Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Little Norsk
A Little Norsk

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of A Little Norsk is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Little Norsk
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
FLAXEN SAYS GOOD-BYE.
Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.
It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.
"What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?
It beats me, but it's all right.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Little Norsk

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of A Little Norsk is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
FLAXEN SAYS GOOD-BYE.
Line 2
Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.
Line 3
It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.
Line 4
"What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?
Line 5
It beats me, but it's all right.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beats noun US /biːts/

a United States youth subculture of the 1950s; rejected possessions or regular work or traditional dress; for communal living and psychedelic drugs and anarchism; favored modern forms of jazz (e.g., bebop)

From this reading “It beats me, but it's all right.”

climb verb US /klaɪm/

go upward with gradual or continuous progress

From this reading “"What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?”

good-bye noun US /ɡɪdˈbaɪ/

a farewell remark

From this reading “FLAXEN SAYS GOOD-BYE.”

quality noun US /ˈkwɑːləti/

an essential and distinguishing attribute of something or someone

From this reading “It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.”

shade noun US /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading “"What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?”

temper noun US /ˈtempər/

a sudden outburst of anger

From this reading “It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.”

terribly adverb US /ˈterəbli/

used as intensifiers

From this reading “It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.”

wink verb US /wɪŋk/

signal by winking

From this reading “"What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?”

All words in this reading · 66

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

Anson

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

beatsnounUS /biːts/

a United States youth subculture of the 1950s; rejected possessions or regular work or traditional dress; for communal living and psychedelic drugs and anarchism; favored modern forms of jazz (e.g., bebop)

From this reading It beats me, but it's all right.

Bert

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

bitteradjectiveUS /ˈbɪtər/

marked by strong resentment or cynicism

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading It beats me, but it's all right.

climbverbUS /klaɪm/

go upward with gradual or continuous progress

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

eageradjectiveUS /ˈiːɡər/

having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

Elga

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

f'r

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

f'rget

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

FLAXENadjective

of hair color; pale yellowish to yellowish brown

From this reading FLAXEN SAYS GOOD-BYE.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

GOOD-BYEnounUS /ɡɪdˈbaɪ/

a farewell remark

From this reading FLAXEN SAYS GOOD-BYE.

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

Holts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

hurtverbUS /hɜːrt/

be the source of pain

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

it's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It beats me, but it's all right.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading It beats me, but it's all right.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

possessedadjectiveUS /pəˈzest/

influenced or controlled by a powerful force such as a strong emotion

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

qualitynounUS /ˈkwɑːləti/

an essential and distinguishing attribute of something or someone

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading It beats me, but it's all right.

SAYSnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading FLAXEN SAYS GOOD-BYE.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

shadenounUS /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

tempernounUS /ˈtempər/

a sudden outburst of anger

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

terriblyadverbUS /ˈterəbli/

used as intensifiers

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It hurt Anson terribly to see how eager she was to get away, and he grew a little bitter--a quality of temper Bert did not know he possessed.

we've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Elga went back to her friends, the Holts, in the course of a week.

What's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

whipper-snapper

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

winkverbUS /wɪŋk/

signal by winking

From this reading "What's that little whipper-snapper ever done for her, that she should leave us in the shade f'r him--f'rget us an' all we've done f'r her, an' climb out an' leave us just at his wink?

Chapter 12 of A Little Norsk by Hamlin Garland holds 88 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of A Little Norsk contain?

Chapter 12 holds 88 sentences of A Little Norsk, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 12 of A Little Norsk by Hamlin Garland exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 88 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of A Little Norsk?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Little Norsk

Common questions about reading A Little Norsk by Hamlin Garland on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Little Norsk?

Yes. All 1971 sentences of Project Gutenberg eBook #21850 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Little Norsk is used?

Project Gutenberg eBook #21850, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Little Norsk take to read?

About 164 minutes of reading across 395 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Little Norsk section by section

How to work through A Little Norsk section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of A Little Norsk to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Little Norsk

Words and structures a reader meets early in A Little Norsk, each tappable for pronunciation and meaning.

Adoptive
A word that appears in the opening chapter of A Little Norsk; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Parents
A word that appears in the opening chapter of A Little Norsk; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Twist
A word that appears in the opening chapter of A Little Norsk; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wish't
A word that appears in the opening chapter of A Little Norsk; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.