Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Living Lie
A Living Lie

Chapter IV

Chapter 4 of A Living Lie is here in full — 209 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Living Lie
Context Illustration Reading 1/41 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.
At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.
The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.
There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.
The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Living Lie

Chapter IV

Chapter 4 of A Living Lie is here in full — 209 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/41 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.
Line 2
At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.
Line 3
The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.
Line 4
There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.
Line 5
The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Arc noun US /ɑːrk/

electrical conduction through a gas in an applied electric field

From this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

avenues noun US /ˈævənuːz/

plural of “avenue” — a line of approach

From this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

Boulevard noun US /ˈbʊləvɑːrd/

a wide street or thoroughfare

From this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

landmarks noun US /ˈlændmɑːrks/

plural of “landmark” — the position of a prominent or well-known object in a particular landscape

From this reading “At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.”

pane noun US /peɪn/

sheet glass cut in shapes for windows or doors

From this reading “The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.”

Seine noun US /seɪn/

a French river that flows through the heart of Paris and then northward into the English Channel

From this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

snob noun US /snɑːb/

a person regarded as arrogant and annoying

From this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

unceremoniously adverb US /ˌʌnserəˈmoʊniəsli/

in an unceremonious manner

From this reading “The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

passed through verb + particle counted as “pass through”

make a passage or journey from one place to another

In this reading “The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.”

young men adjective + noun

In this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

remained perfectly verb + particle counted as “remain perfectly”

In this reading “At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.”

into the cab preposition + article + noun counted as “into … cab”

In this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

charming girl adjective + noun

In this reading “The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.”

perfectly silent adverb + adjective

In this reading “At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.”

in order preposition + noun

in a state of proper readiness or preparation or arrangement

In this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

long line adjective + noun

In this reading “A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.”

All words in this reading · 122

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

amusingadjectiveUS /əˈmjuːzɪŋ/

providing enjoyment; pleasantly entertaining

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

anglenounUS /ˈæŋɡəl/

the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

ArcnounUS /ɑːrk/

electrical conduction through a gas in an applied electric field

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

avenuesnounUS /ˈævənuːz/

plural of “avenue” — a line of approach

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

Bagneux

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

BoulevardnounUS /ˈbʊləvɑːrd/

a wide street or thoroughfare

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

buildingnounUS /ˈbɪldɪŋ/

a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

cabnounUS /kæb/

a compartment at the front of a motor vehicle or locomotive where driver sits

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

centred

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

charmingadjectiveUS /ˈtʃɑːrmɪŋ/

pleasing or delighting

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

Cherche-Midi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

childhoodnounUS /ˈtʃaɪldhʊd/

the time of person's life when they are a child

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

cloudverbUS /klaʊd/

make overcast or cloudy

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

cloudedadjectiveUS /ˈklaʊdɪd/

made troubled or apprehensive or distressed in appearance

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

crossesnounUS /ˈkrɔːsɪz/

plural of “cross” — a wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

directverbUS /dərˈekt/

command with authority

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

dweltverbUS /dwelt/

inflected form of “dwell” — think moodily or anxiously about something

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

familiaradjectiveUS /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

fittingadjectiveUS /ˈfɪtɪŋ/

in harmony with the spirit of particular persons or occasion

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

gazedverbUS /ɡeɪzd/

past form of “gaze” — look at with fixed eyes

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

glassnounUS /ɡlæs/

a brittle transparent solid with irregular atomic structure

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

Invalides

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

l'Alma

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

landmarksnounUS /ˈlændmɑːrks/

plural of “landmark” — the position of a prominent or well-known object in a particular landscape

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

leadsnounUS /liːdz/

plural of “lead” — an advantage held by a competitor in a race

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

LOVERnounUS /ˈlʌvər/

a person who loves someone or is loved by someone

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

militaryadjectiveUS /ˈmɪləteri/

of or relating to the study of the principles of warfare

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

Montparnasse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

neighbourhoodnounUS /ˈneɪbərhʊd/

a surrounding or nearby region

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

ordernounUS /ˈɔːrdər/

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

painnounUS /peɪn/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

panenounUS /peɪn/

sheet glass cut in shapes for windows or doors

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

perfectlyadverbUS /ˈpɜːrfəktli/

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

Pont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

prisonnounUS /ˈprɪzən/

a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

quitted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

rapidlyadverbUS /ˈræpədli/

with speed

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

reachverbUS /riːtʃ/

reach a destination, either real or abstract

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

remainedverbUS /rɪˈmeɪnd/

past form of “remain” — stay the same; remain in a certain state

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

remembrancenounUS /riˈmembrəns/

the ability to recall past occurrences

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

reminiscencesnounUS /ˌreməˈnɪsənsɪz/

plural of “reminiscence” — a mental impression retained and recalled from the past

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

René

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

Rosalie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

SeinenounUS /seɪn/

a French river that flows through the heart of Paris and then northward into the English Channel

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

separatedadjectiveUS /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

SNOBnounUS /snɑːb/

a person regarded as arrogant and annoying

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

symbolnounUS /ˈsɪmbəl/

an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

talladjectiveUS /tɔːl/

great in vertical dimension; high in stature

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

thinadjectiveUS /θɪn/

Having little thickness or extent.

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

Triomphe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

unceremoniouslyadverbUS /ˌʌnserəˈmoʊniəsli/

in an unceremonious manner

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

vapournoun

a visible suspension in the air of particles of some substance

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

watchingnounUS /ˈwɑːtʃɪŋ/

the act of observing; taking a patient look

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

well-knownadjectiveUS /ˈwelˈnoʊn/

widely or fully known

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading There was not an angle in the Rue du Cherche-Midi that was not as familiar to him as the walls of his own room--from the tall dark building of the military prison to the corner of the quiet Rue de Bagneux, where Rosalie dwelt.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading The remembrance of the charming girl whom he had so unceremoniously quitted that evening passed through his mind, but caused him no pain.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading The pane of glass through which he gazed was clouded with a thin vapour, a fitting symbol of the cloud that separated the world he had just left from that which lay before him.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading A LOVER AND A SNOB The two young men got into the cab and were soon being rapidly driven along the Rue du Cherche-Midi in order to reach the Boulevard du Montparnasse, and so follow, by way of the Invalides, the long line of avenues that crosses the Seine by the Pont de l'Alma and leads almost direct to the Arc de Triomphe.

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading At first both remained perfectly silent, René amusing himself by watching for the well-known landmarks of a neighbourhood in which all the reminiscences of his childhood and youth were centred.

Chapter 4 of A Living Lie by Paul Bourget holds 209 sentences, grouped into 42 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of A Living Lie contain?

Chapter 4 holds 209 sentences of A Living Lie, unabridged, divided into 42 reading sections.

This page carries chapter 4 of A Living Lie by Paul Bourget exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 209 sentences, grouped into 42 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of A Living Lie?

Work through the 42 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 42 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Living Lie

Common questions about reading A Living Lie by Paul Bourget on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Living Lie?

Yes. All 4914 sentences of Project Gutenberg eBook #65887 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Living Lie is used?

Project Gutenberg eBook #65887, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Living Lie take to read?

About 409 minutes of reading across 983 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Living Lie section by section

How to work through A Living Lie section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of A Living Lie to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Living Lie

Words and structures a reader meets early in A Living Lie, each tappable for pronunciation and meaning.

Contents
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Provincial
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corner
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.