Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Adieu
Adieu

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Adieu is here in full — 256 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Adieu
Context Illustration Reading 1/51 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.
Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!
After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.
She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.
She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Adieu

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Adieu is here in full — 256 sentences across 52 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/51 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.
/maɪ puːr niːs bɪˈkeɪm ˌɪnˈseɪn kənˈtɪnjuːd ðə fəˈzɪʃən ˈæftər ə fjuː ˈmoʊmənts ˈsaɪ.ləns/
Line 2
Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!
Line 3
After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.
Line 4
She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.
Line 5
She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.
/ʃiː wɑːz lɑːkt ʌp ɪn ə ˈmædhaʊs ɪn ə ˈlɪtəl taʊn ɪn ˈdʒɜːrməni æt ðə taɪm hɜːr ˈrelətɪvz ˈθɪŋkɪŋ hɜːr ded dɪˈvaɪdɪd hɜːr ˈprɑːpərti/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

fatality noun US /fəˈtælɪti/

a death resulting from an accident or a disaster

From this reading “After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.”

horrors noun US /ˈhɔːrərz/

plural of “horror” — intense and profound fear

From this reading “She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.”

hospitals noun US /ˈhɑːspɪtəlz/

plural of “hospital” — a health facility where patients receive treatment

From this reading “She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.”

insane adjective US /ˌɪnˈseɪn/

afflicted with or characteristic of mental derangement

From this reading ““My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.”

madhouse noun US /ˈmædhaʊs/

pejorative terms for an insane asylum

From this reading “She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.”

moment's noun US /ˈmoʊmənts/

possessive form of “moment” — a particular point in time

plaything noun US /ˈpleɪθɪŋ/

an artifact designed to be played with

From this reading “After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.”

survived verb US /sərˈvaɪvd/

past form of “survive” — continue to live and avoid dying

From this reading “She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.”

All words in this reading · 101

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

animalnounUS /ˈænəməl/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

awfuladjectiveUS /ˈɑːfəl/

exceptionally bad or displeasing

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

barefooted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

clothedadjectiveUS /kloʊðd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

continuedadjectiveUS /kənˈtɪnjuːd/

without stop or interruption

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

creaturenounUS /ˈkriːtʃər/

a living organism characterized by voluntary movement

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

crowdverbUS /kraʊd/

cause to herd, drive, or crowd together

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

delicateadjectiveUS /ˈdeləkət/

exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

dividedadjectiveUS /dɪˈvaɪdɪd/

separated into parts or pieces

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

draggedverbUS /dræɡd/

inflected form of “drag” — pull, as against a resistance

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

dreadfuladjectiveUS /ˈdredfəl/

causing fear or dread or terror

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

drivenadjectiveUS /ˈdrɪvən/

compelled forcibly by an outside agency

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

fatalitynounUS /fəˈtælɪti/

a death resulting from an accident or a disaster

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

Fleuriot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

foodnounUS /fuːd/

any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

GermanynounUS /ˈdʒɜːrməni/

a republic in central Europe; split into East Germany and West Germany after World War II and reunited in 1990

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

grenadier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

heelsnounUS /hiːlz/

plural of “heel” — the bottom of a shoe or boot; the back part of a shoe or boot that touches the ground and provides elevation

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

horrorsnounUS /ˈhɔːrərz/

plural of “horror” — intense and profound fear

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

hospitalsnounUS /ˈhɑːspɪtəlz/

plural of “hospital” — a health facility where patients receive treatment

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

insaneadjectiveUS /ˌɪnˈseɪn/

afflicted with or characteristic of mental derangement

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

lockedverbUS /lɑːkt/

past form of “lock” — fasten with a lock

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

madhousenounUS /ˈmædhaʊs/

pejorative terms for an insane asylum

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

marquis's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

moment'snounUS /ˈmoʊmənts/

possessive form of “moment” — a particular point in time

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

monsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

monthsnounUS /mʌnθs/

plural of “month” — one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

niecenounUS /niːs/

a daughter of your brother or sister

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

physiciannounUS /fəˈzɪʃən/

a licensed medical practitioner

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

pickverbUS /pɪk/

select carefully from a group

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

playthingnounUS /ˈpleɪθɪŋ/

an artifact designed to be played with

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

propertynounUS /ˈprɑːpərti/

something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

relativesnounUS /ˈrelətɪvz/

plural of “relative” — a person related by blood or marriage

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

seizingnounUS /ˈsiːzɪŋ/

small stuff that is used for lashing two or more ropes together

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

separatedadjectiveUS /ˈsepəreɪtɪd/

being or feeling set or kept apart from others

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

survivedverbUS /sərˈvaɪvd/

past form of “survive” — continue to live and avoid dying

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “My poor niece became insane,” continued the physician, after a few moment’s silence.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

thinkingnounUS /ˈθɪŋkɪŋ/

the process of using your mind to consider something carefully

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading She was locked up in a madhouse, in a little town in Germany, at the time her relatives, thinking her dead, divided her property.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

unfortunateadjectiveUS /ənˈfɔːrtʃənət/

not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading She was often, they tell me, barefooted, and scarcely clothed; for months together, she had no care, no food but what she could pick up; sometimes kept in hospitals, sometimes driven away like an animal, God alone knows the horrors that poor unfortunate creature has survived.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

wretches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading After being, by dreadful fatality, separated from the grenadier, whose name was Fleuriot, she was dragged about for two years at the heels of the army, the plaything of a crowd of wretches.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading “Ah! monsieur,” he said, seizing the marquis’s hand, “life has been awful indeed for that poor little woman, so young, so delicate!

Chapter 3 of Adieu by Honoré de Balzac holds 256 sentences, grouped into 52 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Adieu contain?

Chapter 3 holds 256 sentences of Adieu, unabridged, divided into 52 reading sections.

This page carries chapter 3 of Adieu by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 256 sentences, grouped into 52 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Adieu?

Work through the 52 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 52 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Adieu

Common questions about reading Adieu by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Adieu?

Yes. All 821 sentences of Project Gutenberg eBook #1554 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Adieu is used?

Project Gutenberg eBook #1554, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Adieu take to read?

About 68 minutes of reading across 165 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Adieu section by section

How to work through Adieu section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 3 chapters of Adieu to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Adieu

Words and structures a reader meets early in Adieu, each tappable for pronunciation and meaning.

Deputy
A word that appears in the opening chapter of Adieu; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Centre
A word that appears in the opening chapter of Adieu; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Forward
A word that appears in the opening chapter of Adieu; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Quick
A word that appears in the opening chapter of Adieu; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.