Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)
A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Chapter XXXIV

Chapter 34 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Haul away there, Goulven!"
It was a difficult boarding.
I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.
In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.
The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Chapter XXXIV

Chapter 34 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Haul away there, Goulven!"
Line 2
It was a difficult boarding.
/ɪt wɑːz ə ˈdɪfəkəlt ˈbɔːrdɪŋ/
Line 3
I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.
Line 4
In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.
/ɪn ðə ˈsʌðərn ˈoʊʃən stɪl nɪr ðə aɪl ʌv ˈtɑːnɡə ənd tuː ˈwɪndwərd ʌv ɪt/
Line 5
The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

anchored verb US /ˈæŋkərd/

past form of “anchor” — fix firmly and stably

From this reading “The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.”

boarding noun US /ˈbɔːrdɪŋ/

the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft

From this reading “It was a difficult boarding.”

coral noun US /ˈkɔːrəl/

a variable color averaging a deep pink

From this reading “The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.”

cutter noun US /ˈkʌtər/

someone who cuts or carves stone

From this reading “I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.”

reefs noun US /riːfs/

plural of “reef” — a submerged ridge of rock or coral near the surface of the water

From this reading “The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.”

Tonga noun US /ˈtɑːnɡə/

a monarchy on a Polynesian archipelago in the South Pacific; achieved independence from the United Kingdom in 1970

From this reading “In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.”

whaling verb US /ˈweɪlɪŋ/

-ing form of “whale” — hunt for whales

From this reading “I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.”

windward noun US /ˈwɪndwərd/

the direction from which the wind is coming

From this reading “In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Haul away verb + particle

take away by means of a vehicle

In this reading “"Haul away there, Goulven!"”

All words in this reading · 45

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was a difficult boarding.

anchoredverbUS /ˈæŋkərd/

past form of “anchor” — fix firmly and stably

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "Haul away there, Goulven!"

banknounUS /bæŋk/

sloping land (especially the slope beside a body of water)

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

baynounUS /beɪ/

an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

boardingnounUS /ˈbɔːrdɪŋ/

the act of passengers and crew getting aboard a ship or aircraft

From this reading It was a difficult boarding.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

coralnounUS /ˈkɔːrəl/

a variable color averaging a deep pink

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

cutternounUS /ˈkʌtər/

someone who cuts or carves stone

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading It was a difficult boarding.

examineverbUS /ɪɡˈzæmɪn/

consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

flagnounUS /flæɡ/

emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

Goulven

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Haul away there, Goulven!"

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

HaulverbUS /hɔːl/

draw slowly or heavily

From this reading "Haul away there, Goulven!"

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

IslenounUS /aɪl/

a small island

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a difficult boarding.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

oceannounUS /ˈoʊʃən/

a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

Primauguet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

reefsnounUS /riːfs/

plural of “reef” — a submerged ridge of rock or coral near the surface of the water

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

shelternounUS /ˈʃeltər/

a structure that provides privacy and protection from danger

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

showedverbUS /ʃoʊd/

past form of “show” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

southernadjectiveUS /ˈsʌðərn/

in or characteristic of a region of the United States south of (approximately) the Mason-Dixon line

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

suspicious-looking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "Haul away there, Goulven!"

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

TonganounUS /ˈtɑːnɡə/

a monarchy on a Polynesian archipelago in the South Pacific; achieved independence from the United Kingdom in 1970

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a difficult boarding.

whalingverbUS /ˈweɪlɪŋ/

-ing form of “whale” — hunt for whales

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I had come, in a cutter from the _Primauguet_, to examine a suspicious-looking whaling ship, which showed no flag.

windwardnounUS /ˈwɪndwərd/

the direction from which the wind is coming

From this reading In the southern ocean, still; near the Isle of Tonga, and to windward of it.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading The _Primauguet_ itself was anchored in a bay of the island, within the line of reefs, in the shelter of a coral bank.

Chapter 34 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti holds 130 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) contain?

Chapter 34 holds 130 sentences of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves), unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 34 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 130 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Common questions about reading A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) by Pierre Loti on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)?

Yes. All 4038 sentences of Project Gutenberg eBook #62667 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) is used?

Project Gutenberg eBook #62667, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) take to read?

About 336 minutes of reading across 808 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) section by section

How to work through A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Tale of Brittany (Mon Frère Yves)

Words and structures a reader meets early in A Tale of Brittany (Mon Frère Yves), each tappable for pronunciation and meaning.

Little
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Dedicate
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Accept
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Affection
A word that appears in the opening chapter of A Tale of Brittany (Mon Frère Yves); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.