Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Voyage Round the World, from 1806 to 1812
A Voyage Round the World, from 1806 to 1812

Chapter I

Chapter 1 of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 is here in full — 40 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Voyage Round the World, from 1806 to 1812
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE_.
BY ARCHIBALD CAMPBELL.
_Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)
_Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:
“A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Voyage Round the World, from 1806 to 1812

Chapter I

Chapter 1 of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 is here in full — 40 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE_.
/ə voʊˈkæbjəleri ʌv ðer ˈlæŋɡwədʒ/
Line 2
BY ARCHIBALD CAMPBELL.
Line 3
_Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)
Line 4
_Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:
Line 5
“A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Aleutian noun US /əˈluːʃən/

a member of the people inhabiting the Aleutian Islands and southwestern Alaska

From this reading ““A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.”

Author's noun US /ˈɔːθərz/

possessive form of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

charleston noun US /ˈtʃɑːrlstən/

state capital of West Virginia in the central part of the state on the Kanawha river

From this reading “_Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)”

Chart noun US /tʃɑːrt/

a visual display of information

From this reading “_Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)”

Japan noun US /dʒəˈpæn/

a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean

From this reading ““A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.”

Sandwich noun US /ˈsændwɪtʃ/

two (or more) slices of bread with a filling between them

From this reading ““A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.”

Shipwreck noun US /ˈʃɪprek/

a wrecked ship (or a part of one)

From this reading ““A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.”

vocabulary noun US /voʊˈkæbjəleri/

a listing of the words used in some enterprise

From this reading “_A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE_.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

present state verb + noun

In this reading ““A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.”

Voyage round noun + noun

In this reading ““A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.”

on the Island preposition + article + noun counted as “on … island”

In this reading ““A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.”

deposited in verb + particle counted as “deposit in”

In this reading “_Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1806

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

1812

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE_.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

AleutiannounUS /əˈluːʃən/

a member of the people inhabiting the Aleutian Islands and southwestern Alaska

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

AmericanounUS /əˈmerəkə/

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

AmericannounUS /əˈmerəkən/

a native or inhabitant of the United States

From this reading _Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

ARCHIBALD

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading BY ARCHIBALD CAMPBELL.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

Author'snounUS /ˈɔːθərz/

possessive form of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

Beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

BYprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading BY ARCHIBALD CAMPBELL.

CnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading _Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)

CAMPBELLnounUS /ˈkæmbəl/

United States mythologist (1904-1987)

From this reading BY ARCHIBALD CAMPBELL.

CHARLESTONnounUS /ˈtʃɑːrlstən/

state capital of West Virginia in the central part of the state on the Kanawha river

From this reading _Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)

ChartnounUS /tʃɑːrt/

a visual display of information

From this reading _Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)

claimsnounUS /kleɪmz/

plural of “claim” — an assertion of a right (as to money or property)

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

depositedverbUS /dəˈpɑːzɪtɪd/

past form of “deposit” — put, fix, force, or implant

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

DistrictnounUS /ˈdɪstrɪkt/

a region marked off for administrative or other purposes

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

EditionnounUS /əˈdɪʃən/

the form in which a text (especially a printed book) is published

From this reading _Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)

figuresnounUS /ˈfɪɡjərz/

plural of “figure” — a diagram or picture illustrating textual material

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

forty-firstadjective

the ordinal number of forty-one in counting order

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

IllustratedverbUS /ˈɪləstreɪtəd/

past form of “illustrate” — clarify by giving an example of

From this reading _Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

includingverbUS /ˌɪnˈkluːdɪŋ/

-ing form of “include” — have as a part, be made up out of

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

IndependencenounUS /ˌɪndɪˈpendəns/

freedom from control or influence of another or others

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

IslandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

IslandsnounUS /ˈaɪləndz/

plural of “island” — a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

JapannounUS /dʒəˈpæn/

a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

Kamschatka

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

LANGUAGEnounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading _A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE_.

Long-boat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

NarrativenounUS /ˈnærətɪv/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

New-York

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

NovembernounUS /noʊˈvembər/

the month following October and preceding December

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

OFprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE_.

officenounUS /ˈɔːfɪs/

place of business where professional or clerical duties are performed

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

proprietornounUS /prəˈpraɪətər/

(law) someone who owns (is legal possessor of) a business

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

rememberedverbUS /rɪˈmembərd/

past form of “remember” — recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

SnounUS /es/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading _Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

SandwichnounUS /ˈsændwɪtʃ/

two (or more) slices of bread with a filling between them

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

Sannack

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

Ship'snounUS /ʃɪps/

possessive form of “ship” — a vessel that carries passengers or freight

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

ShipwrecknounUS /ˈʃɪprek/

a wrecked ship (or a part of one)

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

SouthernadjectiveUS /ˈsʌðərn/

in or characteristic of a region of the United States south of (approximately) the Mason-Dixon line

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

ssnounUS /ˈeˈses/

the United States intelligence agency that protects current and former presidents and vice presidents and their immediate families and protects distinguished foreign visitors

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

StatesnounUS /steɪts/

plural of “state” — the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

subsequentadjectiveUS /ˈsʌbsəkwənt/

following in time or order

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

ThatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

THEIRdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading _A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE_.

ThirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading _Third American Edition--Illustrated by a Chart._ CHARLESTON, (S. C.)

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

titlenounUS /ˈtaɪtəl/

a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

twenty-seventhadjective

coming next after the twenty-sixth in position

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

UnitedadjectiveUS /juːˈnaɪtɪd/

characterized by unity; being or joined into a single entity

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

visitedverbUS /ˈvɪzɪtɪd/

past form of “visit” — go to see a place, as for entertainment

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

VOCABULARYnounUS /voʊˈkæbjəleri/

a listing of the words used in some enterprise

From this reading _A VOCABULARY OF THEIR LANGUAGE_.

VoyagenounUS /ˈvɔɪədʒ/

an act of traveling by water

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

whereof

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

witnounUS /wɪt/

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

WorldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

WrecknounUS /rek/

something or someone that has suffered ruin or dilapidation

From this reading “A Voyage round the World, from 1806 to 1812, in which Japan, Kamschatka, the Aleutian Islands, and the Sandwich Islands were visited; including a Narrative of the Author’s Shipwreck on the Island of Sannack, and his subsequent Wreck in the Ship’s Long-boat; with an account of the present state of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of their Language.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading _Southern District of New-York, ss._ Be it remembered, That on the twenty-seventh day of November, in the forty-first year of the Independence of the United States of America, ARCHIBALD CAMPBELL, of the said district, hath deposited in this office the title of a book, the right whereof he claims as author and proprietor, in the words and figures following, to wit:

Chapter 1 of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 by Archibald Campbell holds 40 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 contain?

Chapter 1 holds 40 sentences of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812, unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 1 of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 by Archibald Campbell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 40 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Voyage Round the World, from 1806 to 1812

Common questions about reading A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 by Archibald Campbell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812?

Yes. All 1488 sentences of Project Gutenberg eBook #46468 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 is used?

Project Gutenberg eBook #46468, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 take to read?

About 124 minutes of reading across 298 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 section by section

How to work through A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 13 chapters of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Voyage Round the World, from 1806 to 1812

Words and structures a reader meets early in A Voyage Round the World, from 1806 to 1812, each tappable for pronunciation and meaning.

Vocabulary
A word that appears in the opening chapter of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Language
A word that appears in the opening chapter of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Archibald
A word that appears in the opening chapter of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Campbell
A word that appears in the opening chapter of A Voyage Round the World, from 1806 to 1812; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.