Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Prisoner in Fairyland
A Prisoner in Fairyland

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of A Prisoner in Fairyland is here in full — 322 sentences across 65 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Prisoner in Fairyland
Context Illustration Reading 1/64 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.
Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.
Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.
HEINE.
One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Prisoner in Fairyland

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of A Prisoner in Fairyland is here in full — 322 sentences across 65 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/64 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.
Line 2
Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.
Line 3
Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.
Line 4
HEINE.
Line 5
One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.
/wʌn ˈiːvnɪŋ ɪn pərˈtɪkjələr ðə sens ʌv ˌekspekˈteɪʃən ɪn hɪm felt ˈveri kloʊs əˈpɑːn dɪˈlɪvəri/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

als noun US /ælz/

thickening of tissue in the motor tracts of the lateral columns and anterior horns of the spinal cord; results in progressive muscle atrophy that starts in the limbs

From this reading “Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.”

delivery noun US /dɪˈlɪvəri/

the act of delivering or distributing something (as goods or mail)

From this reading “One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.”

Die verb US /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading “Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.”

expectation noun US /ˌekspekˈteɪʃən/

belief about (or mental picture of) the future

From this reading “One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.”

mit noun US /ˈeˈmaɪˈtiː/

an engineering university in Cambridge

From this reading “Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.”

particular adjective US /pərˈtɪkjələr/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading “One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.”

reich noun US /raɪk/

the German state

From this reading “Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.”

Sterne noun US /stɜːrn/

English writer (born in Ireland) (1713-1766)

From this reading “Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.”

All words in this reading · 57

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

aber

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

alsnounUS /ælz/

thickening of tissue in the motor tracts of the lateral columns and anterior horns of the spinal cord; results in progressive muscle atrophy that starts in the limbs

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

closeadjectiveUS /kloʊs/

at or within a short distance in space or time or having elements near each other

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

deliverynounUS /dɪˈlɪvəri/

the act of delivering or distributing something (as goods or mail)

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

der

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

DieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

diente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

diese

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Doch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

eine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

EsnounUS /es/

a radioactive transuranic element produced by bombarding plutonium with neutrons

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

expectationnounUS /ˌekspekˈteɪʃən/

belief about (or mental picture of) the future

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

gelernet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

Gesicht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

Grammatik

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

hab

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

HEINE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading HEINE.

Herzallerliebsten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Hoh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Ich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

ist

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Jahr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Kann

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

keiner

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Liebesweh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Mir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

mitnounUS /ˈeˈmaɪˈtiː/

an engineering university in Cambridge

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

nicht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

particularadjectiveUS /pərˈtɪkjələr/

unique or specific to a person or thing or category

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Philologen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

reichnounUS /raɪk/

the German state

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

schauen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

schon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

sensenounUS /sens/

a general conscious awareness

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Sich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Sie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

Sprache

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

sprechen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

stehen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

SternenounUS /stɜːrn/

English writer (born in Ireland) (1713-1766)

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

tausend

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

unbeweglich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

und

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

vergesse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ich aber hab' sie gelernet, Und ich vergesse sie nicht; Mir diente als Grammatik Der Herzallerliebsten Gesicht.

verstehen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sie sprechen eine Sprache, Die ist so reich, so schon; Doch keiner der Philologen Kann diese Sprache verstehen.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading One evening in particular the sense of expectation in him felt very close upon delivery.

Viel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Es stehen unbeweglich Die Sterne in der Hoh' Viel tausend Jahr', und schauen Sich an mit Liebesweh.

Chapter 31 of A Prisoner in Fairyland by Algernon Blackwood holds 322 sentences, grouped into 65 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of A Prisoner in Fairyland contain?

Chapter 31 holds 322 sentences of A Prisoner in Fairyland, unabridged, divided into 65 reading sections.

This page carries chapter 31 of A Prisoner in Fairyland by Algernon Blackwood exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 322 sentences, grouped into 65 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of A Prisoner in Fairyland?

Work through the 65 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 65 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Prisoner in Fairyland

Common questions about reading A Prisoner in Fairyland by Algernon Blackwood on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Prisoner in Fairyland?

Yes. All 9117 sentences of Project Gutenberg eBook #6021 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Prisoner in Fairyland is used?

Project Gutenberg eBook #6021, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Prisoner in Fairyland take to read?

About 600 minutes of reading across 1824 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Prisoner in Fairyland section by section

How to work through A Prisoner in Fairyland section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 34 chapters of A Prisoner in Fairyland to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Prisoner in Fairyland

Words and structures a reader meets early in A Prisoner in Fairyland, each tappable for pronunciation and meaning.

Render
A word that appears in the opening chapter of A Prisoner in Fairyland; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Honest
A word that appears in the opening chapter of A Prisoner in Fairyland; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Perfect
A word that appears in the opening chapter of A Prisoner in Fairyland; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Commands
A word that appears in the opening chapter of A Prisoner in Fairyland; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.