Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Twofold Life
A Twofold Life

Chapter IX

Chapter 9 of A Twofold Life is here in full — 425 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Twofold Life
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.
"I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.
Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.
Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.
So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Twofold Life

Chapter IX

Chapter 9 of A Twofold Life is here in full — 425 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.
Line 2
"I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.
Line 3
Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.
/ðen aɪ felt əˈʃeɪmd ʌv ˌmaɪˈself went ˈbɪzəli tuː wɜːrk əˈɡen ənd broʊk ˌmaɪˈself ʌv maɪ ˈjuːsləs ˈlɔːŋɪŋ ənd ˈsaɪɪŋ/
Line 4
Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.
Line 5
So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.
/soʊ aɪ suːn bɪˈɡæn tuː teɪk ˈpleʒər ɪn ˈlɪvɪŋ əˈɡen ənd θæŋkt ɡɑːd ðæt hiː hæd ˈpʌnɪʃt maɪ sɪn soʊ ˈmaɪldli/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

busily adverb US /ˈbɪzəli/

in a busy manner

From this reading “Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.”

childlike adjective US /ˈtʃaɪldlaɪk/

befitting a young child

From this reading “"Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.”

conquers verb US /ˈkɑːŋkərz/

third-person singular of “conquer” — bring under control by force or authority

From this reading “Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.”

covet verb US /ˈkʌvət/

wish, long, or crave for (something, especially the property of another person)

From this reading “"I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.”

Lorenz noun US /lərˈents/

Austrian zoologist who studied the behavior of birds and emphasized the importance of innate as opposed to learned behaviors (1903-1989)

From this reading “"I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.”

mildly adverb US /ˈmaɪldli/

to a moderate degree

From this reading “So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.”

punished adjective US /ˈpʌnɪʃt/

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)

From this reading “So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.”

sighing verb US /ˈsaɪɪŋ/

-ing form of “sigh” — heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily

From this reading “Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

blue eyes adjective + noun

In this reading “"Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.”

felt ashamed verb + adjective

In this reading “Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.”

by degrees preposition + noun counted as “by degree”

In this reading “"I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.”

at night preposition + noun

In this reading “Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.”

take pleasure verb + noun

In this reading “So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.”

All words in this reading · 110

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

ashamedadjectiveUS /əˈʃeɪmd/

feeling shame or guilt or embarrassment or remorse

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

beganverbUS /bɪˈɡæn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

besidesprepositionUS /bɪˈsaɪdz/

in addition to; as well as

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

busilyadverbUS /ˈbɪzəli/

in a busy manner

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

childlikeadjectiveUS /ˈtʃaɪldlaɪk/

befitting a young child

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

compelledverbUS /kəmˈpeld/

inflected form of “compel” — force somebody to do something

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

confessornoun

a priest who hears confession and gives absolution

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

conquersverbUS /ˈkɑːŋkərz/

third-person singular of “conquer” — bring under control by force or authority

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

covetverbUS /ˈkʌvət/

wish, long, or crave for (something, especially the property of another person)

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

dealverbUS /diːl/

act on verbally or in some form of artistic expression

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

degreesnounUS /dɪˈɡriːz/

plural of “degree” — a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

dieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

easilyadverbUS /ˈiːzəli/

with ease (“easy” is sometimes used informally for “easily”)

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

forgetverbUS /fərˈɡet/

dismiss from the mind; stop remembering

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

franklyadverbUS /ˈfræŋkli/

(used as intensives reflecting the speaker's attitude) it is sincerely the case that

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

HerrnounUS /her/

a German man; used before the name as a title equivalent to Mr in English

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

HighnessnounUS /ˈhaɪnəs/

(Your Highness or His Highness or Her Highness) title used to address a royal person

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

intendverbUS /ˌɪnˈtend/

have in mind as a purpose

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

leavesnounUS /liːvz/

plural of “leaf” — the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

longingnounUS /ˈlɔːŋɪŋ/

prolonged unfulfilled desire or need

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

LorenznounUS /lərˈents/

Austrian zoologist who studied the behavior of birds and emphasized the importance of innate as opposed to learned behaviors (1903-1989)

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

mildlyadverbUS /ˈmaɪldli/

to a moderate degree

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

Ottilie's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

punishedadjectiveUS /ˈpʌnɪʃt/

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

raisingnounUS /ˈreɪzɪŋ/

the event of something being raised upward

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

representedadjectiveUS /ˌreprɪˈzentɪd/

represented accurately or precisely

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

Roeschen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

sighingverbUS /ˈsaɪɪŋ/

-ing form of “sigh” — heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

sinnounUS /sɪn/

estrangement from god

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

thankedverbUS /θæŋkt/

past form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading So I soon began to take pleasure in living again, and thanked God that he had punished my sin so mildly.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

tiredadjectiveUS /ˈtaɪərd/

depleted of strength or energy

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

uselessadjectiveUS /ˈjuːsləs/

having no beneficial use or incapable of functioning usefully

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

wastenounUS /weɪst/

any materials unused and rejected as worthless or unwanted

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

weepverbUS /wiːp/

shed tears because of sadness, rage, or pain

From this reading Ah, work is good for everything: it leaves one no time to weep, and at night one is so tired that sleep conquers all grief.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading Then I felt ashamed of myself, went busily to work again, and broke myself of my useless longing and sighing.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "I cried a great deal at first, and thought I should die; but by degrees I saw that it is a sin to covet anything we know the dear God does not intend for us; besides, my confessor, Herr Lorenz, represented how hard it would be for my old father if he was compelled to see his daughter waste away thus.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Oh, your Highness, I did not forget him easily," said Roeschen, raising her large, childlike, blue eyes frankly to Ottilie's face.

Chapter 9 of A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern holds 425 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of A Twofold Life contain?

Chapter 9 holds 425 sentences of A Twofold Life, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 9 of A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 425 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of A Twofold Life?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Twofold Life

Common questions about reading A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Twofold Life?

Yes. All 6250 sentences of Project Gutenberg eBook #36789 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Twofold Life is used?

Project Gutenberg eBook #36789, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Twofold Life take to read?

About 520 minutes of reading across 1250 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Twofold Life section by section

How to work through A Twofold Life section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of A Twofold Life to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Twofold Life

Words and structures a reader meets early in A Twofold Life, each tappable for pronunciation and meaning.

Powerful
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romances
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wilhelmine
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hillern
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.