Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Twofold Life
A Twofold Life

Chapter VIII

Chapter 8 of A Twofold Life is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Twofold Life
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.
"Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."
_Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.
"You feel you have caused me pain, Ottilie.
Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Twofold Life

Chapter VIII

Chapter 8 of A Twofold Life is here in full — 412 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.
Line 2
"Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."
/fərˈɡɪv miː ɪf aɪ hæv kɑːzd juː peɪn aɪ ˈoʊnli wɪʃt tuː kənˈvɪns juː ðæt ðə juːs wɪtʃ aɪ maɪt biː tuː juː ɪz tuː ˈlɪtəl fɔːr ðə ˈsækrəfaɪs juː dɪˈmænd/
Line 3
_Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.
Line 4
"You feel you have caused me pain, Ottilie.
Line 5
Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

amends noun US /əˈmendz/

a sum of money paid in compensation for loss or injury

From this reading “Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!”

believes verb US /bɪˈliːvz/

third-person singular of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading “_Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.”

convince verb US /kənˈvɪns/

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something

From this reading “"Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."”

demand noun US /dɪˈmænd/

an urgent or peremptory request

From this reading “"Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."”

guardian noun US /ˈɡɑːrdiən/

a person who cares for persons or property

From this reading “Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!”

harsh adjective US /hɑːrʃ/

unpleasantly stern

From this reading “_Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.”

persuading verb US /pərˈsweɪdɪŋ/

-ing form of “persuade” — win approval or support for

From this reading “_Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.”

restless adjective US /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading “Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

guardian angel noun + noun

an angel believed to have special affection for a particular individual

In this reading “Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!”

make amends verb + noun

In this reading “Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!”

deep sorrow adjective + noun

In this reading “Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.”

restless eyes adjective + noun

In this reading “Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.”

with an expression preposition + article + noun counted as “with … expression”

In this reading “Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.”

at the moment preposition + article + noun counted as “at … moment”

In this reading “_Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

amendsnounUS /əˈmendz/

a sum of money paid in compensation for loss or injury

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

angelnounUS /ˈeɪndʒəl/

spiritual being attendant upon God

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

believesverbUS /bɪˈliːvz/

third-person singular of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

convinceverbUS /kənˈvɪns/

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

demandnounUS /dɪˈmænd/

an urgent or peremptory request

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

experienceverbUS /ɪkˈspɪriəns/

undergo or live through a difficult experience

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/

the feelings expressed on a person's face

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading "You feel you have caused me pain, Ottilie.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

followverbUS /ˈfɑːloʊ/

to travel behind, go after, come after

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

ForgiveverbUS /fərˈɡɪv/

stop blaming or grant forgiveness

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

gazedverbUS /ɡeɪzd/

past form of “gaze” — look at with fixed eyes

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

guardiannounUS /ˈɡɑːrdiən/

a person who cares for persons or property

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

harshadjectiveUS /hɑːrʃ/

unpleasantly stern

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

Heinrich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

Ottilie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

painnounUS /peɪn/

a symptom of some physical hurt or disorder

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

persuadingverbUS /pərˈsweɪdɪŋ/

-ing form of “persuade” — win approval or support for

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

protectress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Oh, make amends for it, and follow me to my country as my protectress, my guardian angel!

restlessadjectiveUS /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

sacrificenounUS /ˈsækrəfaɪs/

the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

sorrownounUS /ˈsɑːroʊ/

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

usenounUS /juːs/

the act of using

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

wishedverbUS /wɪʃt/

past form of “wish” — hope for; have a wish

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Ottilie gazed into his beautiful, restless eyes with an expression of deep sorrow.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

wonnounUS /wʌn/

the basic unit of money in South Korea

From this reading _Heinrich_ felt the moment for persuading her had now arrived; for he knew by experience that a woman can never be more easily won than at the moment she believes she has been too harsh.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Forgive me if I have caused you pain; I only wished to convince you that the use which I might be to you is too little for the sacrifice you demand."

Chapter 8 of A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern holds 412 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 8 of A Twofold Life contain?

Chapter 8 holds 412 sentences of A Twofold Life, unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 8 of A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 412 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 8 of A Twofold Life?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 8 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 8 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Twofold Life

Common questions about reading A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Twofold Life?

Yes. All 6250 sentences of Project Gutenberg eBook #36789 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Twofold Life is used?

Project Gutenberg eBook #36789, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Twofold Life take to read?

About 520 minutes of reading across 1250 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Twofold Life section by section

How to work through A Twofold Life section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of A Twofold Life to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Twofold Life

Words and structures a reader meets early in A Twofold Life, each tappable for pronunciation and meaning.

Powerful
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romances
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wilhelmine
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hillern
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.