Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Twofold Life
A Twofold Life

Chapter XI

Cover illustration for A Twofold Life
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"
Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.
"Good-night!"
"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.
_Henri_ averted his face as he passed the corpse.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Twofold Life

Chapter XI

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"
Line 2
Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.
Line 3
"Good-night!"
Line 4
"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.
Line 5
_Henri_ averted his face as he passed the corpse.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Again noun US /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.”

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"”

Cried noun US /cried/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.”

Disappeared noun US /ˈdisappeared/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.”

Feeling noun US /ˈfeeling/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.”

Himself pronoun US /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.”

Might modal verb US /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading “"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"”

Never noun US /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"”

Passed noun US /passed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “_Henri_ averted his face as he passed the corpse.”

Would modal verb US /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading “"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"”

All words in this reading · 60

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

AgainnounUS /again/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

ardent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

arms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

averted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

away

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

clasped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

corpse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

criednounUS /cried/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

difficulty

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

disappearednounUS /ˈdisappeared/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

door

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

effort

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

face

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

feelingnounUS /ˈfeeling/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

Good-night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night!"

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

Heinrich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

Henri

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

locked

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

much

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

nevernounUS /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

only

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

own

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

passednounUS /passed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

pillows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

repressed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

revealed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

seek

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

sleep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

soft

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

threshold

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

tone

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

tore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

wealth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"