Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)
A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Chapter XXX

Chapter 30 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is here in full — 24 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.
My memories of Brittany were fading fast.
Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.
From where I was now, it all seemed a vision of a sunless country.
And the poor little cottage at Toulven!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Chapter XXX

Chapter 30 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is here in full — 24 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.
Line 2
My memories of Brittany were fading fast.
/maɪ ˈmɛm.ə.riz ʌv ˈbrɪtəni wɜːr ˈfeɪdɪŋ fæst/
Line 3
Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.
Line 4
From where I was now, it all seemed a vision of a sunless country.
Line 5
And the poor little cottage at Toulven!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

approaches noun US /əˈproʊtʃəz/

plural of “approach” — ideas or actions intended to deal with a problem or situation

From this reading “Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.”

Breton noun US /ˈbretən/

a native or inhabitant of Brittany (especially one who speaks the Breton language)

From this reading “I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.”

Brittany noun US /ˈbrɪtəni/

a former province of northwestern France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay

From this reading “My memories of Brittany were fading fast.”

dreamland noun US /ˈdriːmlænd/

a pleasing country existing only in dreams or imagination

From this reading “Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.”

fading noun US /ˈfeɪdɪŋ/

weakening in force or intensity

From this reading “My memories of Brittany were fading fast.”

mournful adjective US /ˈmɔːrnfəl/

expressing sorrow

From this reading “Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.”

perfume noun US /pərˈfjuːm/

a distinctive odor that is pleasant

From this reading “I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.”

reefs noun US /riːfs/

plural of “reef” — a submerged ridge of rock or coral near the surface of the water

From this reading “Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

wind blowing noun + noun

In this reading “Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.”

west wind noun + noun

wind that blows from west to east

In this reading “Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.”

winter evenings noun + noun counted as “winter evening”

In this reading “Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.”

little cottage adjective + noun

In this reading “And the poor little cottage at Toulven!”

on the coast preposition + article + noun counted as “on … coast”

In this reading “Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading From where I was now, it all seemed a vision of a sunless country.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

approachesnounUS /əˈproʊtʃəz/

plural of “approach” — ideas or actions intended to deal with a problem or situation

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And the poor little cottage at Toulven!

blowingnounUS /ˈbloʊɪŋ/

processing that involves blowing a gas

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

BretonnounUS /ˈbretən/

a native or inhabitant of Brittany (especially one who speaks the Breton language)

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

BrittanynounUS /ˈbrɪtəni/

a former province of northwestern France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay

From this reading My memories of Brittany were fading fast.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

CapenounUS /keɪp/

a strip of land projecting into a body of water

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

coastnounUS /koʊst/

the shore of a sea or ocean

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

cottagenounUS /ˈkɑːtədʒ/

a small house with a single story

From this reading And the poor little cottage at Toulven!

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

dangerousadjectiveUS /ˈdeɪndʒərəs/

involving or causing danger or risk; liable to hurt or harm

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

DecembernounUS /dɪˈsembər/

the last (12th) month of the year

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

dreamlandnounUS /ˈdriːmlænd/

a pleasing country existing only in dreams or imagination

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

EastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

EvenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

eveningsnounUS /ˈiːvnɪŋz/

plural of “evening” — the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

fadingnounUS /ˈfeɪdɪŋ/

weakening in force or intensity

From this reading My memories of Brittany were fading fast.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

far-offadjective

very far away in space or time

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading My memories of Brittany were fading fast.

Finistère

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From where I was now, it all seemed a vision of a sunless country.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading From where I was now, it all seemed a vision of a sunless country.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

lightsnounUS /laɪts/

plural of “light” — (physics) electromagnetic radiation that can produce a visual sensation

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

memoriesnounUS /ˈmɛm.ə.riz/

Recollections of past events.

From this reading My memories of Brittany were fading fast.

mistverbUS /mɪst/

become covered with mist

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

mournfuladjectiveUS /ˈmɔːrnfəl/

expressing sorrow

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My memories of Brittany were fading fast.

NearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

nightsnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

perfumenounUS /pərˈfjuːm/

a distinctive odor that is pleasant

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading And the poor little cottage at Toulven!

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

reefsnounUS /riːfs/

plural of “reef” — a submerged ridge of rock or coral near the surface of the water

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

rocksnounUS /rɑːks/

plural of “rock” — a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

simplicitynounUS /sɪmˈplɪsəti/

the quality of being simple or uncompounded

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

sunlessadjective

filled or abounding with clouds

From this reading From where I was now, it all seemed a vision of a sunless country.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

Toulven

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And the poor little cottage at Toulven!

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

Ushant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

visionnounUS /ˈvɪʒən/

a vivid mental image

From this reading From where I was now, it all seemed a vision of a sunless country.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading My memories of Brittany were fading fast.

westnounUS /west/

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading From where I was now, it all seemed a vision of a sunless country.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

winternounUS /ˈwɪntər/

the coldest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Even now I seemed to see them as through a mist of dreamland; the reefs I had known so well, the lights on the coast, Cape Finistère with its great dark rocks; and the dangerous approaches to Ushant on winter evenings, and the west wind blowing under a mournful sky, in the fall of December nights.

Yves

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I was in the Near East when these little letters of Yves reached me; they brought me, in their simplicity, the already far-off perfume of the Breton country.

Chapter 30 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti holds 24 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) contain?

Chapter 30 holds 24 sentences of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves), unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 30 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 24 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Common questions about reading A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)?

Yes. All 4038 sentences of Project Gutenberg eBook #62667 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is used?

Project Gutenberg eBook #62667, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) take to read?

About 336 minutes of reading across 808 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) section by section

How to work through A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Words and structures a reader meets early in A Tale of Brittany (Mon Frère Yves), each tappable for pronunciation and meaning.

Little
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dedicate
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Accept
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Affection
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.