Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Little Girl in Old Quebec
A Little Girl in Old Quebec

Chapter XVII · Chapter 17

Chapter 17 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 390 sentences across 78 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Little Girl in Old Quebec
Context Illustration Reading 1/78 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.
A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.
There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.
Must they spend another night in the woods?
Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Little Girl in Old Quebec

Chapter XVII · Chapter 17

Chapter 17 of A Little Girl in Old Quebec is here in full — 390 sentences across 78 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/78 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.
/ðə ˈpæsɪŋ ʌv oʊld kwəˈbek ðeɪ eɪt ðer læst krʌmz fɔːr ˈbrekfəst/
Line 2
A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.
/ə faɪn ˈkʌtɪŋ sliːt wɑːz ɪn ðə er bʌt ðeɪ kept kwaɪt ˌɪnˈsaɪd ʌv ðə ˈfɔːrəst ɪkˈsept wen ðeɪ wɜːr əˈfreɪd ʌv ˈluːzɪŋ ðə treɪl/
Line 3
There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.
Line 4
Must they spend another night in the woods?
/mʌst ðeɪ spend əˈnʌðər naɪt ɪn ðə wʊdz/
Line 5
Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.
/ˈsʌdənli ə ʃaʊt ˈriːtʃəz ðem ðə saʊnd ʌv fəˈmɪljər frentʃ ˈvɔɪsəz ənd ˈevəri hɑːrt θrɪld wɪð dʒɔɪ æz ðeɪ ˈænsərd ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

crumbs noun US /krʌmz/

plural of “crumb” — a very small quantity of something

From this reading “THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.”

cutting noun US /ˈkʌtɪŋ/

the activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

From this reading “A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.”

litter noun US /ˈlɪtər/

the offspring at one birth of a multiparous mammal

From this reading “There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.”

midday noun US /ˈmɪddeɪ/

the middle of the day

From this reading “There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.”

quebec noun US /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading “THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.”

reaches noun US /ˈriːtʃəz/

plural of “reach” — the limits within which something can be effective

From this reading “Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.”

sleet noun US /sliːt/

partially melted snow (or a mixture of rain and snow)

From this reading “A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.”

thrilled adjective US /θrɪld/

feeling intense pleasurable excitement

From this reading “Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Must they spend another night in the woods?

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

atenounUS /eɪt/

goddess of criminal rashness and its punishment

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

carryingverbUS /ˈkæriɪŋ/

-ing form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

crumbsnounUS /krʌmz/

plural of “crumb” — a very small quantity of something

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

cuttingnounUS /ˈkʌtɪŋ/

the activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

Destournier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

familiaradjectiveUS /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

insideadjectiveUS /ˌɪnˈsaɪd/

relating to or being on the side closer to the center or within a defined space

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

litternounUS /ˈlɪtər/

the offspring at one birth of a multiparous mammal

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

losingverbUS /ˈluːzɪŋ/

-ing form of “lose” — fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

mealnounUS /miːl/

the food served and eaten at one time

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

middaynounUS /ˈmɪddeɪ/

the middle of the day

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

Mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Must they spend another night in the woods?

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Must they spend another night in the woods?

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

OLDadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

PASSINGnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

pushedverbUS /pʊʃt/

past form of “push” — move with force

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

QUEBECnounUS /kwəˈbek/

the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence River

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

reachesnounUS /ˈriːtʃəz/

plural of “reach” — the limits within which something can be effective

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

shoutverbUS /ʃaʊt/

utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking)

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

sleetnounUS /sliːt/

partially melted snow (or a mixture of rain and snow)

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

spendverbUS /spend/

use up a period of time in a specific way

From this reading Must they spend another night in the woods?

stopverbUS /stɑːp/

come to a halt, stop moving

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

SuddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was no stop for a midday meal, and they pushed on, carrying Destournier in a litter.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading THE PASSING OF OLD QUEBEC They ate their last crumbs for breakfast.

thrilledadjectiveUS /θrɪld/

feeling intense pleasurable excitement

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

trailnounUS /treɪl/

a track or mark left by something that has passed

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

voicesnounUS /ˈvɔɪsəz/

plural of “voice” — the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading A fine, cutting sleet was in the air, but they kept quite inside of the forest, except when they were afraid of losing the trail.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Suddenly a shout reaches them, the sound of familiar French voices, and every heart thrilled with joy, as they answered it.

woodsnounUS /wʊdz/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading Must they spend another night in the woods?

Chapter 17 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas holds 390 sentences, grouped into 78 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 17 of A Little Girl in Old Quebec contain?

Chapter 17 holds 390 sentences of A Little Girl in Old Quebec, unabridged, divided into 78 reading sections.

This page carries chapter 17 of A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 390 sentences, grouped into 78 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 17 of A Little Girl in Old Quebec?

Work through the 78 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 78 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 17 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 17 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Little Girl in Old Quebec

Common questions about reading A Little Girl in Old Quebec by Amanda M. Douglas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Little Girl in Old Quebec?

Yes. All 5944 sentences of Project Gutenberg eBook #23779 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Little Girl in Old Quebec is used?

Project Gutenberg eBook #23779, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Little Girl in Old Quebec take to read?

About 495 minutes of reading across 1189 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Little Girl in Old Quebec section by section

How to work through A Little Girl in Old Quebec section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of A Little Girl in Old Quebec to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Little Girl in Old Quebec

Words and structures a reader meets early in A Little Girl in Old Quebec, each tappable for pronunciation and meaning.

Ralph
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Destournier
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Gayly
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Along
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old Quebec; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.