Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Alice, or the Mysteries — Complete
Alice, or the Mysteries — Complete

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of Alice, or the Mysteries — Complete is here in full — 152 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Alice, or the Mysteries — Complete
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
QUALIS ubi in lucem coluber ...
Mala gramina pastus.*--VIRGIL.
Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.
* "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."
** "The girl is the least part of himself."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Alice, or the Mysteries — Complete

Chapter XXXV · Chapter 35

Chapter 35 of Alice, or the Mysteries — Complete is here in full — 152 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
QUALIS ubi in lucem coluber ...
Line 2
Mala gramina pastus.*--VIRGIL.
Line 3
Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.
Line 4
* "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."
/æz wen ə sneɪk ɡlaɪdz ˈɪntuː laɪt ˈhævɪŋ fed ɑːn pərˈnɪʃəs ˈpæstʃərz/
Line 5
** "The girl is the least part of himself."
/ðə ɡɜːrl ɪz ðə liːst pɑːrt ʌv hɪmˈself/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

est noun US /est/

standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States

From this reading “Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.”

fed noun US /fed/

any federal law-enforcement officer

From this reading “* "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."”

glides noun US /ɡlaɪdz/

plural of “glide” — a vowellike sound that serves as a consonant

From this reading “* "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."”

Pars noun US /pɑːrz/

plural of “par” — (golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading “Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.”

pastures noun US /ˈpæstʃərz/

plural of “pasture” — a field covered with grass or herbage and suitable for grazing by livestock

From this reading “* "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."”

pernicious adjective US /pərˈnɪʃəs/

exceedingly harmful

From this reading “* "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."”

snake noun US /sneɪk/

limbless scaly elongate reptile; some are venomous

From this reading “* "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."”

virgil noun US /ˈvɜːrdʒəl/

a Roman poet; author of the epic poem “Aeneid” (70-19 BC)

From this reading “Mala gramina pastus.*--VIRGIL.”

All words in this reading · 35

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

colubernoun

racers

From this reading QUALIS ubi in lucem coluber ...

estnounUS /est/

standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States

From this reading Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.

fednounUS /fed/

any federal law-enforcement officer

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

girlnounUS /ɡɜːrl/

a young female

From this reading ** "The girl is the least part of himself."

glidesnounUS /ɡlaɪdz/

plural of “glide” — a vowellike sound that serves as a consonant

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

gramina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mala gramina pastus.*--VIRGIL.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading ** "The girl is the least part of himself."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading QUALIS ubi in lucem coluber ...

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

ipsa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading ** "The girl is the least part of himself."

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading ** "The girl is the least part of himself."

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

lucem

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading QUALIS ubi in lucem coluber ...

Mala

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mala gramina pastus.*--VIRGIL.

minima

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ** "The girl is the least part of himself."

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

OVIDnoun

Roman poet remembered for his elegiac verses on love (43 BC - AD 17)

From this reading Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.

ParsnounUS /pɑːrz/

plural of “par” — (golf) the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course

From this reading Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading ** "The girl is the least part of himself."

pasturesnounUS /ˈpæstʃərz/

plural of “pasture” — a field covered with grass or herbage and suitable for grazing by livestock

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

pastus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mala gramina pastus.*--VIRGIL.

perniciousadjectiveUS /pərˈnɪʃəs/

exceedingly harmful

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

puella

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.

QUALIS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading QUALIS ubi in lucem coluber ...

snakenounUS /sneɪk/

limbless scaly elongate reptile; some are venomous

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

sui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Pars minima est ipsa puella sui.**--OVID.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ** "The girl is the least part of himself."

ubi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading QUALIS ubi in lucem coluber ...

VIRGILnounUS /ˈvɜːrdʒəl/

a Roman poet; author of the epic poem “Aeneid” (70-19 BC)

From this reading Mala gramina pastus.*--VIRGIL.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading * "As when a snake glides into light, having fed on pernicious pastures."

Chapter 35 of Alice, or the Mysteries — Complete by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton holds 152 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of Alice, or the Mysteries — Complete contain?

Chapter 35 holds 152 sentences of Alice, or the Mysteries — Complete, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 35 of Alice, or the Mysteries — Complete by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 152 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of Alice, or the Mysteries — Complete?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Alice, or the Mysteries — Complete

Common questions about reading Alice, or the Mysteries — Complete by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Alice, or the Mysteries — Complete?

Yes. All 7143 sentences of Project Gutenberg eBook #9774 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Alice, or the Mysteries — Complete is used?

Project Gutenberg eBook #9774, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Alice, or the Mysteries — Complete take to read?

About 595 minutes of reading across 1429 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Alice, or the Mysteries — Complete section by section

How to work through Alice, or the Mysteries — Complete section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Alice, or the Mysteries — Complete to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Alice, or the Mysteries — Complete

Words and structures a reader meets early in Alice, or the Mysteries — Complete, each tappable for pronunciation and meaning.

Bowering
A word that appears in the opening chapter of Alice, or the Mysteries — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Vales
A word that appears in the opening chapter of Alice, or the Mysteries — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Amidst
A word that appears in the opening chapter of Alice, or the Mysteries — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Euripides
A word that appears in the opening chapter of Alice, or the Mysteries — Complete; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.