Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Night in the Luxembourg
A Night in the Luxembourg

Chapter I

Chapter 1 of A Night in the Luxembourg is here in full — 441 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Night in the Luxembourg
Context Illustration Reading 1/88 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.
I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.
This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.
It created a "sensation" in France.
I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Night in the Luxembourg

Chapter I

Chapter 1 of A Night in the Luxembourg is here in full — 441 sentences across 89 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/88 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.
/rəˈduːst fækˈsɪməli ʌv ðə læst peɪdʒ ʌv em ˈroʊzɪz ˈmæn.jə.skrɪpt ə ˈdʒenərəl bʌt ˌnesəˈserəli ˌɪˈnædəkwət əˈkaʊnt ʌv ðə ˌpɜːrsəˈnælɪti ənd wɜːrks ʌv wʌn ʌv ðə ˈfaɪnəst ˈɪntəlekts ʌv hɪz ˌdʒenərˈeɪʃən wɪl biː faʊnd ɪn ðə əˈpendɪks/
Line 2
I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.
Line 3
This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.
Line 4
It created a "sensation" in France.
/ɪt kriˈeɪtəd ə senˈseɪʃən ɪn fræns/
Line 5
I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.
/aɪ θɪŋk ɪt meɪ duː æz mʌtʃ ɪn ˈɪŋɡlənd bʌt aɪ æm ˈæŋkʃəs lest ðɪs senˈseɪʃən ʃʊd biː ʌv ə kaɪnd ˈɑːnərəbəl ˈniːðər tuː ʌs nɔːr tuː ðə ˈɔːθər ʌv ə rɪˈmɑːrkəbəl bʊk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Appendix noun US /əˈpendɪks/

supplementary material that is collected and appended at the back of a book

From this reading “Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.”

facsimile noun US /fækˈsɪməli/

an exact copy or reproduction

From this reading “Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.”

inadequate adjective US /ˌɪˈnædəkwət/

lacking the requisite qualities or resources to meet a task

From this reading “Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.”

intellects noun US /ˈɪntəlekts/

plural of “intellect” — knowledge and intellectual ability

From this reading “Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.”

Luxembourg noun US /ˈlʌksəmbɔːrɡ/

the capital and largest city of Luxembourg

Manuscript noun US /ˈmæn.jə.skrɪpt/

A book, document, or piece of music written by hand rather than typed or printed.

From this reading “Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.”

Rose's noun US /ˈroʊzɪz/

possessive form of “rose” — any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading “Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.”

widely adverb US /ˈwaɪdli/

to a great degree

From this reading “I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

translated into verb + particle counted as “translate into”

In this reading “I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.”

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.”

first time adjective + noun

In this reading “I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.”

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

AppendixnounUS /əˈpendɪks/

supplementary material that is collected and appended at the back of a book

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

aunounUS /oʊ/

a soft yellow malleable ductile (trivalent and univalent) metallic element; occurs mainly as nuggets in rocks and alluvial deposits; does not react with most chemicals but is attacked by chlorine and aqua regia

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

concernedadjectiveUS /kənˈsɜːrnd/

feeling or showing worry or solicitude

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

createdverbUS /kriˈeɪtəd/

past form of “create” — make or cause to be or to become

From this reading It created a "sensation" in France.

criticismnounUS /ˈkrɪtɪsɪzəm/

disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

EuropeannounUS /ˌjʊrəˈpiːən/

a native or inhabitant of Europe

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

facsimilenounUS /fækˈsɪməli/

an exact copy or reproduction

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

finestadjectiveUS /ˈfaɪnəst/

superlative of “fine” — being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading It created a "sensation" in France.

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

generationnounUS /ˌdʒenərˈeɪʃən/

all the people living at the same time or of approximately the same age

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

Gourmont's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

honourableadjectiveUS /ˈɑːnərəbəl/

worthy of being honored; entitled to honor and respect

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

inadequateadjectiveUS /ˌɪˈnædəkwət/

lacking the requisite qualities or resources to meet a task

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

intellectsnounUS /ˈɪntəlekts/

plural of “intellect” — knowledge and intellectual ability

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

introductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

lestconjunctionUS /lest/

in order that something should not happen

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

LuxembourgnounUS /ˈlʌksəmbɔːrɡ/

the capital and largest city of Luxembourg

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

ManuscriptnounUS /ˈmæn.jə.skrɪpt/

A book, document, or piece of music written by hand rather than typed or printed.

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

necessarilyadverbUS /ˌnesəˈserəli/

in an essential manner

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

Nuit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

pagenounUS /peɪdʒ/

one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

personalitynounUS /ˌpɜːrsəˈnælɪti/

the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

ReducedadjectiveUS /rəˈduːst/

made less in size or amount or degree

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

remarkableadjectiveUS /rɪˈmɑːrkəbəl/

unusual or striking

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

romancenounUS /roʊˈmæns/

a relationship between two lovers

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

Rose'snounUS /ˈroʊzɪz/

possessive form of “rose” — any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

sensationnounUS /senˈseɪʃən/

an unelaborated elementary awareness of stimulation

From this reading It created a "sensation" in France.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

translatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

Une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading I think it may do as much in England, but I am anxious lest this "sensation" should be of a kind honourable neither to us nor to the author of a remarkable book.

variousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading This book, at once criticism and romance, is the best introduction to M. de Gourmont's very various works.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

widelyadverbUS /ˈwaɪdli/

to a great degree

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I am here concerned only with _Une Nuit au Luxembourg_, which, though it is widely read in almost every other European language, is now for the first time translated into English.

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading Reduced facsimile of the last page of M. Rose's Manuscript A general, but necessarily inadequate, account of the personality and works of one of the finest intellects of his generation will be found in the Appendix.

Chapter 1 of A Night in the Luxembourg by Remy de Gourmont holds 441 sentences, grouped into 89 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of A Night in the Luxembourg contain?

Chapter 1 holds 441 sentences of A Night in the Luxembourg, unabridged, divided into 89 reading sections.

This page carries chapter 1 of A Night in the Luxembourg by Remy de Gourmont exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 441 sentences, grouped into 89 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of A Night in the Luxembourg?

Work through the 89 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 89 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Night in the Luxembourg

Common questions about reading A Night in the Luxembourg by Remy de Gourmont on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Night in the Luxembourg?

Yes. All 1796 sentences of Project Gutenberg eBook #46766 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Night in the Luxembourg is used?

Project Gutenberg eBook #46766, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Night in the Luxembourg take to read?

About 149 minutes of reading across 360 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Night in the Luxembourg section by section

How to work through A Night in the Luxembourg section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 4 chapters of A Night in the Luxembourg to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Night in the Luxembourg

Words and structures a reader meets early in A Night in the Luxembourg, each tappable for pronunciation and meaning.

Reduced
A word that appears in the opening chapter of A Night in the Luxembourg; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Facsimile
A word that appears in the opening chapter of A Night in the Luxembourg; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Rose's
A word that appears in the opening chapter of A Night in the Luxembourg; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Manuscript
A word that appears in the opening chapter of A Night in the Luxembourg; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.