Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Tramp Abroad — Volume 02
A Tramp Abroad — Volume 02

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 02 is here in full — 67 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Tramp Abroad — Volume 02
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.
It was a mistake.
We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.
The behavior of the audience was perfect.
There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Tramp Abroad — Volume 02

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 02 is here in full — 67 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.
/wʌn deɪ wiː tʊk ðə treɪn ənd went daʊn tuː ˈmænhaɪm tuː siː kɪŋ lɪr pleɪd ɪn ˈdʒɜːrmən/
Line 2
It was a mistake.
/ɪt wɑːz ə mɪˈsteɪk/
Line 3
We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.
/wiː sæt ɪn ˈaʊər siːts θriː hoʊl ˈaʊərz ənd ˈnevər ˌʌndərˈstʊd ˈeniθɪŋ bʌt ðə ˈθʌndər ənd ˈlaɪtnɪŋ ənd ˈiːvɪn ðæt wɑːz rɪˈvɜːrst tuː suːt ˈdʒɜːrmən aɪˈdiːəz fɔːr ðə ˈθʌndər keɪm fɜːrst ənd ðə ˈlaɪtnɪŋ ˈfɑːloʊd ˈæftər/
Line 4
The behavior of the audience was perfect.
/ðə bɪˈheɪvjər ʌv ðə ˈɑːdiəns wɑːz pərˈfekt/
Line 5
There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

applauding verb US /əˈplɔːdɪŋ/

-ing form of “applaud” — clap one's hands or shout after performances to indicate approval

From this reading “There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.”

behavior noun US /bɪˈheɪvjər/

manner of acting or controlling yourself

From this reading “The behavior of the audience was perfect.”

disturbances noun US /dɪˈstɜːrbənsəz/

plural of “disturbance” — activity that is a malfunction, intrusion, or interruption

From this reading “There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.”

Lear noun US /lɪr/

British artist and writer of nonsense verse (1812-1888)

From this reading “One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.”

lightning noun US /ˈlaɪtnɪŋ/

abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light

From this reading “We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.”

Mannheim noun US /ˈmænhaɪm/

a city in southwestern Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers

From this reading “One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.”

reversed adjective US /rɪˈvɜːrst/

turned inside out and resewn

From this reading “We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.”

seats noun US /siːts/

an area that includes places where several people can sit

From this reading “We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was a mistake.

actverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

applaudingverbUS /əˈplɔːdɪŋ/

-ing form of “applaud” — clap one's hands or shout after performances to indicate approval

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

audiencenounUS /ˈɑːdiəns/

a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance

From this reading The behavior of the audience was perfect.

behaviornounUS /bɪˈheɪvjər/

manner of acting or controlling yourself

From this reading The behavior of the audience was perfect.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

curtainnounUS /ˈkɜːrtən/

hanging cloth used as a blind (especially for a window)

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

disturbancesnounUS /dɪˈstɜːrbənsəz/

plural of “disturbance” — activity that is a malfunction, intrusion, or interruption

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

ideasnounUS /aɪˈdiːəz/

plural of “idea” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a mistake.

KingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

LearnounUS /lɪr/

British artist and writer of nonsense verse (1812-1888)

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

lightningnounUS /ˈlaɪtnɪŋ/

abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

MannheimnounUS /ˈmænhaɪm/

a city in southwestern Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

mistakenounUS /mɪˈsteɪk/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading It was a mistake.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The behavior of the audience was perfect.

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

perfectadjectiveUS /pərˈfekt/

being complete of its kind and without defect or blemish

From this reading The behavior of the audience was perfect.

playedadjectiveUS /pleɪd/

(of games) engaged in

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

reversedadjectiveUS /rɪˈvɜːrst/

turned inside out and resewn

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

rustlings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

seatsnounUS /siːts/

an area that includes places where several people can sit

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

suitverbUS /suːt/

be agreeable or acceptable to

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

thunderverbUS /ˈθʌndər/

move fast, noisily, and heavily

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

trainverbUS /treɪn/

create by training and teaching

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

understoodadjectiveUS /ˌʌndərˈstʊd/

fully apprehended as to purport or meaning or explanation

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a mistake.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading One day we took the train and went down to Mannheim to see "King Lear" played in German.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

whisperings

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading There were no rustlings, or whisperings, or other little disturbances; each act was listened to in silence, and the applauding was done after the curtain was down.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading We sat in our seats three whole hours and never understood anything but the thunder and lightning; and even that was reversed to suit German ideas, for the thunder came first and the lightning followed after.

Chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 02 by Mark Twain holds 67 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 02 contain?

Chapter 1 holds 67 sentences of A Tramp Abroad — Volume 02, unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 02 by Mark Twain exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 67 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 02?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Tramp Abroad — Volume 02

Common questions about reading A Tramp Abroad — Volume 02 by Mark Twain on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Tramp Abroad — Volume 02?

Yes. All 465 sentences of Project Gutenberg eBook #5783 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Tramp Abroad — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #5783, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Tramp Abroad — Volume 02 take to read?

About 38 minutes of reading across 93 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Tramp Abroad — Volume 02 section by section

How to work through A Tramp Abroad — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of A Tramp Abroad — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Tramp Abroad — Volume 02

Words and structures a reader meets early in A Tramp Abroad — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Train
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mannheim
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Played
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.