Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
All Men Are Ghosts
All Men Are Ghosts

Chapter V

Chapter 5 of All Men Are Ghosts is here in full — 431 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for All Men Are Ghosts
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.
Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.
But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."
"I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."
"Thy name?" said Abdulla.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

All Men Are Ghosts

Chapter V

Chapter 5 of All Men Are Ghosts is here in full — 431 sentences across 87 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.
Line 2
Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.
Line 3
But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."
Line 4
"I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."
Line 5
"Thy name?" said Abdulla.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Allah noun US /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading “But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."”

bewilderment noun US /bɪˈwɪldərmənt/

confusion resulting from failure to understand

From this reading “Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.”

error noun US /ˈerər/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading “"Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.”

European noun US /ˌjʊrəˈpiːən/

a native or inhabitant of Europe

From this reading “"I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."”

fee noun US /fiː/

a fixed charge for a privilege or for professional services

From this reading “But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."”

Franks noun US /fræŋks/

plural of “frank” — a member of the ancient Germanic peoples who spread from the Rhine into the Roman Empire in the 4th century

From this reading “"I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."”

Interpreter noun US /ˌɪnˈtɜːrprətər/

someone who mediates between speakers of different languages

From this reading “But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."”

overpowered verb US /ˌoʊvərˈpaʊərd/

past form of “overpower” — overcome by superior force

From this reading “Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

after the manner preposition + article + noun counted as “after … manner”

In this reading “"I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."”

dwell in verb + particle

In this reading “"I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."”

in the house preposition + article + noun counted as “in … house”

In this reading “"I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

Abdulla

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

AllahnounUS /ˈɑːlə/

Muslim name for the one and only God

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

belongeth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

bewildermentnounUS /bɪˈwɪldərmənt/

confusion resulting from failure to understand

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

brassnounUS /bræs/

an alloy of copper and zinc

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

builtadjectiveUS /bɪlt/

(used of soaps or cleaning agents) having a substance (an abrasive or filler) added to increase effectiveness

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

createdverbUS /kriˈeɪtəd/

past form of “create” — make or cause to be or to become

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

DreamsnounUS /driːmz/

plural of “dream” — a series of mental images and emotions occurring during sleep

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

dwellverbUS /dwel/

think moodily or anxiously about something

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

errornounUS /ˈerər/

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

EuropeannounUS /ˌjʊrəˈpiːən/

a native or inhabitant of Europe

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

fashionnounUS /ˈfæʃən/

how something is done or how it happens

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

feenounUS /fiː/

a fixed charge for a privilege or for professional services

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

forgetfulnessnoun

tendency to forget

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

FranksnounUS /fræŋks/

plural of “frank” — a member of the ancient Germanic peoples who spread from the Rhine into the Roman Empire in the 4th century

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

hathauxiliary verbUS /hæθ/

an old form of “has”

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

InterpreternounUS /ˌɪnˈtɜːrprətər/

someone who mediates between speakers of different languages

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

knockernoun

(Yiddish) a big shot who knows it and acts that way; a boastful immoderate person

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

millionsnounUS /ˈmɪljənz/

plural of “million” — the number that is represented as a one followed by 6 zeros

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading "Thy name?" said Abdulla.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

overpoweredverbUS /ˌoʊvərˈpaʊərd/

past form of “overpower” — overcome by superior force

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

payverbUS /peɪ/

give money, usually in exchange for goods or services

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

resolvedadjectiveUS /riˈzɑːlvd/

determined

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

seekingnounUS /ˈsiːkɪŋ/

the act of searching for something

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

soughtest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

speakest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

spiritnounUS /ˈspɪrət/

the vital principle or animating force within living things

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

ThydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading "Thy name?" said Abdulla.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Thou art in error," said Abdulla, "for power such as thou speakest of belongeth not to me.

truthnounUS /truːθ/

a fact that has been verified

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

walketh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Of a truth, I am one who walketh in a great bewilderment, and the spirit of forgetfulness hath overpowered me.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "I am the Interpreter of Dreams whom thou soughtest," said the other, "and I dwell in the house built in the European fashion, with the great knocker of brass, after the manner of the Franks."

withaladverb

despite anything to the contrary (usually preceding a concession)

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading But withal I am a common man, of whom Allah hath created millions, and it was but yesterday I was seeking the Interpreter of Dreams, that I might pay him the fee and have the matter resolved."

Chapter 5 of All Men Are Ghosts by L. P. (Lawrence Pearsall) Jacks holds 431 sentences, grouped into 87 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 5 of All Men Are Ghosts contain?

Chapter 5 holds 431 sentences of All Men Are Ghosts, unabridged, divided into 87 reading sections.

This page carries chapter 5 of All Men Are Ghosts by L. P. (Lawrence Pearsall) Jacks exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 431 sentences, grouped into 87 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 5 of All Men Are Ghosts?

Work through the 87 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 87 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 5 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 5 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading All Men Are Ghosts

Common questions about reading All Men Are Ghosts by L. P. (Lawrence Pearsall) Jacks on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of All Men Are Ghosts?

Yes. All 3480 sentences of Project Gutenberg eBook #36518 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of All Men Are Ghosts is used?

Project Gutenberg eBook #36518, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does All Men Are Ghosts take to read?

About 290 minutes of reading across 696 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read All Men Are Ghosts section by section

How to work through All Men Are Ghosts section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of All Men Are Ghosts to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in All Men Are Ghosts

Words and structures a reader meets early in All Men Are Ghosts, each tappable for pronunciation and meaning.

Stories
A word that appears in the opening chapter of All Men Are Ghosts; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volume
A word that appears in the opening chapter of All Men Are Ghosts; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Farmer
A word that appears in the opening chapter of All Men Are Ghosts; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Jeremy
A word that appears in the opening chapter of All Men Are Ghosts; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.