Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Living Lie
A Living Lie

Chapter XVI

Chapter 16 of A Living Lie is here in full — 232 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Living Lie
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.
By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.
He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.
He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.
'Venice, Palais Dario: April, 1879.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Living Lie

Chapter XVI

Chapter 16 of A Living Lie is here in full — 232 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.
Line 2
By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.
Line 3
He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.
Line 4
He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.
Line 5
'Venice, Palais Dario: April, 1879.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Dames noun US /deɪmz/

plural of “dame” — informal terms for a (young) woman

From this reading “COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.”

Ferdinand noun US /ˈfɜːrdɪnænd/

the king of Castile and Aragon who ruled jointly with his wife Isabella

From this reading “By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.”

handwriting noun US /ˈhændraɪtɪŋ/

something written by hand

From this reading “COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.”

monotony noun US /məˈnɑːtəni/

the quality of wearisome constancy, routine, and lack of variety

From this reading “COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.”

morn noun US /mɔːrn/

the time period between dawn and noon

From this reading “He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.”

Pisa noun US /ˈpiːsə/

a city in Tuscany; site of the famous Leaning Tower

From this reading “By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.”

postmark noun US /ˈpoʊstmɑːrk/

a cancellation mark stamped on mail by postal officials; indicates the post office and date of mailing

From this reading “He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.”

suburban adjective US /səˈbɜːrbən/

relating to or characteristic of or situated in suburbs

From this reading “He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

intense curiosity adjective + noun

In this reading “He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.”

open the envelope verb + article + noun counted as “open … envelope”

In this reading “He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.”

two months noun + noun counted as “two month”

In this reading “COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.”

learnt from verb + particle counted as “learn from”

In this reading “By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.”

By calling preposition + noun

In this reading “By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.”

about two preposition + noun

In this reading “COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.”

All words in this reading · 108

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1879

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Venice, Palais Dario: April, 1879.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

AprilnounUS /ˈeɪprəl/

the month following March and preceding May

From this reading 'Venice, Palais Dario: April, 1879.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

brightadjectiveUS /braɪt/

emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

callingnounUS /ˈkɔːlɪŋ/

the particular occupation for which you are trained

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

Claude

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

COLETTE'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

contentsnounUS /ˈkɑːntents/

(usually plural) everything that is included in a collection and that is held or included in something

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

curiositynounUS /ˌkjʊriˈɑːsəti/

a state in which you want to learn more about something

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

DamesnounUS /deɪmz/

plural of “dame” — informal terms for a (young) woman

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

Dario

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Venice, Palais Dario: April, 1879.

delightfuladjectiveUS /dɪˈlaɪtfəl/

greatly pleasing or entertaining

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

desnounUS /des/

a potent estrogen used in medicine and in feed for livestock and poultry

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

envelopenounUS /ˈenvəloʊp/

a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

existencenounUS /eɡˈzɪstəns/

the state or fact of existing

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

feelingsnounUS /ˈfiːlɪŋz/

emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity)

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

FerdinandnounUS /ˈfɜːrdɪnænd/

the king of Castile and Aragon who ruled jointly with his wife Isabella

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

FlorencenounUS /ˈflɔːrəns/

a city in central Italy on the Arno; provincial capital of Tuscany; center of the Italian Renaissance from 14th to 16th centuries

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

Françoise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

handedadjectiveUS /ˈhændəd/

having or involving the use of hands

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

handwritingnounUS /ˈhændraɪtɪŋ/

something written by hand

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

intenseadjectiveUS /ˌɪnˈtens/

possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

Larcher's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

learntverbUS /lɜːrnt/

inflected form of “learn” — gain knowledge or skills

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

meetingnounUS /ˈmiːtɪŋ/

a formally arranged gathering

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

monotonynounUS /məˈnɑːtəni/

the quality of wearisome constancy, routine, and lack of variety

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

mornnounUS /mɔːrn/

the time period between dawn and noon

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

painnounUS /peɪn/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

Palais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Venice, Palais Dario: April, 1879.

partingnounUS /ˈpɑːrtɪŋ/

the act of departing politely

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

PisanounUS /ˈpiːsə/

a city in Tuscany; site of the famous Leaning Tower

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

poste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

postmarknounUS /ˈpoʊstmɑːrk/

a cancellation mark stamped on mail by postal officials; indicates the post office and date of mailing

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

proceedverbUS /prəˈsiːd/

continue talking

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

quietadjectiveUS /ˈkwaɪət/

characterized by an absence or near absence of agitation or activity

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

recognisedadjectiveUS /ˈrekəɡnaɪzd/

provided with a secure reputation

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

René

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

replynounUS /rɪˈplaɪ/

a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

restante

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

rivernounUS /ˈrɪvər/

a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

roomsnounUS /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

SPITEnounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

springnounUS /sprɪŋ/

the season of growth

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

startverbUS /stɑːrt/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

streetsnounUS /striːts/

plural of “street” — a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

strolledverbUS /stroʊld/

past form of “stroll” — walk leisurely and with no apparent aim

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

suburbanadjectiveUS /səˈbɜːrbən/

relating to or characteristic of or situated in suburbs

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

torenounUS /tɔːr/

commonly the lowest molding at the base of a column

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

townsnounUS /taʊnz/

plural of “town” — an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading He had even sent him a letter to each of these towns addressed _poste restante_, but had received no reply.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

VenicenounUS /ˈvenəs/

the provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice; has canals instead of streets; one of Italy's major ports and a famous tourist attraction

From this reading He saw by the postmark that Claude was now in Venice, and with feelings of intense curiosity he tore open the envelope, reading the contents as he strolled down to the river through the quiet suburban streets on this fair spring morn that was as fresh and bright as his own love.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading COLETTE'S SPITE This delightful existence had been going on for about two months with nothing to break its sweet monotony but the pain of parting and the joy of meeting when, one morning, just as René was about to proceed to the Rue des Dames, Françoise handed him a letter that made him start, for on it he recognised Claude Larcher's handwriting.

writernounUS /ˈraɪtər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading By calling at Larcher's rooms René had learnt from Ferdinand that the writer had stopped at Florence and then at Pisa.

Chapter 16 of A Living Lie by Paul Bourget holds 232 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of A Living Lie contain?

Chapter 16 holds 232 sentences of A Living Lie, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 16 of A Living Lie by Paul Bourget exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 232 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of A Living Lie?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Living Lie

Common questions about reading A Living Lie by Paul Bourget on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Living Lie?

Yes. All 4914 sentences of Project Gutenberg eBook #65887 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Living Lie is used?

Project Gutenberg eBook #65887, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Living Lie take to read?

About 409 minutes of reading across 983 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Living Lie section by section

How to work through A Living Lie section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of A Living Lie to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Living Lie

Words and structures a reader meets early in A Living Lie, each tappable for pronunciation and meaning.

Contents
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Provincial
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Corner
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paris
A word that appears in the opening chapter of A Living Lie; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.