Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Across the Salt Seas
Across the Salt Seas

Chapter XXXI

Chapter 31 of Across the Salt Seas is here in full — 91 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Across the Salt Seas
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ALWAYS TOGETHER NOW.
The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.
And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.
"I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."
Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Across the Salt Seas

Chapter XXXI

Chapter 31 of Across the Salt Seas is here in full — 91 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ALWAYS TOGETHER NOW.
/ˈɔːlweɪz təˈɡeðər naʊ/
Line 2
The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.
/ðə frɔːst held bɪˈniːθ ə ˈpɪrsɪŋ iːst waɪnd wɪtʃ bluː əˈkrɔːs ðə ˈmaʊntənz ðæt ˈsepəreɪtɪd ˈpɔːrtʃəɡəl frʌm ˈliːɑːn soʊ ðæt naʊ ðə snoʊ wɑːz æz hɑːrd æz ˈeni roʊd ənd ðer wɑːz noʊ ˈlɔːŋɡər ˈeni ˈriːzən tuː dɪˈleɪ ˈaʊər ˈsetɪŋ fɔːrθ/
Line 3
And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.
/ənd mɔːr əˈspeʃli soʊ wɑːz ðɪs ðə keɪs bɪˈkɔːz maɪ bɪˈlʌvd əˈpɪrd tuː hæv ɪnˈtaɪərli rəˈkʌvərd frʌm ðə ˈfiːvər ˈɪntuː wɪtʃ ʃiː hæd bɪn θroʊn baɪ ðə ɪˈvents ʌv ðə pæst wiːks/
Line 4
"I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."
Line 5
Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.
/werˈfɔːr aɪ kənˈsɪdərd ɪn maɪ maɪnd wʌt wɑːz best naʊ tuː biː dʌn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

depart verb US /dɪˈpɑːrt/

move away from a place into another direction

From this reading “"I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."”

dwell verb US /dwel/

think moodily or anxiously about something

From this reading “"I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."”

frost noun US /frɔːst/

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

From this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

Leon noun US /ˈliːɑːn/

a historical area and former kingdom in northwestern Spain

From this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

piercing adjective US /ˈpɪrsɪŋ/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

Portugal noun US /ˈpɔːrtʃəɡəl/

a republic in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; Portuguese explorers and colonists in the 15th and 16th centuries created a vast overseas empire (including Brazil)

From this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

separated adjective US /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

Wherefore adverb US /werˈfɔːr/

an old word meaning “why” or “for that reason”

From this reading “Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

next day adjective + noun

In this reading “"I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."”

east wind noun + noun

a wind from the east

In this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

entirely recovered adverb + adjective

In this reading “And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.”

past weeks noun + noun counted as “past week”

In this reading “And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.”

own country verb + noun

In this reading “"I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."”

across the mountains preposition + article + noun counted as “across … mountain”

In this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

blew across verb + particle counted as “blow across”

In this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

any reason adjective + noun

In this reading “The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.”

All words in this reading · 91

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

acrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

ALWAYSadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading ALWAYS TOGETHER NOW.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

belovedadjectiveUS /bɪˈlʌvd/

dearly loved

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.

blewverbUS /bluː/

inflected form of “blow” — exhale hard

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

consideredadjectiveUS /kənˈsɪdərd/

carefully weighed

From this reading Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

delayverbUS /dɪˈleɪ/

cause to be slowed down or delayed

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

departverbUS /dɪˈpɑːrt/

move away from a place into another direction

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.

dwellverbUS /dwel/

think moodily or anxiously about something

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

eastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

entirelyadverbUS /ɪnˈtaɪərli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

especiallyadverbUS /əˈspeʃli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

fevernounUS /ˈfiːvər/

a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

foreveradverbUS /fərˈevər/

for a limitless time

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

frostnounUS /frɔːst/

ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

landsnounUS /lændz/

plural of “land” — the land on which real estate is located

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

leaveverbUS /liːv/

go away from a place

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

LeonnounUS /ˈliːɑːn/

a historical area and former kingdom in northwestern Spain

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

Mervan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

mountainsnounUS /ˈmaʊntənz/

plural of “mountain” — a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

NOWadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading ALWAYS TOGETHER NOW.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

piercingadjectiveUS /ˈpɪrsɪŋ/

having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

PortugalnounUS /ˈpɔːrtʃəɡəl/

a republic in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; Portuguese explorers and colonists in the 15th and 16th centuries created a vast overseas empire (including Brazil)

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

recoveredadjectiveUS /rəˈkʌvərd/

freed from illness or injury

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

separatedadjectiveUS /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

settingnounUS /ˈsetɪŋ/

the context and environment in which something is set

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

thrownadjectiveUS /θroʊn/

caused to fall to the ground

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

TOGETHERadverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading ALWAYS TOGETHER NOW.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

weeksnounUS /wiːks/

plural of “week” — any period of seven consecutive days

From this reading And more especially so was this the case because my beloved appeared to have entirely recovered from the fever into which she had been thrown by the events of the past weeks.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.

WhereforeadverbUS /werˈfɔːr/

an old word meaning “why” or “for that reason”

From this reading Wherefore I considered in my mind what was best now to be done.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

windnounUS /waɪnd/

air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

From this reading The frost held beneath a piercing east wind which blew across the mountains that separated Portugal from Leon, so that now the snow was as hard as any road and there was no longer any reason to delay our setting forth.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading "I am ready, Mervan," she said to me the next day, "ready to depart, to leave forever behind these lands--which I hope never to see again--to dwell always in your own country and near you."

Chapter 31 of Across the Salt Seas by John Bloundelle-Burton holds 91 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Across the Salt Seas contain?

Chapter 31 holds 91 sentences of Across the Salt Seas, unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 31 of Across the Salt Seas by John Bloundelle-Burton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 91 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Across the Salt Seas?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Across the Salt Seas

Common questions about reading Across the Salt Seas by John Bloundelle-Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Across the Salt Seas?

Yes. All 4560 sentences of Project Gutenberg eBook #52102 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Across the Salt Seas is used?

Project Gutenberg eBook #52102, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Across the Salt Seas take to read?

About 380 minutes of reading across 912 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Across the Salt Seas section by section

How to work through Across the Salt Seas section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 32 chapters of Across the Salt Seas to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Across the Salt Seas

Words and structures a reader meets early in Across the Salt Seas, each tappable for pronunciation and meaning.

Dreams
A word that appears in the opening chapter of Across the Salt Seas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Cutting
A word that appears in the opening chapter of Across the Salt Seas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Foreign
A word that appears in the opening chapter of Across the Salt Seas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Throats
A word that appears in the opening chapter of Across the Salt Seas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.