentʃ ˈbreðrən/
Line 2
The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.
Line 3
So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.
/soʊ fɑːr nɑːt mʌtʃ ədˈvæns hæd bɪn meɪd əˈmʌŋ ðə ˈɪndiənz huː siːmd ˌɪnˈkeɪpəbəl ʌv dɪˈsɜːrnɪŋ ðə ˈspɪrɪtʃuːəl saɪd ʌv rɪˈlɪdʒən ðoʊ ðeɪ ˈiːɡərli kɑːt ʌp ˈeni ˌsuːpərˈstɪʃən/
Line 4
There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.
Line 5
It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.
/ɪt wɑːz ə lɔːŋ hɑːrd koʊld ˈwɪntər ənd θrɔːŋz ʌv ˈɪndiənz əˈplaɪd fɔːr rɪˈliːf/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Champlain noun US /ʃæmˈpleɪn/

French explorer in Nova Scotia who established a settlement on the site of modern Quebec (1567-1635)

From this reading “A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.”

discerning adjective US /dɪˈsɜːrnɪŋ/

having or revealing keen insight and good judgment

From this reading “So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.”

emigrants noun US /ˈeməɡrənts/

plural of “emigrant” — someone who leaves one country to settle in another

From this reading “There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.”

Jesuit noun US /ˈdʒeʒuːɪt/

a member of the Jesuit order

From this reading “A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.”

lure noun US /lʊr/

qualities that attract by seeming to promise some kind of reward

From this reading “There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.”

speedy adjective US /ˈspiːdiː/

characterized by speed; moving with or capable of moving with high speed

From this reading “There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.”

thorns noun US /θɔːrnz/

plural of “thorn” — something that causes irritation and annoyance

From this reading “A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.”

throngs noun US /θrɔːŋz/

plural of “throng” — a large gathering of people

From this reading “It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

acceptedadjectiveUS /ækˈseptɪd/

generally approved or compelling recognition

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

advanceverbUS /ədˈvæns/

move forward, also in the metaphorical sense

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

appliedadjectiveUS /əˈplaɪd/

concerned with concrete problems or data rather than with fundamental principles

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

brethrennounUS /ˈbreðrən/

(plural) the lay members of a male religious order

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

caughtverbUS /kɑːt/

inflected form of “catch” — discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

ChamplainnounUS /ʃæmˈpleɪn/

French explorer in Nova Scotia who established a settlement on the site of modern Quebec (1567-1635)

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

coldadjectiveUS /koʊld/

having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

conventnounUS /ˈkɑːnvənt/

a religious residence especially for nuns

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

discerningadjectiveUS /dɪˈsɜːrnɪŋ/

having or revealing keen insight and good judgment

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

eagerlyadverbUS /ˈiːɡərli/

with eagerness; in an eager manner

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

emigrantsnounUS /ˈeməɡrənts/

plural of “emigrant” — someone who leaves one country to settle in another

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

familiesnounUS /ˈfæməliz/

plural of “family” — a social unit living together

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

fortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

gratefullyadverbUS /ˈɡreɪtfəli/

with appreciation; in a grateful manner

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

hospitalitynounUS /ˌhɑːspəˈtæləti/

kindness in welcoming guests or strangers

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

incapableadjectiveUS /ˌɪnˈkeɪpəbəl/

(followed by “of”) lacking capacity or ability

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

IndiansnounUS /ˈɪndiənz/

plural of “indian” — a native or inhabitant of India

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

JesuitnounUS /ˈdʒeʒuːɪt/

a member of the Jesuit order

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

lurenounUS /lʊr/

qualities that attract by seeming to promise some kind of reward

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

numbernounUS /ˈnʌmbər/

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

offeredverbUS /ˈɔːfərd/

past form of “offer” — make available or accessible, provide or furnish

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

OVERprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

priestsnounUS /priːsts/

plural of “priest” — a clergyman in Christian churches who has the authority to perform or administer various religious rites; one of the Holy Orders

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

Recollets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

reliefnounUS /rɪˈliːf/

the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

religionnounUS /rɪˈlɪdʒən/

a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

speedyadjectiveUS /ˈspiːdiː/

characterized by speed; moving with or capable of moving with high speed

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

spiritualadjectiveUS /ˈspɪrɪtʃuːəl/

concerned with sacred matters or religion or the church

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

superstitionnounUS /ˌsuːpərˈstɪʃən/

an irrational belief arising from ignorance or fear

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

temptedverbUS /ˈtemptɪd/

past form of “tempt” — dispose or incline or entice to

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

THORNSnounUS /θɔːrnz/

plural of “thorn” — something that causes irritation and annoyance

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

throngsnounUS /θrɔːŋz/

plural of “throng” — a large gathering of people

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading There had also come over a number of emigrants, two or three families, the others, men of no high degree, who had been tempted by the lure of a speedy fortune.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading So far not much advance had been made among the Indians, who seemed incapable of discerning the spiritual side of religion, though they eagerly caught up any superstition.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

WAYnounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

welcomeverbUS /ˈwelkəm/

accept gladly

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The Recollets had offered them the hospitality of their convent, which had been gratefully accepted.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading A WAY OVER THORNS Champlain found on his arrival five Jesuit priests, who had received a poor welcome, even from their French brethren.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading It was a long, hard, cold winter, and throngs of Indians applied for relief.

Chapter 14 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas holds 312 sentences, grouped into 63 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 14 of A Little Girl in Old Quebec contain?

Chapter 14 holds 312 sentences of A Little Girl in Old Quebec, unabridged, divided into 63 reading sections.

This page carries chapter 14 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 312 sentences, grouped into 63 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 14 of A Little Girl in Old Quebec?

Work through the 63 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 63 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 14 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 14 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Little Girl in Old Quebec

Common questions about reading A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Little Girl in Old Quebec?

Yes. All 5944 sentences of Project Gutenberg eBook #23779 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Little Girl in Old Quebec is used?

Project Gutenberg eBook #23779, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Little Girl in Old Quebec take to read?

About 495 minutes of reading across 1189 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Little Girl in Old Quebec section by section

How to work through A Little Girl in Old Quebec section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of A Little Girl in Old Quebec to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Little Girl in Old Quebec

Words and structures a reader meets early in A Little Girl in Old Quebec, each tappable for pronunciation and meaning.

Ralph
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Destournier
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gayly
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.