Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Little Girl in Old San Francisco
A Little Girl in Old San Francisco

Chapter I

Chapter 1 of A Little Girl in Old San Francisco is here in full — 224 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Little Girl in Old San Francisco
Context Illustration Reading 1/44 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.
With a friend's regard, The Author.
It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.
When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"
The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Little Girl in Old San Francisco

Chapter I

Chapter 1 of A Little Girl in Old San Francisco is here in full — 224 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/44 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.
Line 2
With a friend's regard, The Author.
/wɪð ə frendz rɪˈɡɑːrd ðə ˈɔːθər/
Line 3
It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.
/ɪt wɑːz ə lɔːŋ ˈdʒɜːrni fɔːr ə ˈlɪtəl ɡɜːrl soʊ lɔːŋ ˌɪnˈdiːd ðæt ðə oʊld laɪf hæd ˈɔːlmoʊst ˈfeɪdəd frʌm hɜːr maɪnd ənd siːmd laɪk ˈsʌmθɪŋ dʌn ɪn əˈnʌðər eɡˈzɪstəns/
Line 4
When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"
/wen ʃiː wɑːz ˈjʌŋɡər stɪl ʃiː hæd wʌns sərˈpraɪzd hɜːr ˈmʌðər baɪ ˈseɪɪŋ ˈmʌðər wer dɪd aɪ laɪv bɪˈfɔːr aɪ keɪm hiːr/
Line 5
The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

century noun US /ˈsentʃəri/

a period of 100 years

From this reading “See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.”

faded adjective US /ˈfeɪdəd/

having lost freshness or brilliance of color

From this reading “It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.”

friend's noun US /frendz/

possessive form of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading “With a friend's regard, The Author.”

nowhere noun US /ˈnoʊwer/

an insignificant place

From this reading “The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."”

rear noun US /rɪr/

the back of a military formation or procession

From this reading “See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.”

vague adjective US /veɪɡ/

not clearly expressed or understood

From this reading “The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."”

Western adjective US /ˈwestərn/

relating to or characteristic of the western parts of the world or the West as opposed to the eastern or oriental parts

From this reading “See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.”

younger adjective US /ˈjʌŋɡər/

used of the younger of two persons of the same name especially used to distinguish a son from his father

From this reading “When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Western Coast adjective + noun

In this reading “See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.”

little girl adjective + noun

a youthful female person

In this reading “It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.”

glanced at verb + particle counted as “glance at”

In this reading “The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."”

came here verb + particle counted as “come here”

In this reading “When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"”

by saying preposition + noun

In this reading “When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

AuthornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading With a friend's regard, The Author.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

care-worn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

centurynounUS /ˈsentʃəri/

a period of 100 years

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

childnounUS /tʃaɪld/

a young person of either sex

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

CitynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

CoastnounUS /koʊst/

the shore of a sea or ocean

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

fadedadjectiveUS /ˈfeɪdəd/

having lost freshness or brilliance of color

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

fretfullyadverb

in a fretful manner

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

friend'snounUS /frendz/

possessive form of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading With a friend's regard, The Author.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

glancedverbUS /ɡlænst/

past form of “glance” — throw a glance at; take a brief look at

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

HalfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

https

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

nowherenounUS /ˈnoʊwer/

an insignificant place

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

QueennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

rearnounUS /rɪr/

the back of a military formation or procession

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

regardnounUS /rɪˈɡɑːrd/

(usually preceded by “in”) a detail or point

From this reading With a friend's regard, The Author.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

SeeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

surprisedadjectiveUS /sərˈpraɪzd/

taken unawares or suddenly and feeling wonder or astonishment

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

vagueadjectiveUS /veɪɡ/

not clearly expressed or understood

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a long journey for a little girl, so long indeed that the old life had almost faded from her mind, and seemed like something done in another existence.

WesternadjectiveUS /ˈwestərn/

relating to or characteristic of the western parts of the world or the West as opposed to the eastern or oriental parts

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading See https:// Half a century is not much in which to rear the Queen City of the Western Coast.

WhynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading With a friend's regard, The Author.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading The pale, care-worn woman had glanced at her in vague surprise and answered rather fretfully, "Why, nowhere, child."

youngeradjectiveUS /ˈjʌŋɡər/

used of the younger of two persons of the same name especially used to distinguish a son from his father

From this reading When she was younger still she had once surprised her mother by saying, "Mother, where did I live before I came here?"

Chapter 1 of A Little Girl in Old San Francisco by Amanda M. Douglas holds 224 sentences, grouped into 45 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of A Little Girl in Old San Francisco contain?

Chapter 1 holds 224 sentences of A Little Girl in Old San Francisco, unabridged, divided into 45 reading sections.

This page carries chapter 1 of A Little Girl in Old San Francisco by Amanda M. Douglas exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 224 sentences, grouped into 45 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of A Little Girl in Old San Francisco?

Work through the 45 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 45 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Little Girl in Old San Francisco

Common questions about reading A Little Girl in Old San Francisco by Amanda M. Douglas on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Little Girl in Old San Francisco?

Yes. All 6421 sentences of Project Gutenberg eBook #42582 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Little Girl in Old San Francisco is used?

Project Gutenberg eBook #42582, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Little Girl in Old San Francisco take to read?

About 535 minutes of reading across 1285 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Little Girl in Old San Francisco section by section

How to work through A Little Girl in Old San Francisco section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 20 chapters of A Little Girl in Old San Francisco to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Little Girl in Old San Francisco

Words and structures a reader meets early in A Little Girl in Old San Francisco, each tappable for pronunciation and meaning.

Https
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old San Francisco; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Century
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old San Francisco; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Queen
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old San Francisco; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Western
A word that appears in the opening chapter of A Little Girl in Old San Francisco; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.