Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Aide Memoire
Aide Memoire

Chapter I

Chapter 1 of Aide Memoire is here in full — 641 sentences across 129 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Aide Memoire
Context Illustration Reading 1/128 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!
Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.
"This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.
It's the third on the subject this week.
It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Aide Memoire

Chapter I

Chapter 1 of Aide Memoire is here in full — 641 sentences across 129 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/128 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!
Line 2
Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.
Line 3
"This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.
Line 4
It's the third on the subject this week.
Line 5
It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aide noun US /eɪd/

an officer who acts as military assistant to a more senior officer

From this reading “"This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.”

Ambassador noun US /æmˈbæsədər/

a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another

From this reading “Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.”

Attache noun US /ˌætəˈʃeɪ/

a specialist assigned to the staff of a diplomatic mission

From this reading “"This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.”

Cultural adjective US /ˈkʌltʃərəl/

of or relating to the arts and manners that a group favors

From this reading “"This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.”

parchment noun US /ˈpɑːrtʃ.mənt/

A stiff, flat, thin material made from the prepared skin of an animal, used for writing.

From this reading “Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.”

refers verb US /rəˈfɜːrz/

third-person singular of “refer” — make reference to

From this reading “It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.”

sponsorship noun US /ˈspɑːnsərʃɪp/

the act of sponsoring (either officially or financially)

From this reading “It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.”

turtles noun US /ˈtɜːrtəlz/

plural of “turtle” — a sweater or jersey with a high close-fitting collar

From this reading “The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Across the table preposition + article + noun counted as “across … table”

In this reading “Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.”

on the subject preposition + article + noun counted as “on … subject”

In this reading “It's the third on the subject this week.”

looked grave verb + noun counted as “look grave”

In this reading “Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.”

All words in this reading · 52

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

AcrossprepositionUS /əˈkrɔːs/

from one side of something to the other

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

aidenounUS /eɪd/

an officer who acts as military assistant to a more senior officer

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

AmbassadornounUS /æmˈbæsədər/

a diplomat of the highest rank; accredited as representative from one country to another

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

AttachenounUS /ˌætəˈʃeɪ/

a specialist assigned to the staff of a diplomatic mission

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

choseverbUS /tʃoʊz/

inflected form of “choose” — pick out, select, or choose from a number of alternatives

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

CulturaladjectiveUS /ˈkʌltʃərəl/

of or relating to the arts and manners that a group favors

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

Fustians

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

gravenounUS /ɡreɪv/

death of a person

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

groupsnounUS /ɡruːps/

plural of “group” — any number of entities (members) considered as a unit

From this reading It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

handedadjectiveUS /ˈhændəd/

having or involving the use of hands

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

It's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It's the third on the subject this week.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

Magnan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

memoire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

moveverbUS /muːv/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading It's the third on the subject this week.

parchmentnounUS /ˈpɑːrtʃ.mənt/

A stiff, flat, thin material made from the prepared skin of an animal, used for writing.

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

refersverbUS /rəˈfɜːrz/

third-person singular of “refer” — make reference to

From this reading It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

Retief

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

rustled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

sheetnounUS /ʃiːt/

any broad thin expanse or surface

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

SomeadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

sponsorshipnounUS /ˈspɑːnsərʃɪp/

the act of sponsoring (either officially or financially)

From this reading It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

stiffadjectiveUS /stɪf/

not moving or operating freely

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading It's the third on the subject this week.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading Across the table from Retief, Ambassador Magnan rustled a stiff sheet of parchment and looked grave.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

thirdnounUS /θɜːrd/

one of three equal parts of a divisible whole

From this reading It's the third on the subject this week.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

turtlesnounUS /ˈtɜːrtəlz/

plural of “turtle” — a sweater or jersey with a high close-fitting collar

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading "This aide memoire," he said, "was just handed to me by the Cultural Attache.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading It's the third on the subject this week.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The Fustians looked like turtles--but they could move fast when they chose!

YouthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

youthsnounUS /juːðz/

plural of “youth” — a young person (especially a young man or boy)

From this reading It refers to the matter of sponsorship of Youth groups--" "Some youths," Retief said.

Chapter 1 of Aide Memoire by Keith Laumer holds 641 sentences, grouped into 129 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Aide Memoire contain?

Chapter 1 holds 641 sentences of Aide Memoire, unabridged, divided into 129 reading sections.

This page carries chapter 1 of Aide Memoire by Keith Laumer exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 641 sentences, grouped into 129 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Aide Memoire?

Work through the 129 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 129 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Aide Memoire

Common questions about reading Aide Memoire by Keith Laumer on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Aide Memoire?

Yes. All 641 sentences of Project Gutenberg eBook #61198 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Aide Memoire is used?

Project Gutenberg eBook #61198, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Aide Memoire take to read?

About 53 minutes of reading across 129 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Aide Memoire section by section

How to work through Aide Memoire section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 1 chapters of Aide Memoire to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Aide Memoire

Words and structures a reader meets early in Aide Memoire, each tappable for pronunciation and meaning.

Fustians
A word that appears in the opening chapter of Aide Memoire; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Looked
A word that appears in the opening chapter of Aide Memoire; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Turtles--but
A word that appears in the opening chapter of Aide Memoire; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Chose
A word that appears in the opening chapter of Aide Memoire; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.