Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)
A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Chapter XXXI

Chapter 31 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is here in full — 137 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)
Context Illustration Reading 1/27 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.
In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.
But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.
We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.
"I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Chapter XXXI

Chapter 31 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is here in full — 137 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/27 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.
/oʊˈbeɪɪŋ wʌn ˈkɑːmən aɪˈdiːə ənd sweɪd baɪ wʌn ˈkɑːmən ˈɪmpəls wiː rʌʃt tuː ðə ˈreskjuː ʌv ðə ənˈfɔːrtʃənət sleɪv/
Line 2
In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.
Line 3
But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.
/bʌt ðə ˈkɑːləm stɪl muːvd ɑːn ənd ðə ˈwʊmən wɑːz dræɡd əˈlɔːŋ wɪð ɪt/
Line 4
We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.
Line 5
"I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.
/aɪ fɔːrst ðə mæn tuː ˈfɑːloʊ miː tuː wer ʃiː wɑːz ənd riˈliːs hɜːr frʌm hɜːr tʃeɪnz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

avenging verb US /əˈvendʒɪŋ/

-ing form of “avenge” — take revenge for a perceived wrong

From this reading “We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.”

chains noun US /tʃeɪnz/

metal shackles; for hands or legs

From this reading “"I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.”

confine verb US /kənˈfaɪn/

place limits on (extent or amount or access)

From this reading “We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.”

disarmed verb US /dɪˈsɑːrmd/

past form of “disarm” — remove offensive capability from

From this reading “In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.”

Obeying verb US /oʊˈbeɪɪŋ/

-ing form of “obey” — be obedient to

From this reading “"Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.”

Poles noun US /poʊlz/

plural of “pole” — a long (usually round) rod of wood or metal or plastic

From this reading “In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.”

release verb US /riˈliːs/

release, as from one's grip

From this reading “"I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.”

swayed verb US /sweɪd/

past form of “sway” — move back and forth or sideways

From this reading “"Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

poor creature adjective + noun

In this reading “We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.”

common impulse adjective + noun

In this reading “"Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.”

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.”

dragged along verb + particle counted as “drag along”

In this reading “But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.”

on the ground preposition + article + noun counted as “on … ground”

In this reading “In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.”

In an instant preposition + article + noun counted as “in … instant”

In this reading “In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aidnounUS /eɪd/

a person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

avengingverbUS /əˈvendʒɪŋ/

-ing form of “avenge” — take revenge for a perceived wrong

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

chainsnounUS /tʃeɪnz/

metal shackles; for hands or legs

From this reading "I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.

columnnounUS /ˈkɑːləm/

a line of units following one after another

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

confineverbUS /kənˈfaɪn/

place limits on (extent or amount or access)

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

creaturenounUS /ˈkriːtʃər/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

Delange

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

disarmedverbUS /dɪˈsɑːrmd/

past form of “disarm” — remove offensive capability from

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

draggedverbUS /dræɡd/

inflected form of “drag” — pull, as against a resistance

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

exactlyadverbUS /ɪɡˈzæktli/

indicating exactness or preciseness

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading "I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

forcedadjectiveUS /fɔːrst/

produced by or subjected to forcing

From this reading "I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

impulsenounUS /ˈɪmpəls/

an instinctive motive

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

instantnounUS /ˈɪnstənt/

a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat)

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

ObeyingverbUS /oʊˈbeɪɪŋ/

-ing form of “obey” — be obedient to

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

ourselvespronounUS /aʊərˈselvz/

used when we are both doing the action and receiving it

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

PolesnounUS /poʊlz/

plural of “pole” — a long (usually round) rod of wood or metal or plastic

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

possiblyadverbUS /ˈpɑːsəbli/

by chance

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

Périères

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

releaseverbUS /riˈliːs/

release, as from one's grip

From this reading "I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.

rescueverbUS /ˈreskjuː/

free from harm or evil

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

rushedadjectiveUS /rʌʃt/

done under pressure

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.

slavenounUS /sleɪv/

a person who is owned by someone

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

struckadjectiveUS /strʌk/

(used in combination) affected by something overwhelming

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

swayedverbUS /sweɪd/

past form of “sway” — move back and forth or sideways

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading We saw at once that we must not confine ourselves to avenging the poor creature—we must aid her and save her.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "Obeying one common idea, and swayed by one common impulse, we rushed to the rescue of the unfortunate slave.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading "I forced the man to follow me to where she was, and release her from her chains.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading But the column still moved on, and the woman was dragged along with it.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading In an instant the man who had struck her was on the ground and disarmed by Delange, or Périères, or myself, or, possibly, by Miss Poles, for I cannot tell you exactly what passed.

Chapter 31 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot holds 137 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) contain?

Chapter 31 holds 137 sentences of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3), unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 31 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 137 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Common questions about reading A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)?

Yes. All 3702 sentences of Project Gutenberg eBook #58677 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is used?

Project Gutenberg eBook #58677, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) take to read?

About 308 minutes of reading across 741 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) section by section

How to work through A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Words and structures a reader meets early in A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3), each tappable for pronunciation and meaning.

Pilgrims
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charming
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Retreat
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Luxurious
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.