Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)
A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Chapter XXXIX

Chapter 39 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is here in full — 72 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)
Context Illustration Reading 1/14 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.
This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.
When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."
Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.
Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Chapter XXXIX

Chapter 39 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is here in full — 72 sentences across 15 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/14 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.
Line 2
This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.
/ðɪs rɪˈzʌlt maɪt hæv bɪn ˌfɔːrˈsiːn fɔːr wen ə ˈdʒɜːrni ɪz ɪn ˈkwestʃən ˌhezəˈteɪʃən ɪɡˈzɪsts æt ðə ˈmoʊmənt ʌv dɪˈpɑːrtʃər əˈloʊn/
Line 3
When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."
Line 4
Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.
Line 5
Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

calculation noun US /ˌkælkjəˈleɪʃən/

the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods

From this reading “Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.”

desertion noun US /dɪˈzɜːrʃən/

withdrawing support or help despite allegiance or responsibility

From this reading “Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.”

foreseen verb US /ˌfɔːrˈsiːn/

inflected form of “foresee” — realize beforehand

From this reading “This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.”

indecision noun US /ˌɪndɪˈsɪʒən/

doubt concerning two or more possible alternatives or courses of action

From this reading “When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."”

pas noun US /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading “When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."”

premier noun US /preˈmɪr/

the person who holds the position of head of the government in the United Kingdom

From this reading “When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."”

undertakings noun US /ˈʌndərteɪkɪŋz/

plural of “undertaking” — any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading “Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.”

vacillating adjective US /ˈvæsəleɪtɪŋ/

uncertain in purpose or action

From this reading “When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

following morning adjective + noun

In this reading “The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.”

bear testimony verb + noun

In this reading “When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."”

under an obligation preposition + article + noun counted as “under … obligation”

In this reading “Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.”

enters into verb + particle counted as “enter into”

In this reading “Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.”

give way verb + noun

move in order to make room for someone for something

In this reading “Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.”

on the road preposition + article + noun counted as “on … road”

travelling about

In this reading “When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."”

holds out verb + adjective counted as “hold out”

thrust or extend out

In this reading “Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.”

at the moment preposition + article + noun counted as “at … moment”

In this reading “This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.”

All words in this reading · 113

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

AgainadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

amongstprepositionUS /əˈmʌŋst/

surrounded by; in the company of

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

amour-propre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

announcedadjectiveUS /əˈnaʊnst/

declared publicly; made widely known

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

bearverbUS /ber/

have

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

blushverbUS /blʌʃ/

turn red, as if in embarrassment or shame

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

breakverbUS /breɪk/

terminate

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

calculationnounUS /ˌkælkjəˈleɪʃən/

the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

charactersnounUS /ˈkærəktərz/

plural of “character” — an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

communitynounUS /kəˈmjuːnəti/

a group of people living in a particular local area

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

condemnedverbUS /kənˈdemd/

past form of “condemn” — express strong disapproval of

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

coûte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

createverbUS /kriˈeɪt/

make or cause to be or to become

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

dangerousadjectiveUS /ˈdeɪndʒərəs/

involving or causing danger or risk; liable to hurt or harm

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

Delange

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

delayedadjectiveUS /dɪˈleɪd/

not as far along as normal in development

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

desertionnounUS /dɪˈzɜːrʃən/

withdrawing support or help despite allegiance or responsibility

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

discussingverbUS /dɪˈskʌsɪŋ/

-ing form of “discuss” — to consider or examine in speech or writing

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

Dr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

dutiesnounUS /ˈduːtiz/

plural of “duty” — the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

entersverbUS /ˈentərz/

third-person singular of “enter” — to come or go into

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

existsverbUS /ɪɡˈzɪsts/

third-person singular of “exist” — have an existence, be extant

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

expeditionnounUS /ˌekspəˈdɪʃən/

a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

fairlyadverbUS /ˈferli/

to certain extent or degree

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

foreseenverbUS /ˌfɔːrˈsiːn/

inflected form of “foresee” — realize beforehand

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

formedadjectiveUS /fɔːrmd/

having or given a form or shape

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

gratitudenounUS /ˈɡrætətuːd/

a feeling of thankfulness and appreciation

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

hesitationnounUS /ˌhezəˈteɪʃən/

indecision in speech or action

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

holdsnounUS /hoʊldz/

plural of “hold” — the act of grasping

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

IlnounUS /ɪl/

a midwestern state in north-central United States

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

indecisionnounUS /ˌɪndɪˈsɪʒən/

doubt concerning two or more possible alternatives or courses of action

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

intentionnounUS /ˌɪnˈtentʃən/

an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

joiningnounUS /ˈdʒɔɪnɪŋ/

the act of bringing two things into contact (especially for communication)

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

journeyverbUS /ˈdʒɜːrni/

undertake a journey or trip

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

loseverbUS /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

membernounUS /ˈmembər/

one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

n'y

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

neighbournounUS /ˈneɪbər/

a person who lives (or is located) near another

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

nobodypronounUS /ˈnoʊbɑːdiː/

no person; not anyone

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

obligationnounUS /ˌɑːbləˈɡeɪʃən/

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

pasnounUS /pɑːz/

(ballet) a step in dancing (especially in classical ballet)

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

premiernounUS /preˈmɪr/

the person who holds the position of head of the government in the United Kingdom

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

proverbnounUS /ˈprɑːvərb/

a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

renderedverbUS /ˈrendərd/

past form of “render” — cause to become

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

resultnounUS /rɪˈzʌlt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

servicesnounUS /ˈsɜːrvəsəz/

performance of duties or provision of space and equipment helpful to others

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

somewhatadverbUS /ˈsʌmˈwʌt/

to a small degree or extent

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

testimonynounUS /ˈtestəmoʊni/

a solemn statement made under oath

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

TiesnounUS /taɪz/

plural of “tie” — neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

travellersnounUS /ˈtrævələrz/

plural of “traveller” — a person who changes location

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

undertakingsnounUS /ˈʌndərteɪkɪŋz/

plural of “undertaking” — any piece of work that is undertaken or attempted

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

vacillatingadjectiveUS /ˈvæsəleɪtɪŋ/

uncertain in purpose or action

From this reading When fairly on the road, vacillating characters lose their indecision, and bear testimony to the truth of the proverb, "_Il n'y a que le premier pas qui coûte_."

wantsnounUS /wɑːnts/

plural of “want” — a state of extreme poverty

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The answer of Dr. Delange was not long delayed, and the following morning he announced his intention of joining the expedition.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Again, in dangerous undertakings such as that we are discussing, gratitude as well as _amour-propre_ has somewhat to say.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading This result might have been foreseen, for, when a journey is in question, hesitation exists at the moment of departure alone.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Ties hard to break are formed amongst the travellers; services rendered by one to another create new duties for each, _amour-propre_ enters into the calculation, no one member of the community wants to be under an obligation to another, nobody will give way whilst his neighbour holds out, and each one would blush for a desertion which would be condemned by all.

Chapter 39 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot holds 72 sentences, grouped into 15 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) contain?

Chapter 39 holds 72 sentences of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3), unabridged, divided into 15 reading sections.

This page carries chapter 39 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 72 sentences, grouped into 15 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)?

Work through the 15 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 15 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Common questions about reading A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) by Adolphe Belot on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)?

Yes. All 3702 sentences of Project Gutenberg eBook #58677 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) is used?

Project Gutenberg eBook #58677, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) take to read?

About 308 minutes of reading across 741 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) section by section

How to work through A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3)

Words and structures a reader meets early in A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3), each tappable for pronunciation and meaning.

Pilgrims
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Charming
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Retreat
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Luxurious
A word that appears in the opening chapter of A Parisian Sultana, Vol. 1 (of 3); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.