Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Abbe Mouret's Transgression
Abbe Mouret's Transgression

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Abbe Mouret's Transgression is here in full — 3009 sentences across 602 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Abbe Mouret's Transgression
Context Illustration Reading 1/601 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.
Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.
‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’
‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.
Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Abbe Mouret's Transgression

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Abbe Mouret's Transgression is here in full — 3009 sentences across 602 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/601 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.
Line 2
Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.
Line 3
‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’
Line 4
‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.
Line 5
Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Amen noun US /eɪˈmen/

a primeval Egyptian personification of air and breath; worshipped especially at Thebes

Ego noun US /ˈiːɡoʊ/

an inflated feeling of pride in your superiority to others

elbows noun US /ˈelboʊz/

plural of “elbow” — hinge joint between the forearm and upper arm and the corresponding joint in the forelimb of a quadruped

From this reading “Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.”

Epistle noun US /ɪˈpɪsəl/

a specially long, formal letter

From this reading “I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.”

kneeling noun US /ˈniːlɪŋ/

supporting yourself on your knees

From this reading “Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.”

nudged verb US /nʌdʒd/

past form of “nudge” — to push against gently

From this reading “Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.”

Pater noun US /ˈpeɪtər/

an informal use of the Latin word for father; sometimes used by British schoolboys or used facetiously

serving noun US /ˈsɜːrvɪŋ/

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal

From this reading “‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

Abbé

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

affectedadjectiveUS /əˈfektɪd/

acted upon; influenced

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

altarnounUS /ˈɔːltər/

the table in Christian churches where communion is given

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

altar-rails

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

AmennounUS /eɪˈmen/

a primeval Egyptian personification of air and breath; worshipped especially at Thebes

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

bigadjectiveUS /bɪɡ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

bowedadjectiveUS /baʊd/

of a stringed instrument; sounded by stroking with a bow

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

brothernounUS /ˈbrʌðər/

a male with the same parents as someone else

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

conjungo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

cornernounUS /ˈkɔːrnər/

a place off to the side of an area

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

crossverbUS /krɔːs/

travel across or pass over

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

curiouslyadverbUS /ˈkjʊriəsli/

in a manner differing from the usual or expected

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

EgonounUS /ˈiːɡoʊ/

an inflated feeling of pride in your superiority to others

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

elbowsnounUS /ˈelboʊz/

plural of “elbow” — hinge joint between the forearm and upper arm and the corresponding joint in the forelimb of a quadruped

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

emotionnounUS /ɪˈmoʊʃən/

any strong feeling

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

EpistlenounUS /ɪˈpɪsəl/

a specially long, formal letter

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

eyenounUS /aɪ/

the organ of sight

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

Filii

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

FortunenounUS /ˈfɔːrtʃən/

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

glancingverbUS /ˈɡlænsɪŋ/

-ing form of “glance” — throw a glance at; take a brief look at

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

headsnounUS /hedz/

plural of “head” — the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

kneelingnounUS /ˈniːlɪŋ/

supporting yourself on your knees

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

kneltverbUS /nelt/

inflected form of “kneel” — rest one's weight on one's knees

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

laughnounUS /læf/

the sound of laughing

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

massnounUS /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

matrimonium

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

Mouret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

nomine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

nudgedverbUS /nʌdʒd/

past form of “nudge” — to push against gently

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

PaternounUS /ˈpeɪtər/

an informal use of the Latin word for father; sometimes used by British schoolboys or used facetiously

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

Patris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

respondedverbUS /rɪˈspɑːndɪd/

past form of “respond” — show a response or a reaction to something

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

Rosalie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

Sancti

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

servingnounUS /ˈsɜːrvɪŋ/

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

signnounUS /saɪn/

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

slightnounUS /slaɪt/

a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Spiritus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

Vincent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

vos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘_Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti_.’

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading ‘_Amen_,’ responded Vincent, who was serving the mass, and glancing curiously at his big brother out of the corner of his eye.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I When Abbé Mouret had said the _Pater_, he bowed to the altar, and went to the Epistle side.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Then he came down, and made the sign of the cross over big Fortune and Rosalie, who were kneeling, side by side, before the altar-rails.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Fortune and Rosalie bent their heads, affected by some slight emotion, although they had nudged each other with their elbows when they knelt down, by way of making one another laugh.

Chapter 3 of Abbe Mouret's Transgression by Émile Zola holds 3009 sentences, grouped into 602 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Abbe Mouret's Transgression contain?

Chapter 3 holds 3009 sentences of Abbe Mouret's Transgression, unabridged, divided into 602 reading sections.

This page carries chapter 3 of Abbe Mouret's Transgression by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 3009 sentences, grouped into 602 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Abbe Mouret's Transgression?

Work through the 602 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 602 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Abbe Mouret's Transgression

Common questions about reading Abbe Mouret's Transgression by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Abbe Mouret's Transgression?

Yes. All 7412 sentences of Project Gutenberg eBook #14200 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Abbe Mouret's Transgression is used?

Project Gutenberg eBook #14200, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Abbe Mouret's Transgression take to read?

About 600 minutes of reading across 1483 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Abbe Mouret's Transgression section by section

How to work through Abbe Mouret's Transgression section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of Abbe Mouret's Transgression to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Abbe Mouret's Transgression

Words and structures a reader meets early in Abbe Mouret's Transgression, each tappable for pronunciation and meaning.

Teuse
A word that appears in the opening chapter of Abbe Mouret's Transgression; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Entered
A word that appears in the opening chapter of Abbe Mouret's Transgression; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Church
A word that appears in the opening chapter of Abbe Mouret's Transgression; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Rested
A word that appears in the opening chapter of Abbe Mouret's Transgression; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.