Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
A Woman of Thirty
A Woman of Thirty

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of A Woman of Thirty is here in full — 152 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for A Woman of Thirty
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
There is a vessel,” muttered the General.
I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.
He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, She has been chasing us all along.”
Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”
She will have damaged herself, sprung a leak--” She is gaining on us!” the General broke in.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

A Woman of Thirty

Chapter XVIII · Chapter 18

Chapter 18 of A Woman of Thirty is here in full — 152 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
There is a vessel,” muttered the General.
/ðer ɪz ə ˈvesəl ˈmʌtərd ðə ˈdʒenərəl/
Line 2
I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.
Line 3
He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”
/hiː lʊkt æt hɪz ˌɪntərˈlɑːkjətər æz ɪf tuː æsk wʌt hiː θɔːt ðen hiː ˈædəd ɪn ðə ˈdʒenərəlz iːr ʃiː hæz bɪn ˈtʃeɪsɪŋ ʌs ɔːl əˈlɔːŋ/
Line 4
Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”
Line 5
She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.
/ʃiː wɪl hæv ˈdæmədʒd hərˈself sprʌŋ ə liːk ʃiː ɪz ˈɡeɪnɪŋ ɑːn ʌs ðə ˈdʒenərəl broʊk ɪn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chasing verb US /ˈtʃeɪsɪŋ/

-ing form of “chase” — go after with the intent to catch

From this reading “He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.””

damaged adjective US /ˈdæmədʒd/

harmed or injured or spoiled

From this reading ““She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.”

damned adjective US /dæmd/

expletives used informally as intensifiers

From this reading ““Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.””

gaining verb US /ˈɡeɪnɪŋ/

-ing form of “gain” — obtain

From this reading ““She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.”

General's noun US /ˈdʒenərəlz/

possessive form of “general” — a general officer of the highest rank

interlocutor noun US /ˌɪntərˈlɑːkjətər/

the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk

From this reading “He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.””

leak noun US /liːk/

an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

From this reading ““She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.”

sprung verb US /sprʌŋ/

inflected form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading ““She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “There is a vessel,” muttered the General.

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading “I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading “I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.

chasingverbUS /ˈtʃeɪsɪŋ/

-ing form of “chase” — go after with the intent to catch

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

damagedadjectiveUS /ˈdæmədʒd/

harmed or injured or spoiled

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

damnedadjectiveUS /dæmd/

expletives used informally as intensifiers

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

fasteradverbUS /ˈfæstər/

more quickly

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

gainingverbUS /ˈɡeɪnɪŋ/

-ing form of “gain” — obtain

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

GeneraladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading “There is a vessel,” muttered the General.

General'snounUS /ˈdʒenərəlz/

possessive form of “general” — a general officer of the highest rank

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

Gomez

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

interlocutornounUS /ˌɪntərˈlɑːkjətər/

the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “There is a vessel,” muttered the General.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

leaknounUS /liːk/

an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

mutteredverbUS /ˈmʌtərd/

past form of “mutter” — talk indistinctly; usually in a low voice

From this reading “There is a vessel,” muttered the General.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

sailornounUS /ˈseɪlər/

any member of a ship's crew

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

Saint-Ferdinand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading “I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

sprungverbUS /sprʌŋ/

inflected form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “There is a vessel,” muttered the General.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading “There is a vessel,” muttered the General.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

vesselnounUS /ˈvesəl/

a tube in which a body fluid circulates

From this reading “There is a vessel,” muttered the General.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading He looked at his interlocutor as if to ask what he thought; then he added in the General’s ear, “She has been chasing us all along.”

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “She will have damaged herself, sprung a leak--” “She is gaining on us!” the General broke in.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading “I saw her yesterday,” answered Captain Gomez.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “Then why she has not come up with us, I do not know,” said the General, “for she is a faster sailor than your damned _Saint-Ferdinand_.”

Chapter 18 of A Woman of Thirty by Honoré de Balzac holds 152 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of A Woman of Thirty contain?

Chapter 18 holds 152 sentences of A Woman of Thirty, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 18 of A Woman of Thirty by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 152 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of A Woman of Thirty?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading A Woman of Thirty

Common questions about reading A Woman of Thirty by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of A Woman of Thirty?

Yes. All 3279 sentences of Project Gutenberg eBook #1950 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of A Woman of Thirty is used?

Project Gutenberg eBook #1950, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does A Woman of Thirty take to read?

About 273 minutes of reading across 656 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read A Woman of Thirty section by section

How to work through A Woman of Thirty section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of A Woman of Thirty to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in A Woman of Thirty

Words and structures a reader meets early in A Woman of Thirty, each tappable for pronunciation and meaning.

Louis
A word that appears in the opening chapter of A Woman of Thirty; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Boulanger
A word that appears in the opening chapter of A Woman of Thirty; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Painter
A word that appears in the opening chapter of A Woman of Thirty; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sunday
A word that appears in the opening chapter of A Woman of Thirty; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.