Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Living Lie
A Living Lie

Chapter III

Chapter 3 of A Living Lie is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Living Lie
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.
All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.
This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.
A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.
Emilie would have no wood fires except in René's room.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Living Lie

Chapter III

Chapter 3 of A Living Lie is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.
Line 2
All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.
Line 3
This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.
Line 4
A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.
Line 5
Emilie would have no wood fires except in René's room.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bantering adjective US /ˈbæntərɪŋ/

cleverly amusing in tone

From this reading “SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.”

comprised verb US /kəmˈpraɪzd/

past form of “comprise” — be composed of

From this reading “SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.”

glossy adjective US /ˈɡlɔːsi/

based on pretense; deceptively pleasing

From this reading “All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.”

mahogany noun US /məˈhɑːɡəni/

wood of any of various mahogany trees; much used for cabinetwork and furniture

From this reading “All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.”

portable adjective US /ˈpɔːrtəbəl/

easily or conveniently transported

From this reading “A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.”

preservation noun US /ˌprezərˈveɪʃən/

the activity of protecting something from loss or danger

From this reading “This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.”

testified verb US /ˈtestəfaɪd/

inflected form of “testify” — give testimony in a court of law

From this reading “A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.”

thrift noun US /θrɪft/

any of numerous sun-loving low-growing evergreens of the genus Armeria having round heads of pink or white flowers

From this reading “A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

de la noun + noun

In this reading “SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.”

mahogany table noun + noun

In this reading “All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.”

bestowed upon verb + particle counted as “bestow upon”

In this reading “This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.”

most remarkable adverb + adjective

In this reading “SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.”

formed part adjective + noun

In this reading “This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.”

upon the hearth preposition + article + noun counted as “upon … hearth”

In this reading “A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.”

small apartment adjective + noun

In this reading “A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.”

present owners verb + noun counted as “present owner”

In this reading “This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.”

All words in this reading · 113

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

Angélique

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

apartmentnounUS /əˈpɑːrtmənt/

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

avoué

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

banteringadjectiveUS /ˈbæntərɪŋ/

cleverly amusing in tone

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

bestowedverbUS /bɪˈstoʊd/

past form of “bestow” — present

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

bureaunounUS /ˈbjʊroʊ/

an administrative unit of government

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

chairsnounUS /tʃerz/

plural of “chair” — a seat for one person, with a support for the back

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

Claude

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

compagnie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

comprisedverbUS /kəmˈpraɪzd/

past form of “comprise” — be composed of

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

daughtersnounUS /ˈdɔːtərz/

plural of “daughter” — a female human offspring

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

dining-roomnoun

a room used for dining

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

effectsnounUS /ɪˈfekts/

property of a personal character that is portable but not used in business

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

Emilie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

exceptprepositionUS /ɪkˈsept/

apart from; not including

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

firesnounUS /ˈfaɪərz/

plural of “fire” — the event of something burning (often destructive)

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

fixedadjectiveUS /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

Françoise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

Fresneau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

glossyadjectiveUS /ˈɡlɔːsi/

based on pretense; deceptively pleasing

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

Guerre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

habitsnounUS /ˈhæbəts/

plural of “habit” — an established custom

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

hearthnounUS /hɑːrθ/

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

heronounUS /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

horsehairnoun

hair taken from the mane or tail of a horse

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

householdnounUS /ˈhaʊshoʊld/

a social unit living together

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

housewife's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

improveverbUS /ˌɪmˈpruːv/

to make better

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

mahoganynounUS /məˈhɑːɡəni/

wood of any of various mahogany trees; much used for cabinetwork and furniture

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

marvellousadjectiveUS /ˈmɑːrvələs/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

Ministère

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

Offarel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

originaladjectiveUS /ərˈɪdʒənəl/

preceding all others in time or being as first made or performed

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

owedverbUS /oʊd/

past form of “owe” — be obliged to pay or repay

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

ownersnounUS /ˈoʊnərz/

plural of “owner” — (law) someone who owns (is legal possessor of) a business

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

portableadjectiveUS /ˈpɔːrtəbəl/

easily or conveniently transported

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

preservationnounUS /ˌprezərˈveɪʃən/

the activity of protecting something from loss or danger

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

remarkableadjectiveUS /rɪˈmɑːrkəbəl/

unusual or striking

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

René

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

René's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

Rosalie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

seatsnounUS /siːts/

an area that includes places where several people can sit

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

SIMPLEadjectiveUS /ˈsɪmpəl/

having few parts; not complex or complicated or involved

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

SOULSnounUS /soʊlz/

plural of “soul” — the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

sous-chef

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

stovenounUS /stoʊv/

a kitchen appliance used for cooking food

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

suitenounUS /swiːt/

a musical composition of several movements only loosely connected

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

tendverbUS /tend/

have a tendency or disposition to do or be something; be inclined

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

testifiedverbUS /ˈtestəfaɪd/

inflected form of “testify” — give testimony in a court of law

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

thriftnounUS /θrɪft/

any of numerous sun-loving low-growing evergreens of the genus Armeria having round heads of pink or white flowers

From this reading A portable stove, fixed upon the hearth, did not tend to improve the air in the somewhat small apartment, though it testified to the housewife's habits of thrift.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

Vouziers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This suite formed part of the original household effects of the _avoué_ of Vouziers, and owed its marvellous state of preservation to the care bestowed upon it by its present owners.

wearverbUS /wer/

be dressed in

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading SIMPLE SOULS When, with his usual bantering smile, Claude entered the small dining-room he found that _la compagnie_, as Françoise called it, comprised René--the hero of what seemed to his friends a most remarkable adventure--Madame Fresneau and her husband, Madame Offarel, the wife of a _sous-chef de bureau_ in the Ministère de la Guerre, and her two daughters, Angélique and Rosalie.

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Emilie would have no wood fires except in René's room.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading All these good people were seated around the mahogany table on mahogany chairs, the horsehair seats of which were glossy with the wear of years.

Chapter 3 of A Living Lie by Paul Bourget holds 160 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of A Living Lie contain?

Chapter 3 holds 160 sentences of A Living Lie, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 3 of A Living Lie by Paul Bourget exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 160 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of A Living Lie?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Living Lie

Common questions about reading A Living Lie by Paul Bourget on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Living Lie?

Yes. All 4914 sentences of Project Gutenberg eBook #65887 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Living Lie is used?

Project Gutenberg eBook #65887, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Living Lie take to read?

About 409 minutes of reading across 983 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Living Lie section by section

How to work through A Living Lie section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of A Living Lie to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Living Lie

Words and structures a reader meets early in A Living Lie, each tappable for pronunciation and meaning.

Contents
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Provincial
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corner
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.