Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Living Lie
A Living Lie

Chapter VIII

Chapter 8 of A Living Lie is here in full — 165 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Living Lie
Context Illustration Reading 1/33 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'
René asked himself on leaving his unhappy friend.
Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.
Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'
But was not such union to be found?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Living Lie

Chapter VIII

Chapter 8 of A Living Lie is here in full — 165 sentences across 33 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/33 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'
/ðə feɪs ʌv ə məˈdɑːnə kæn ə mæn ʌv sens ənd ə ɡʊd ˈfeloʊ ˈɪntuː ðə ˈbɑːrɡən fɔːl æz loʊ æz ðæt/
Line 2
René asked himself on leaving his unhappy friend.
Line 3
Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.
Line 4
Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'
Line 5
But was not such union to be found?
/bʌt wɑːz nɑːt sʌtʃ ˈjuːnjən tuː biː faʊnd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bargain noun US /ˈbɑːrɡən/

an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

From this reading “THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'”

elegance noun US /ˈeləɡəns/

a refined quality of gracefulness and good taste

From this reading “Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'”

Heavens noun US /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading “Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'”

incomparable adjective US /ˌɪnˈkɑːmpərəbəl/

such that comparison is impossible; unsuitable for comparison or lacking features that can be compared

From this reading “Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'”

madonna noun US /məˈdɑːnə/

the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics

From this reading “THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'”

unhappy adjective US /ənˈhæpi/

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading “René asked himself on leaving his unhappy friend.”

union noun US /ˈjuːnjən/

an organization of employees formed to bargain with the employer

From this reading “But was not such union to be found?”

united adjective US /juːˈnaɪtɪd/

characterized by unity; being or joined into a single entity

From this reading “Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

into the bargain preposition + article + noun counted as “into … bargain”

in addition; over and above what is expected

In this reading “THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'”

handsome face adjective + noun

In this reading “Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.”

good fellow adjective + noun

In this reading “THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'”

All words in this reading · 58

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading René asked himself on leaving his unhappy friend.

bargainnounUS /ˈbɑːrɡən/

an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading But was not such union to be found?

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But was not such union to be found?

Canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

Colette's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

creature's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

elegancenounUS /ˈeləɡəns/

a refined quality of gracefulness and good taste

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

FACEnounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

fellownounUS /ˈfeloʊ/

a boy or man

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading But was not such union to be found?

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading René asked himself on leaving his unhappy friend.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

gracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

HeavensnounUS /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading René asked himself on leaving his unhappy friend.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading René asked himself on leaving his unhappy friend.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

incomparableadjectiveUS /ˌɪnˈkɑːmpərəbəl/

such that comparison is impossible; unsuitable for comparison or lacking features that can be compared

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

leavingnounUS /ˈliːvɪŋ/

the act of departing

From this reading René asked himself on leaving his unhappy friend.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

MADONNAnounUS /məˈdɑːnə/

the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

mutteredverbUS /ˈmʌtərd/

past form of “mutter” — talk indistinctly; usually in a low voice

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But was not such union to be found?

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading René asked himself on leaving his unhappy friend.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

prettyadjectiveUS /ˈprɪti/

pleasing by delicacy or grace; not imposing

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

René

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading René asked himself on leaving his unhappy friend.

Rosalie's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

sensenounUS /sens/

a general conscious awareness

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading But was not such union to be found?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FACE OF A MADONNA 'Can a man of sense, and a good fellow into the bargain, fall as low as that?'

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

unhappyadjectiveUS /ənˈhæpi/

experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

From this reading René asked himself on leaving his unhappy friend.

unionnounUS /ˈjuːnjən/

an organization of employees formed to bargain with the employer

From this reading But was not such union to be found?

unitedadjectiveUS /juːˈnaɪtɪd/

characterized by unity; being or joined into a single entity

From this reading Heavens! if one could only get Rosalie's beauty of soul united to this creature's incomparable grace and elegance!'

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Then, thinking of Colette's handsome face, he muttered, 'She is very pretty.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But was not such union to be found?

Chapter 8 of A Living Lie by Paul Bourget holds 165 sentences, grouped into 33 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of A Living Lie contain?

Chapter 8 holds 165 sentences of A Living Lie, unabridged, divided into 33 reading sections.

This page carries chapter 8 of A Living Lie by Paul Bourget exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 165 sentences, grouped into 33 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of A Living Lie?

Work through the 33 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 33 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Living Lie

Common questions about reading A Living Lie by Paul Bourget on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Living Lie?

Yes. All 4914 sentences of Project Gutenberg eBook #65887 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Living Lie is used?

Project Gutenberg eBook #65887, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Living Lie take to read?

About 409 minutes of reading across 983 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Living Lie section by section

How to work through A Living Lie section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of A Living Lie to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Living Lie

Words and structures a reader meets early in A Living Lie, each tappable for pronunciation and meaning.

Contents
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Provincial
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corner
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.