Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Alaeddin and the Enchanted Lamp
Alaeddin and the Enchanted Lamp

Chapter I

Cover illustration for Alaeddin and the Enchanted Lamp
Context Illustration Reading 1/97 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.
I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.
John Payne.
Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,
And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Alaeddin and the Enchanted Lamp

Chapter I

Reading 1/97 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.
Line 2
I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.
Line 3
John Payne.
Line 4
Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,
Line 5
And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Another noun US /ˈanother/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Brought noun US /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Captain noun US /ˈcaptain/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.”

Dead noun US /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,”

Done noun US /done/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.”

Enchanted adjective US /ɪnˈtʃæn.tɪd/

Filled with or placed under the influence of magical power or charm.

From this reading “And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;”

Good noun US /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Has auxiliary verb US /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

John noun US /john/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “John Payne.”

Least noun US /least/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Myself pronoun US /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Name noun US /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Nights noun US /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.”

Seemed noun US /seemed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,”

Since preposition US /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading “Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,”

Those determiner US /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading “And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;”

Under preposition US /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading “Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,”

Within preposition US /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading “Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,”

Without preposition US /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading “Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,”

Worn verb US /wɔːrn/

Damaged or thinned by continuous use.

From this reading “Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,”

Yet conjunction US /jet/

but in spite of that

From this reading “And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;”

All words in this reading · 126

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

ancestral

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

anothernounUS /ˈanother/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

Arabic

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

Asnam

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

B

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

broughtnounUS /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

Burton

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

C

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

CaptainnounUS /ˈcaptain/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

climes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

CONSUL

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

deadnounUS /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Discovered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

distance

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

DonenounUS /done/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

doubt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

dreamland

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

dreary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

drifting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Eastern

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

enchantedadjectiveUS /ɪnˈtʃæn.tɪd/

Filled with or placed under the influence of magical power or charm.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

English

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

existence

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Far

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

final

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

fled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

forefront

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

Francis

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

friendship

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

G

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

Garnered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

give

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

glory

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

goodnounUS /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

H

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

hates

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

hope

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

Jinn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

John

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading John Payne.

K

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

King

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

leastnounUS /least/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

lie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

linger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

lovelessness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

M

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

mean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

means

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

miseries

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

modern

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

namenounUS /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

NightsnounUS /naɪts/

Periods of darkness between sunset and sunrise.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

Orient

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

Payne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading John Payne.

placing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

pleasure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

procuring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

rainbow-remnants

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

realms

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

Recently

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

Richard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

seemednounUS /seemed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Sir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

sky

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

slander

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

snows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

spites

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

splendours

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Spring

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Stories

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

story

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

strife

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Syrian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Text

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

Thousand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

times

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

translation

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

TRIESTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

Twelve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

Two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

Ul

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.

UnderprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

volume

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

weary

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

winter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

workday

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

world

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

wornverbUS /wɔːrn/

Damaged or thinned by continuous use.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Twelve years this day,--a day of winter, dreary With drifting snows, when all the world seemed dead To Spring and hope,--it is since, worn and weary Of doubt within and strife without, I fled From the mean workday miseries of existence, From spites that slander and from hates that lie, Into the dreamland of the Orient distance Under the splendours of the Syrian sky,

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading And in the enchanted realms of Eastern story, Far from the lovelessness of modern times, Garnered the rainbow-remnants of old glory That linger yet in those ancestral climes;

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading I give myself the pleasure of placing your name in the forefront of another and final volume of my translation of the Thousand and One Nights, which, if it have brought me no other good, has at least been the means of procuring me your friendship.

Zein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Zein Ul Asnam and the King of the Jinn: Two Stories Done into English from the Recently Discovered Arabic Text To Captain Sir Richard Francis Burton, K.C.M.G., H.B.M. CONSUL, TRIESTE.