Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)
A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Chapter XXXIV

Chapter 34 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is here in full — 154 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.
The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.
From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.
Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.
He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Chapter XXXIV

Chapter 34 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is here in full — 154 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.
/ðə fɜːrst ˈvɪzɪt peɪd baɪ ðə ˈmembərz ʌv ˈaʊər ˌekspəˈdɪʃən wɑːz tuː ðə ˈteləɡræf ˈɔːfɪs tuː əˈnaʊns tuː ðer frendz ɪn fræns ənd ˈɪŋɡlənd ðer seɪf ərˈaɪvəl æt ˌkɑːrˈtuːm/
Line 2
The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.
Line 3
From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.
/frʌm ðə ˈteləɡræf ˈɔːfɪs ðə hoʊl ˈpɑːrti prəˈsiːdɪd tuː ðə frentʃ ˈkɑːnsələt wer iːtʃ wʌn faʊnd hɪz ɔːr hɜːr ɪkˈspektəd ˈletər/
Line 4
Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.
Line 5
He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.
/hiː loʊðd ðə ˈbedoʊənz æz mʌtʃ æz hiː hæd ˈfɔːrmərli lʌvd ðem ənd hiː æt wʌns wɪˈθaʊt ˈriːdɪŋ ɪt tɔːr ʌp ðə ˈletər əˈdrest tuː hɪm baɪ hɪz ˈfɔːrmər ˌɪnˈstrʌktər ɪn ˈærəbɪk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Bedouins noun US /ˈbedoʊənz/

plural of “bedouin” — a member of a nomadic tribe of Arabs

From this reading “He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.”

Consulate noun US /ˈkɑːnsələt/

diplomatic building that serves as the residence or workplace of a consul

From this reading “From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.”

couched verb US /kaʊtʃt/

past form of “couch” — formulate in a particular style or language

From this reading “The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.”

Khartoum noun US /ˌkɑːrˈtuːm/

the capital of Sudan located at the confluence of the Blue Nile and White Nile

From this reading “The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.”

loathed verb US /loʊðd/

past form of “loathe” — find repugnant

From this reading “He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.”

misadventures noun US /mɪsədˈventʃərz/

plural of “misadventure” — an instance of misfortune

From this reading “Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.”

missive noun US /ˈmɪsɪv/

a written message addressed to a person or organization

From this reading “Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.”

renounced verb US /rɪˈnaʊnst/

past form of “renounce” — give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations

From this reading “Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Telegraph Office noun + noun

In this reading “The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.”

safe arrival adjective + noun

In this reading “The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.”

whole party adjective + noun

In this reading “From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.”

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.”

renounced all verb + adjective counted as “renounce all”

In this reading “Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.”

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

AlexandrianounUS /ˌæləɡˈzændriə/

a town in Louisiana on the Red River

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

announceverbUS /əˈnaʊns/

make known; make an announcement

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

ArabicnounUS /ˈærəbɪk/

the Semitic language of the Arabs; spoken in a variety of dialects

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

Assouannoun

an ancient city on the Nile in Egypt; two dams across the Nile have been built nearby

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

BedouinsnounUS /ˈbedoʊənz/

plural of “bedouin” — a member of a nomadic tribe of Arabs

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

claimnounUS /kleɪm/

an assertion of a right (as to money or property)

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

clerksnounUS /klɜːrks/

plural of “clerk” — an employee who performs clerical work (e.g., keeps records or accounts)

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

ConsulatenounUS /ˈkɑːnsələt/

diplomatic building that serves as the residence or workplace of a consul

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

couchedverbUS /kaʊtʃt/

past form of “couch” — formulate in a particular style or language

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

despatches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

dragomannoun

an interpreter and guide in the Near East

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

El-Hejaz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

EuropenounUS /ˈjʊrəp/

the 2nd smallest continent (actually a vast peninsula of Eurasia); the British use “Europe” to refer to all of the continent except the British Isles

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

expeditionnounUS /ˌekspəˈdɪʃən/

a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

formeradjectiveUS /ˈfɔːrmər/

referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

formerlyadverbUS /ˈfɔːrmərli/

at a previous time

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

forwardedverbUS /ˈfɔːrwərdɪd/

past form of “forward” — send or ship onward from an intermediate post or station in transit

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

FrenchnounUS /frentʃ/

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

instructornounUS /ˌɪnˈstrʌktər/

a person whose occupation is teaching

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

JosephnounUS /ˈdʒoʊsəf/

leader of the Nez Perce in their retreat from United States troops (1840-1904)

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

KhartoumnounUS /ˌkɑːrˈtuːm/

the capital of Sudan located at the confluence of the Blue Nile and White Nile

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

loathedverbUS /loʊðd/

past form of “loathe” — find repugnant

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

membersnounUS /ˈmembərz/

plural of “member” — one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

misadventuresnounUS /mɪsədˈventʃərz/

plural of “misadventure” — an instance of misfortune

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

missivenounUS /ˈmɪsɪv/

a written message addressed to a person or organization

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

Mohammed-Abd-el-Gazal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

Morin's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

OfficenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

readingnounUS /ˈriːdɪŋ/

the cognitive process of understanding a written linguistic message

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

renouncedverbUS /rɪˈnaʊnst/

past form of “renounce” — give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

safeadjectiveUS /seɪf/

free from danger or the risk of harm

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

stylenounUS /staɪl/

how something is done or how it happens

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

TelegraphnounUS /ˈteləɡræf/

apparatus used to communicate at a distance over a wire (usually in Morse code)

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

titlenounUS /ˈtaɪtəl/

a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

torenounUS /tɔːr/

commonly the lowest molding at the base of a column

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

translatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

transmittedadjectiveUS /trænˈsmɪtɪd/

occurring among members of a family usually by heredity

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

UpperadjectiveUS /ˈʌpər/

the topmost one of two

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

valetnounUS /væˈleɪ/

a manservant who acts as a personal attendant to his employer

From this reading Even M. de Morin's valet had a missive or two, addressed to Mohammed-Abd-el-Gazal, dragoman, but Joseph, after his misadventures in El-Hejaz, had renounced all claim to this style and title.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The first visit paid by the members of our expedition was to the Telegraph Office, to announce to their friends in France and England their safe arrival at Khartoum.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading The despatches had to be couched in Arabic, and were forwarded by Assouan, in Upper Egypt, to Alexandria, whence the clerks, after having translated them, transmitted them to Europe.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading From the telegraph office, the whole party proceeded to the French Consulate, where each one found his or her expected letter.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading He loathed the Bedouins as much as he had formerly loved them, and he at once, without reading it, tore up the letter addressed to him by his former instructor in Arabic.

Chapter 34 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot holds 154 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) contain?

Chapter 34 holds 154 sentences of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3), unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 34 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 154 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Common questions about reading A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)?

Yes. All 3702 sentences of Project Gutenberg eBook #58677 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is used?

Project Gutenberg eBook #58677, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) take to read?

About 308 minutes of reading across 741 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) section by section

How to work through A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Words and structures a reader meets early in A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3), each tappable for pronunciation and meaning.

Pilgrims
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charming
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Retreat
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Luxurious
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.