Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)
A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Chapter XVIII

Chapter 18 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is here in full — 27 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)
Context Illustration Reading 1/5 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.
It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.
Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.
From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:
"Boudoul, boudoul, galaïchen![4] Boudoul, boudoul, galaïch du!"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Chapter XVIII

Chapter 18 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is here in full — 27 sentences across 6 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/5 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.
/wiː meɪk ˈaʊər weɪ ɔːl θriː əˈlɔːŋ ˈsʌŋkən leɪnz wɪtʃ ˈvænɪʃ ɪn frʌnt ʌv ʌs ˈʌndər ðə ʃeɪd ʌv biːtʃ triːz ənd ɑːr ˌoʊvərˈɡroʊn wɪð fɜːrnz/
Line 2
It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.
/ɪt ɪz ˈiːvnɪŋ ðə skaɪ ɪz ˈoʊvərkæst ənd ɪn ðiːz leɪnz ðer ɪz ə kaɪnd ʌv naɪt wɪtʃ ɪz pərˈfjuːmd wɪð ˈhʌnisʌkəl/
Line 3
Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.
/hiːr ənd ðer ɑːn ðə ˈroʊdsaɪd ɑːr ɡreɪ ˈkɑːtɪdʒɪz ˈveri oʊld ənd ˈkʌvərd wɪð mɔːs/
Line 4
From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:
/frʌm wʌn ʌv ðem kʌmz ə ˈlʌləbaɪ sʌŋ ɪn sloʊ ˈkeɪdəns baɪ ə vɔɪs wɪtʃ ˈɔːlsoʊ ɪz ˈveri oʊld/
Line 5
"Boudoul, boudoul, galaïchen![4] Boudoul, boudoul, galaïch du!"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

beech noun US /biːtʃ/

any of several large deciduous trees with rounded spreading crowns and smooth grey bark and small sweet edible triangular nuts enclosed in burs; north temperate regions

From this reading “We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.”

cadence noun US /ˈkeɪdəns/

(prosody) the accent in a metrical foot of verse

From this reading “From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:”

ferns noun US /fɜːrnz/

plural of “fern” — any of numerous flowerless and seedless vascular plants having true roots from a rhizome and fronds that uncurl upward; reproduce by spores

From this reading “We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.”

honeysuckle noun US /ˈhʌnisʌkəl/

shrub or vine of the genus Lonicera

From this reading “It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.”

lullaby noun US /ˈlʌləbaɪ/

a quiet song intended to lull a child to sleep

From this reading “From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:”

overcast noun US /ˈoʊvərkæst/

the state of the sky when it is covered by clouds

From this reading “It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.”

overgrown adjective US /ˌoʊvərˈɡroʊn/

covered with growing plants

From this reading “We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.”

perfumed adjective US /pərˈfjuːmd/

filled or impregnated with perfume

From this reading “It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

beech trees noun + noun counted as “beech tree”

any of several large deciduous trees with rounded spreading crowns and smooth grey bark and small sweet edible triangular nuts enclosed in burs; north temperate regions

In this reading “We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.”

under the shade preposition + article + noun counted as “under … shade”

In this reading “We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.”

in front preposition + noun

at or in the front

In this reading “We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.”

all three adjective + noun

In this reading “We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.”

All words in this reading · 62

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

4

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Boudoul, boudoul, galaïchen![4] Boudoul, boudoul, galaïch du!"

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

beechnounUS /biːtʃ/

any of several large deciduous trees with rounded spreading crowns and smooth grey bark and small sweet edible triangular nuts enclosed in burs; north temperate regions

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

Boudoul

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Boudoul, boudoul, galaïchen![4] Boudoul, boudoul, galaïch du!"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

cadencenounUS /ˈkeɪdəns/

(prosody) the accent in a metrical foot of verse

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

comesnounUS /kʌmz/

plural of “come” — the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

cottagesnounUS /ˈkɑːtɪdʒɪz/

plural of “cottage” — a small house with a single story

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

du

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Boudoul, boudoul, galaïchen![4] Boudoul, boudoul, galaïch du!"

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

fernsnounUS /fɜːrnz/

plural of “fern” — any of numerous flowerless and seedless vascular plants having true roots from a rhizome and fronds that uncurl upward; reproduce by spores

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

galaïch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Boudoul, boudoul, galaïchen![4] Boudoul, boudoul, galaïch du!"

galaïchen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Boudoul, boudoul, galaïchen![4] Boudoul, boudoul, galaïch du!"

greyadjectiveUS /ɡreɪ/

of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

honeysucklenounUS /ˈhʌnisʌkəl/

shrub or vine of the genus Lonicera

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

lanesnounUS /leɪnz/

plural of “lane” — a narrow way or road

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

lullabynounUS /ˈlʌləbaɪ/

a quiet song intended to lull a child to sleep

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

mossnounUS /mɔːs/

tiny leafy-stemmed flowerless plants

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

overcastnounUS /ˈoʊvərkæst/

the state of the sky when it is covered by clouds

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

overgrownadjectiveUS /ˌoʊvərˈɡroʊn/

covered with growing plants

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

perfumedadjectiveUS /pərˈfjuːmd/

filled or impregnated with perfume

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

roadsidenounUS /ˈroʊdsaɪd/

edge of a way or road or path

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

shadenounUS /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

slowadjectiveUS /sloʊ/

not moving quickly; taking a comparatively long time

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

sungnounUS /sʌŋ/

the imperial dynasty of China from 960 to 1279; noted for art and literature and philosophy

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

sunkenadjectiveUS /ˈsʌŋkən/

having a sunken area

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading It is evening; the sky is overcast, and in these lanes there is a kind of night which is perfumed with honeysuckle.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

vanishverbUS /ˈvænɪʃ/

get lost, as without warning or explanation

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Here and there, on the roadside, are grey cottages, very old and covered with moss.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading From one of them comes a lullaby, sung in slow cadence by a voice which also is very old:

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading We make our way all three along sunken lanes, which vanish in front of us under the shade of beech trees and are overgrown with ferns.

Chapter 18 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti holds 27 sentences, grouped into 6 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) contain?

Chapter 18 holds 27 sentences of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves), unabridged, divided into 6 reading sections.

This page carries chapter 18 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 27 sentences, grouped into 6 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)?

Work through the 6 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 6 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Common questions about reading A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)?

Yes. All 4038 sentences of Project Gutenberg eBook #62667 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is used?

Project Gutenberg eBook #62667, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) take to read?

About 336 minutes of reading across 808 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) section by section

How to work through A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Words and structures a reader meets early in A Tale of Brittany (Mon Frère Yves), each tappable for pronunciation and meaning.

Little
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dedicate
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Accept
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Affection
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.