Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Tramp Abroad — Volume 03
A Tramp Abroad — Volume 03

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 03 is here in full — 107 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Tramp Abroad — Volume 03
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.
There is a song called "The Lorelei."
Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.
I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.
It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Tramp Abroad — Volume 03

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 03 is here in full — 107 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.
Line 2
There is a song called "The Lorelei."
/ðer ɪz ə sɔːŋ kɔːld ðə ˈlɔːrɪlaɪ/
Line 3
Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.
Line 4
I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.
/aɪ kʊd nɑːt enˈdjʊr ɪt æt fɜːrst bʌt baɪ ənd baɪ ɪt bɪˈɡæn tuː teɪk hoʊld ʌv miː ənd naʊ ðer ɪz noʊ tuːn wɪtʃ aɪ laɪk soʊ wel/
Line 5
It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

airs noun US /erz/

affected manners intended to impress others

From this reading “Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.”

legend noun US /ˈledʒənd/

a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading “An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.”

Lorelei noun US /ˈlɔːrɪlaɪ/

a Siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction

From this reading “An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.”

peculiarly adverb US /pɪˈkjuːljərli/

uniquely or characteristically

From this reading “Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.”

people's noun US /ˈpiːpəlz/

possessive form of “people” — (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading “Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.”

reminds verb US /riˈmaɪndz/

third-person singular of “remind” — put in the mind of someone

From this reading “An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.”

Rhine noun US /raɪn/

United States parapsychologist (1895-1980)

From this reading “An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.”

tune noun US /tuːn/

a succession of notes forming a distinctive sequence

From this reading “I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

airsnounUS /erz/

affected manners intended to impress others

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

AmericanounUS /əˈmerəkə/

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

AndeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

AncientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading There is a song called "The Lorelei."

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

endureverbUS /enˈdjʊr/

put up with something or somebody unpleasant

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

favoritenounUS /ˈfeɪvərɪt/

something regarded with special favor or liking

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

folk-songs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

GermanynounUS /ˈdʒɜːrməni/

a republic in central Europe; split into East Germany and West Germany after World War II and reunited in 1990

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

holdverbUS /hoʊld/

cause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., “keep clean”

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading There is a song called "The Lorelei."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

LegendnounUS /ˈledʒənd/

a story about mythical or supernatural beings or events

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

LoreleinounUS /ˈlɔːrɪlaɪ/

a Siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

peculiarlyadverbUS /pɪˈkjuːljərli/

uniquely or characteristically

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

people'snounUS /ˈpiːpəlz/

possessive form of “people” — (plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

remindsverbUS /riˈmaɪndz/

third-person singular of “remind” — put in the mind of someone

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

RhinenounUS /raɪn/

United States parapsychologist (1895-1980)

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

richadjectiveUS /rɪtʃ/

possessing material wealth

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

songnounUS /sɔːŋ/

a short musical composition with words

From this reading There is a song called "The Lorelei."

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It is not possible that it is much known in America, else I should have heard it there.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading An Ancient Legend of the Rhine [The Lorelei] The last legend reminds one of the "Lorelei"--a legend of the Rhine.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There is a song called "The Lorelei."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

tunenounUS /tuːn/

a succession of notes forming a distinctive sequence

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I could not endure it at first, but by and by it began to take hold of me, and now there is no tune which I like so well.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Germany is rich in folk-songs, and the words and airs of several of them are peculiarly beautiful--but "The Lorelei" is the people's favorite.

Chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 03 by Mark Twain holds 107 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 03 contain?

Chapter 1 holds 107 sentences of A Tramp Abroad — Volume 03, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 03 by Mark Twain exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 107 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of A Tramp Abroad — Volume 03?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Tramp Abroad — Volume 03

Common questions about reading A Tramp Abroad — Volume 03 by Mark Twain on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Tramp Abroad — Volume 03?

Yes. All 810 sentences of Project Gutenberg eBook #5784 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Tramp Abroad — Volume 03 is used?

Project Gutenberg eBook #5784, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Tramp Abroad — Volume 03 take to read?

About 67 minutes of reading across 162 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Tramp Abroad — Volume 03 section by section

How to work through A Tramp Abroad — Volume 03 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 6 chapters of A Tramp Abroad — Volume 03 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Tramp Abroad — Volume 03

Words and structures a reader meets early in A Tramp Abroad — Volume 03, each tappable for pronunciation and meaning.

Ancient
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Legend
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Rhine
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lorelei
A word that appears in the opening chapter of A Tramp Abroad — Volume 03; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.