Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Thief in the Night
A Thief in the Night

Chapter II

Chapter 2 of A Thief in the Night is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Thief in the Night
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."
I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.
He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.
My answer was enough for him.
And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Thief in the Night

Chapter II

Chapter 2 of A Thief in the Night is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."
/ʃiː sent miː bæk maɪ puːr ˈprezənts wɪˈθaʊt ə wɜːrd aɪ sed ɪf juː kɔːl ðæt ˈhiːrɪŋ/
Line 2
I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.
/aɪ kʊd nɑːt brɪŋ ˌmaɪˈself tuː oʊn tuː ˈræfəlz ðæt aɪ hæd ˈɡɪvən hɜːr ˈoʊnli bʊks/
Line 3
He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.
/hiː æskt ɪf aɪ wɑːz ʃʊr ðæt ʃiː hæd sent ðem bæk hərˈself ənd ðæt wɑːz hɪz læst ˈkwestʃən/
Line 4
My answer was enough for him.
/maɪ ˈænsər wɑːz ɪˈnʌf fɔːr hɪm/
Line 5
And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

books noun US /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading “I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.”

hearing noun US /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading “"She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."”

laid adjective US /leɪd/

set down according to a plan

From this reading “And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.”

presents noun US /ˈprezənts/

plural of “present” — the period of time that is happening now; any continuous stretch of time including the moment of speech

From this reading “"She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."”

Raffles noun US /ˈræfəlz/

British colonial administrator who founded Singapore (1781-1826)

From this reading “I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.”

regret verb US /rəˈɡret/

feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

From this reading “And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.”

relief noun US /rɪˈliːf/

the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

From this reading “And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.”

shoulder verb US /ˈʃoʊldər/

lift onto one's shoulders

From this reading “And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

without a word preposition + article + noun counted as “without … word”

In this reading “"She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."”

All words in this reading · 58

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading My answer was enough for him.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

bringverbUS /brɪŋ/

take something or somebody with oneself somewhere

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading My answer was enough for him.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading My answer was enough for him.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

hearingnounUS /ˈhiːrɪŋ/

(law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading My answer was enough for him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

laidadjectiveUS /leɪd/

set down according to a plan

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

presentsnounUS /ˈprezənts/

plural of “present” — the period of time that is happening now; any continuous stretch of time including the moment of speech

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

RafflesnounUS /ˈræfəlz/

British colonial administrator who founded Singapore (1781-1826)

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

regretverbUS /rəˈɡret/

feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

reliefnounUS /rɪˈliːf/

the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

shoulderverbUS /ˈʃoʊldər/

lift onto one's shoulders

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I could not bring myself to own to Raffles that I had given her only books.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He asked if I was sure that she had sent them back herself; and that was his last question.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading And to this day I cannot say whether it was more in relief than in regret that he laid a hand upon my shoulder.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "She sent me back my poor presents, without a word," I said, "if you call that hearing."

Chapter 2 of A Thief in the Night by E. W. (Ernest William) Hornung holds 412 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of A Thief in the Night contain?

Chapter 2 holds 412 sentences of A Thief in the Night, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 2 of A Thief in the Night by E. W. (Ernest William) Hornung exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 412 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of A Thief in the Night?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Thief in the Night

Common questions about reading A Thief in the Night by E. W. (Ernest William) Hornung on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Thief in the Night?

Yes. All 3677 sentences of Project Gutenberg eBook #33173 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Thief in the Night is used?

Project Gutenberg eBook #33173, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Thief in the Night take to read?

About 306 minutes of reading across 736 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Thief in the Night section by section

How to work through A Thief in the Night section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 9 chapters of A Thief in the Night to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Thief in the Night

Words and structures a reader meets early in A Thief in the Night, each tappable for pronunciation and meaning.

Think
A word that appears in the opening chapter of A Thief in the Night; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Light
A word that appears in the opening chapter of A Thief in the Night; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Frontispiece
A word that appears in the opening chapter of A Thief in the Night; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fire-eating
A word that appears in the opening chapter of A Thief in the Night; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.