Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Twofold Life
A Twofold Life

Chapter III

Chapter 3 of A Twofold Life is here in full — 401 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Twofold Life
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."
"It failed, however, for the characteristics were not correct.
Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."
"This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."
_Heinrich_ suppressed a smile.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Twofold Life

Chapter III

Chapter 3 of A Twofold Life is here in full — 401 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."
Line 2
"It failed, however, for the characteristics were not correct.
/ɪt feɪld ˌhaʊˈevər fɔːr ðə ˌkerəktərˈɪstɪks wɜːr nɑːt kərˈekt/
Line 3
Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."
/ˈeni wʌn huː ɪz fəˈmɪljər wɪð ðə riˈleɪʃənz ɪɡˈzɪstɪŋ hiːr wɪl ˈɪnstəntli pərˈsiːv ðæt ðeɪ ɑːr ˌɪnˈtenʃənəli ˈfɔːlsəfaɪd tuː mɪˈsliːd ˈeni wʌn huː maɪt wɪʃ tuː juːs ðem/
Line 4
"This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."
/ðɪs meɪ hæv prəˈsiːdɪd frʌm wɑːnt ʌv ˈdʒʌdʒmənt kwaɪt æz mʌtʃ æz dɪˈzaɪn/
Line 5
_Heinrich_ suppressed a smile.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

characteristics noun US /ˌkerəktərˈɪstɪks/

plural of “characteristic” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading “"It failed, however, for the characteristics were not correct.”

designs noun US /dɪˈzaɪnz/

plural of “design” — the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading “"It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."”

existing adjective US /ɪɡˈzɪstɪŋ/

presently existing

From this reading “Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."”

falsified verb US /ˈfɔːlsəfaɪd/

inflected form of “falsify” — make false by mutilation or addition; as of a message or story

From this reading “Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."”

intentionally adverb US /ˌɪnˈtenʃənəli/

with intention; in an intentional manner

From this reading “Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."”

Jesuits noun US /ˈdʒeʒuːɪts/

plural of “jesuit” — a member of the Jesuit order

From this reading “"It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."”

malevolent adjective US /məˈlevələnt/

wishing or appearing to wish evil to others; arising from intense ill will or hatred

From this reading “"It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."”

mislead verb US /mɪˈsliːd/

lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions

From this reading “Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

in fact preposition + noun

in reality or actuality

In this reading “"It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."”

proceeded from verb + particle counted as “proceed from”

In this reading “"This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."”

favor of verb + particle

In this reading “"It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."”

act of verb + particle

In this reading “"It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

actverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

aidnounUS /eɪd/

a person or thing that is a resource that helps make something easier or possible to do

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

AnyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

characteristicsnounUS /ˌkerəktərˈɪstɪks/

plural of “characteristic” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading "It failed, however, for the characteristics were not correct.

correctverbUS /kərˈekt/

make right or correct

From this reading "It failed, however, for the characteristics were not correct.

courtnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

designnounUS /dɪˈzaɪn/

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

designsnounUS /dɪˈzaɪnz/

plural of “design” — the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

displayedverbUS /dɪˈspleɪd/

past form of “display” — to show, make visible or apparent

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

existingadjectiveUS /ɪɡˈzɪstɪŋ/

presently existing

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

failedverbUS /feɪld/

past form of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading "It failed, however, for the characteristics were not correct.

falsifiedverbUS /ˈfɔːlsəfaɪd/

inflected form of “falsify” — make false by mutilation or addition; as of a message or story

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

familiaradjectiveUS /fəˈmɪljər/

well known or easily recognized

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

favorverbUS /ˈfeɪvər/

promote over another

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "It failed, however, for the characteristics were not correct.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

Heinrich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Heinrich_ suppressed a smile.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading "It failed, however, for the characteristics were not correct.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

instantlyadverbUS /ˈɪnstəntli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

intendedadjectiveUS /ˌɪnˈtendɪd/

resulting from one's intentions

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

intentionallyadverbUS /ˌɪnˈtenʃənəli/

with intention; in an intentional manner

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

JesuitsnounUS /ˈdʒeʒuːɪts/

plural of “jesuit” — a member of the Jesuit order

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

judgmentnounUS /ˈdʒʌdʒmənt/

an opinion formed by judging something

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

malevolentadjectiveUS /məˈlevələnt/

wishing or appearing to wish evil to others; arising from intense ill will or hatred

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

misleadverbUS /mɪˈsliːd/

lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "It failed, however, for the characteristics were not correct.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

perceiveverbUS /pərˈsiːv/

to become aware of through the senses

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

relationsnounUS /riˈleɪʃənz/

mutual dealings or connections or communications among persons or groups

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading _Heinrich_ suppressed a smile.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

suppressedadjectiveUS /səˈprest/

kept from public knowledge by various means

From this reading _Heinrich_ suppressed a smile.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

treacherynounUS /ˈtretʃ.ər.i/

Betrayal of trust; deceptive action or disloyalty against a host or ally.

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

wantverbUS /wɑːnt/

feel or have a desire for; want strongly

From this reading "This may have proceeded from want of judgment quite as much as design."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "It failed, however, for the characteristics were not correct.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Any one who is familiar with the relations existing here will instantly perceive that they are intentionally falsified, to mislead any one who might wish to use them."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "It can be displayed by a malevolent person as an act of treachery to your court in favor of the Jesuits' designs,--and in fact it was intended to aid us in our first steps here."

Chapter 3 of A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern holds 401 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of A Twofold Life contain?

Chapter 3 holds 401 sentences of A Twofold Life, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 3 of A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 401 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of A Twofold Life?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Twofold Life

Common questions about reading A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Twofold Life?

Yes. All 6250 sentences of Project Gutenberg eBook #36789 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Twofold Life is used?

Project Gutenberg eBook #36789, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Twofold Life take to read?

About 520 minutes of reading across 1250 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Twofold Life section by section

How to work through A Twofold Life section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of A Twofold Life to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Twofold Life

Words and structures a reader meets early in A Twofold Life, each tappable for pronunciation and meaning.

Powerful
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romances
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wilhelmine
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hillern
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.