Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
All quiet on the Western Front
All quiet on the Western Front

Chapter I

Chapter 1 of All quiet on the Western Front is here in full — 314 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for All quiet on the Western Front
Context Illustration Reading 1/62 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.
It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.
We are at rest five miles behind the front.
Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.
We are satisfied and at peace.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

All quiet on the Western Front

Chapter I

Chapter 1 of All quiet on the Western Front is here in full — 314 sentences across 63 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/62 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.
Line 2
It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.
/ɪt wɪl traɪ ˈsɪmpli tuː tel ʌv ə ˌdʒenərˈeɪʃən ʌv men huː ˈiːvɪn ðoʊ ðeɪ meɪ hæv ɪˈskeɪpt ɪts ʃelz wɜːr dɪˈstrɔɪd baɪ ðə wɔːr/
Line 3
We are at rest five miles behind the front.
/wiː ɑːr æt rest faɪv maɪlz bɪˈhaɪnd ðə frʌnt/
Line 4
Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.
Line 5
We are satisfied and at peace.
/wiː ɑːr ˈsætəsfaɪd ənd æt piːs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accusation noun US /ˌækjəˈzeɪʃən/

a formal charge of wrongdoing brought against a person; the act of imputing blame or guilt

From this reading “_Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.”

beans noun US /biːnz/

plural of “bean” — any of various edible seeds of plants of the family Leguminosae used for food

From this reading “Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.”

beef noun US /biːf/

cattle that are reared for their meat

From this reading “Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.”

bellies noun US /ˈbeliz/

plural of “belly” — the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

From this reading “Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.”

confession noun US /kənˈfeʃən/

an admission of misdeeds or faults

From this reading “_Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.”

generation noun US /ˌdʒenərˈeɪʃən/

all the people living at the same time or of approximately the same age

From this reading “It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.”

shells noun US /ʃelz/

plural of “shell” — ammunition consisting of a cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile; fired from a large gun

From this reading “It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.”

Translated verb US /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

five miles noun + noun counted as “five mile”

In this reading “We are at rest five miles behind the front.”

Translated from verb + particle counted as “translate from”

In this reading “_Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.”

at peace preposition + noun

dead

In this reading “We are satisfied and at peace.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

accusationnounUS /ˌækjəˈzeɪʃən/

a formal charge of wrongdoing brought against a person; the act of imputing blame or guilt

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

adventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading We are at rest five miles behind the front.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading We are at rest five miles behind the front.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

beansnounUS /biːnz/

plural of “bean” — any of various edible seeds of plants of the family Leguminosae used for food

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

beefnounUS /biːf/

cattle that are reared for their meat

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading We are at rest five miles behind the front.

belliesnounUS /ˈbeliz/

plural of “belly” — the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

confessionnounUS /kənˈfeʃən/

an admission of misdeeds or faults

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

destroyedadjectiveUS /dɪˈstrɔɪd/

spoiled or ruined or demolished

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

escapedadjectiveUS /ɪˈskeɪpt/

having escaped, especially from confinement

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

fivenounUS /faɪv/

the cardinal number that is the sum of four and one

From this reading We are at rest five miles behind the front.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading We are at rest five miles behind the front.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

generationnounUS /ˌdʒenərˈeɪʃən/

all the people living at the same time or of approximately the same age

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

haricotnoun

a French variety of green bean plant bearing light-colored beans

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

milesnounUS /maɪlz/

plural of “mile” — a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet; exactly 1609.344 meters

From this reading We are at rest five miles behind the front.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

peacenounUS /piːs/

the state prevailing during the absence of war

From this reading We are satisfied and at peace.

relievedadjectiveUS /rɪˈliːvd/

(of pain or sorrow) made easier to bear

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

restverbUS /rest/

not move; be in a resting position

From this reading We are at rest five miles behind the front.

satisfiedadjectiveUS /ˈsætəsfaɪd/

filled with satisfaction

From this reading We are satisfied and at peace.

shellsnounUS /ʃelz/

plural of “shell” — ammunition consisting of a cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile; fired from a large gun

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

simplyadverbUS /ˈsɪmpli/

and nothing more

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

tryverbUS /traɪ/

make an effort or attempt

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

warnounUS /wɔːr/

the waging of armed conflict against an enemy

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

WepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading We are at rest five miles behind the front.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

WHEEN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped its shells, were destroyed by the war.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading _Translated from the German by A. W. WHEEN_ This book is to be neither an accusation nor a confession, and least of all an adventure, for death is not an adventure to those who stand face to face with it.

YesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading Yesterday we were relieved, and now our bellies are full of beef and haricot beans.

Chapter 1 of All quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque holds 314 sentences, grouped into 63 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of All quiet on the Western Front contain?

Chapter 1 holds 314 sentences of All quiet on the Western Front, unabridged, divided into 63 reading sections.

This page carries chapter 1 of All quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 314 sentences, grouped into 63 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of All quiet on the Western Front?

Work through the 63 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 63 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading All quiet on the Western Front

Common questions about reading All quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of All quiet on the Western Front?

Yes. All 4751 sentences of Project Gutenberg eBook #75011 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of All quiet on the Western Front is used?

Project Gutenberg eBook #75011, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does All quiet on the Western Front take to read?

About 395 minutes of reading across 951 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read All quiet on the Western Front section by section

How to work through All quiet on the Western Front section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of All quiet on the Western Front to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in All quiet on the Western Front

Words and structures a reader meets early in All quiet on the Western Front, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of All quiet on the Western Front; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of All quiet on the Western Front; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wheen
A word that appears in the opening chapter of All quiet on the Western Front; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Neither
A word that appears in the opening chapter of All quiet on the Western Front; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.