Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Tramp Abroad — Volume 02
A Tramp Abroad — Volume 02

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of A Tramp Abroad — Volume 02 is here in full — 76 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Tramp Abroad — Volume 02
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.
We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.
See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.
We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.
Haemmerling taught us landscape-painting.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Tramp Abroad — Volume 02

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of A Tramp Abroad — Volume 02 is here in full — 76 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.
Line 2
We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.
Line 3
See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.
/siː əˈpendɪks diː fɔːr ˌɪnfərˈmeɪʃən kənˈsɜːrnɪŋ ðɪs ˈfɪrfəl tʌŋ ənd mɔːr ðæn ˈsætəsfaɪd wɪð wʌt wiː hæd əˈkɑːmplɪʃt ɪn ɑːrt/
Line 4
We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.
Line 5
Haemmerling taught us landscape-painting.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Appendix noun US /əˈpendɪks/

supplementary material that is collected and appended at the back of a book

From this reading “See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.”

instructors noun US /ˌɪnˈstrʌktərz/

plural of “instructor” — a person whose occupation is teaching

From this reading “We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.”

pedestrian noun US /pəˈdestriən/

a person who travels by foot

From this reading “We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.”

Schumann noun US /ˈʃuːmən/

German pianist and composer of piano music; renowned for her interpretation of music, especially the music of her husband Robert Schumann (1819-1896)

From this reading “We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.”

skilled adjective US /skɪld/

having or showing or requiring special skill

From this reading “We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.”

tours noun US /tʊrz/

an industrial city in western France on the Loire River

From this reading “We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.”

trainer noun US /ˈtreɪnər/

one who trains other persons or animals

From this reading “We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.”

Turner noun US /ˈtɜːrnər/

United States slave and insurrectionist who in 1831 led a rebellion of slaves in Virginia; he was captured and executed (1800-1831)

From this reading “[I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

accomplishedadjectiveUS /əˈkɑːmplɪʃt/

highly skilled

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

AppendixnounUS /əˈpendɪks/

supplementary material that is collected and appended at the back of a book

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

concerningverbUS /kənˈsɜːrnɪŋ/

-ing form of “concern” — be relevant to

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

conditionnounUS /kənˈdɪʃən/

a state at a particular time

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

contemplatedverbUS /ˈkɑːntəmpleɪtɪd/

past form of “contemplate” — look at thoughtfully; observe deep in thought

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

Dietz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

drawingnounUS /ˈdrɔːɪŋ/

an illustration that is drawn by hand and published in a book, magazine, or newspaper

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

fearfuladjectiveUS /ˈfɪrfəl/

experiencing or showing fear

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

GermanynounUS /ˈdʒɜːrməni/

a republic in central Europe; split into East Germany and West Germany after World War II and reunited in 1990

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

Haemmerling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

Heidelberg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

instructionsnounUS /ˌɪnˈstrʌkʃənz/

a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

instructorsnounUS /ˌɪnˈstrʌktərz/

plural of “instructor” — a person whose occupation is teaching

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

landscape-painting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Haemmerling taught us landscape-painting.

languagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

legsnounUS /leɡz/

staying power

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

Mueller

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

PaintverbUS /peɪnt/

make a painting

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

paintingnounUS /ˈpeɪntɪŋ/

graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

pedestriannounUS /pəˈdestriən/

a person who travels by foot

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

pleasantlyadverbUS /ˈplezəntli/

in a cheerful manner

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

progressnounUS /ˈprɑːɡres/

gradual improvement or growth or development

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

satisfiedadjectiveUS /ˈsætəsfaɪd/

filled with satisfaction

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

SchumannnounUS /ˈʃuːmən/

German pianist and composer of piano music; renowned for her interpretation of music, especially the music of her husband Robert Schumann (1819-1896)

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

SeeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

skilledadjectiveUS /skɪld/

having or showing or requiring special skill

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

summernounUS /ˈsʌmər/

the warmest season of the year; in the northern hemisphere it extends from the summer solstice to the autumnal equinox

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

taughtverbUS /tɔːt/

inflected form of “teach” — impart skills or knowledge to

From this reading Haemmerling taught us landscape-painting.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

toursnounUS /tʊrz/

an industrial city in western France on the Loire River

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

trainernounUS /ˈtreɪnər/

one who trains other persons or animals

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

TurnernounUS /ˈtɜːrnər/

United States slave and insurrectionist who in 1831 led a rebellion of slaves in Virginia; he was captured and executed (1800-1831)

From this reading [I Paint a "Turner"] The summer days passed pleasantly in Heidelberg.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Haemmerling taught us landscape-painting.

Vogel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading We had had the best instructors in drawing and painting in Germany--Haemmerling, Vogel, Mueller, Dietz, and Schumann.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading See Appendix D for information concerning this fearful tongue.] and more than satisfied with what we had accomplished in art.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading We had a skilled trainer, and under his instructions we were getting our legs in the right condition for the contemplated pedestrian tours; we were well satisfied with the progress which we had made in the German language, [1.

Chapter 3 of A Tramp Abroad — Volume 02 by Mark Twain holds 76 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of A Tramp Abroad — Volume 02 contain?

Chapter 3 holds 76 sentences of A Tramp Abroad — Volume 02, unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 3 of A Tramp Abroad — Volume 02 by Mark Twain exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 76 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of A Tramp Abroad — Volume 02?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Tramp Abroad — Volume 02

Common questions about reading A Tramp Abroad — Volume 02 by Mark Twain on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Tramp Abroad — Volume 02?

Yes. All 465 sentences of Project Gutenberg eBook #5783 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Tramp Abroad — Volume 02 is used?

Project Gutenberg eBook #5783, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Tramp Abroad — Volume 02 take to read?

About 38 minutes of reading across 93 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Tramp Abroad — Volume 02 section by section

How to work through A Tramp Abroad — Volume 02 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of A Tramp Abroad — Volume 02 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Tramp Abroad — Volume 02

Words and structures a reader meets early in A Tramp Abroad — Volume 02, each tappable for pronunciation and meaning.

Train
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mannheim
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Played
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 02; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.