Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Twofold Life
A Twofold Life

Chapter XI

Chapter 11 of A Twofold Life is here in full — 430 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Twofold Life
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"
Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.
"Good-night!"
"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.
_Henri_ averted his face as he passed the corpse.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Twofold Life

Chapter XI

Chapter 11 of A Twofold Life is here in full — 430 sentences across 86 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"
Line 2
Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.
/əˈɡen hiː klæspt hɜːr ɪn hɪz ɑːrmz ðen wɪð æn ˈefərt tɔːr hɪmˈself əˈweɪ/
Line 3
"Good-night!"
Line 4
"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.
Line 5
_Henri_ averted his face as he passed the corpse.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ardent adjective US /ˈɑːrdənt/

characterized by intense emotion

From this reading “"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.”

averted verb US /əˈvɜːrtɪd/

past form of “avert” — prevent the occurrence of; prevent from happening

From this reading “_Henri_ averted his face as he passed the corpse.”

clasped verb US /klæspt/

past form of “clasp” — hold firmly and tightly

From this reading “Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.”

corpse noun US /kɔːrps/

the dead body of a human being

From this reading “_Henri_ averted his face as he passed the corpse.”

pillows noun US /ˈpɪloʊz/

plural of “pillow” — a cushion to support the head of a sleeping person

From this reading “"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"”

repressed adjective US /riˈprest/

characterized by or showing the suppression of impulses or emotions

From this reading “"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.”

threshold noun US /ˈθreʃoʊld/

the starting point for a new state or experience

From this reading “"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"”

tore noun US /tɔːr/

commonly the lowest molding at the base of a column

From this reading “Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

locked the door verb + article + noun counted as “lock … door”

In this reading “"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.”

soft pillows adjective + noun counted as “soft pillow”

In this reading “"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"”

on the threshold preposition + article + noun counted as “on … threshold”

In this reading “"Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"”

own room verb + noun

In this reading “"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.”

in a tone preposition + article + noun counted as “in … tone”

In this reading “"Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.”

with an effort preposition + article + noun counted as “with … effort”

In this reading “Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.”

All words in this reading · 60

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

AgainadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

ardentadjectiveUS /ˈɑːrdənt/

characterized by intense emotion

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

armsnounUS /ɑːrmz/

weapons considered collectively

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

avertedverbUS /əˈvɜːrtɪd/

past form of “avert” — prevent the occurrence of; prevent from happening

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

claspedverbUS /klæspt/

past form of “clasp” — hold firmly and tightly

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

corpsenounUS /kɔːrps/

the dead body of a human being

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

difficultynounUS /ˈdɪfəkəlti/

an effort that is inconvenient

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

disappearedverbUS /ˌdɪsəˈpɪrd/

past form of “disappear” — get lost, as without warning or explanation

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

effortnounUS /ˈefərt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

feelingnounUS /ˈfiːlɪŋ/

the experiencing of affective and emotional states

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

Good-night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night!"

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

Heinrich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

Henri

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

lockedverbUS /lɑːkt/

past form of “lock” — fasten with a lock

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading _Henri_ averted his face as he passed the corpse.

pillowsnounUS /ˈpɪloʊz/

plural of “pillow” — a cushion to support the head of a sleeping person

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

repressedadjectiveUS /riˈprest/

characterized by or showing the suppression of impulses or emotions

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

revealedverbUS /rɪˈviːld/

past form of “reveal” — make visible

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

seekverbUS /siːk/

try to get or reach

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

thresholdnounUS /ˈθreʃoʊld/

the starting point for a new state or experience

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

tonenounUS /toʊn/

the quality of a person's voice

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

torenounUS /tɔːr/

commonly the lowest molding at the base of a column

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

wealthnounUS /welθ/

the state of being rich and affluent; having a plentiful supply of material goods and money

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "Good-night, Heinrich!" she cried in a tone which revealed all the wealth of ardent feeling she had repressed with so much difficulty; then disappeared in her own room and locked the door.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Again he clasped her in his arms; then, with an effort, tore himself away.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "Ah, if I might only sleep on the threshold before your door, I would never seek soft pillows!"

Chapter 11 of A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern holds 430 sentences, grouped into 86 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of A Twofold Life contain?

Chapter 11 holds 430 sentences of A Twofold Life, unabridged, divided into 86 reading sections.

This page carries chapter 11 of A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 430 sentences, grouped into 86 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of A Twofold Life?

Work through the 86 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 86 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Twofold Life

Common questions about reading A Twofold Life by Wilhelmine von Hillern on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Twofold Life?

Yes. All 6250 sentences of Project Gutenberg eBook #36789 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Twofold Life is used?

Project Gutenberg eBook #36789, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Twofold Life take to read?

About 520 minutes of reading across 1250 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Twofold Life section by section

How to work through A Twofold Life section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 15 chapters of A Twofold Life to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Twofold Life

Words and structures a reader meets early in A Twofold Life, each tappable for pronunciation and meaning.

Powerful
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romances
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wilhelmine
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hillern
A word that appears in the opening chapter of A Twofold Life; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.